Abréviations

Pour Empédocle, j’emploie sauf indication contraire la numérotation du dernier recueil de Diels-Kranz. Par exemple, « 35.12-13 » renvoie aux vers 12 et 13 du fragment B 35 D.-K. d’Empédocle. Les passages du Papyrus de Strasbourg sont cités selon la nomenclature de Vítek 2006 : ainsi « aI.6 » renvoie au vers 6 de la première colonne de l’ensemble a.

Les auteurs anciens les plus souvent cités sont désignés par les deux premières lettres de leur nom (Hésiode : He) ou, le cas échéant, par les initiales de leurs deux noms (Diogène Laërce : DL.). La désignation des œuvres répond au même principe (j’ai choisi leur forme latine, sauf bien entendu pour les divinités des Hymnes homériques). Ainsi la Théogonie d’Hésiode est abrégée : He.Th. ; l’Hymne homérique à Aphrodite, Hh.Aphr. ; le Prométhée enchaîné d’Eschyle, Ae.PV., etc. Ce système a été adapté de sorte à éviter les confusions.

Le nom d’Homère n’est jamais cité dans les abréviations qui renvoient à l’Iliade et à l’Odyssée : les chants de la première sont désignés par la lettre grecque qui correspond à leur numéro en majuscule, et ceux de la seconde par la minuscule correspondante. Ainsi « Γ.474 » désigne le vers 474 du troisième chant de l’Iliade, et « χ.34 » le vers 34 du vingt-deuxième chant de l’Odyssée.

Les autres abréviations sont transparentes. Pour l’Anthologie palatine, la détermination « suppl. » renvoie au troisième tome du supplément de Cougny (1890).

Les principales abréviations de noms d’usuels comportent le nom de l’auteur et les initiales du titre ou le titre lui-même (les références complètes se trouvent en bibliographie). Ainsi :

Pour les autres abréviations d’œuvres modernes, en particulier les éditions d’Empédocle, voir les sections correspondantes dans la bibliographie.