415

Index des noms de lieux

Acarnanie : 338, 345-346, 348-349

Achaïe : 113, 124, 150, 159, 314, 316-317, 320-321, 323, 325, 329-330, 343

Achelôos : 326

Acre : 62, 66, 75, 79-80, 84-85, 139, 142-143, 172-173, 214, 364, 369

Adana : 211

Adanda kalesi, voir Lamaws (en Isaurie) : 233

Aden : 364

Afghanistan : 271

Akkerman, voir Cetatea Albă : 187

Akner : 265, 269, 282

Akova (Grèce, Arcadie) : 124-125, 127

Alar, château : 232

Albanie : 216

Alep (Aleppo) : 61, 143, 212, 259, 262, 273, 364, 367, 369, 372

Alexandrie : 14, 35, 353, 357, 364-365, 368-369, 371, 372, 377

Allemagne (Germany) : 69

Alluyes : 151, 172

Ałt‛amar : 212

Amanus : 209

Anamuṙ, forteresse : 231-232, 234-235, 237-238, 240

Anatolie (Anatolia) : 197, 201, 276, 348, 398

Anazarbe (Anavarza) : 208, 210-211, 255, 275

Andawšit (Antiochet), château : 232-234

Andreville : 125-128, 150

Andrinople : 147, 151, 346, 348

Angelokastron : 350

Angleterre : 53, 152

Antălești, auj. en Roumanie : 185

Antioche (Antioch) : 12, 18-19, 31-32, 38, 84, 143, 160, 208-209, 211, 213, 216, 221, 224, 228-229, 240, 273, 281

Antiochette (Antiochet) : 232-234

Anvers : 53

Al-Aqsa : 366

Aragon : 38, 53, 123, 362, 375

Arč‛ax : 269

Arménie (Armenia), royaume arménien de Cilicie (Armenian Kingdom of Cilicia) : 6, 12-13, 17-23, 29, 100, 143, 167, 205, 207-219, 221-222, 224, 226-229, 232, 234-235, 237, 239-242, 245, 251, 252, 256, 260-261, 263, 265-266, 268, 269, 271, 273-275, 278, 281, 283-285, 288-289, 398

Arponnel : 151, 172

Arta : 316, 318, 322-323, 325, 330-333, 338-339, 344-346, 349

Ascalon : 61, 75

Asie centrale (Central Asia) : 271, 284

Asie Mineure (Asia Minor) : 153-155, 207, 271

Askuṙas, château : 230, 234

Athènes : 99, 103, 107, 117, 162, 166-167, 342

Avrillé : 142, 152, 171

Ayas : 211

Aydincik : 235

Ayžutap : 235, 238

Baghrās, voir Pałras : 222, 262

Baia, auj. en Roumanie : 179, 188

Balkans : 12, 13, 137, 193, 195, 321, 337, 351

Bellapais : 21

416

Béotie : 156, 158, 162

Berrhoia : 194, 196, 197

Bessarabie : 181

Bethléem : 79, 372

Beylan (Passe de, pass) : 224

Beyrouth : 36, 61, 63, 83, 208, 363-364, 368-369

Beyşehir : 348

Bithynie : 154

Bitola : 348

Blachernes : 154, 391

Blagoevgrad : 335-336

Blois : 142, 151-152, 172, 174-175

Bodonitsa : 121, 156

Boğaz-kesen (actuel Rumeli Hisarı) : 387-389

Bologne : 32, 37, 39, 41, 44, 52, 55

Bucelet : 117, 120

Bucovine : 181

Buffavent : 64

Bukhara : 272

Bulgarie : 12, 335, 348

Al-Butrun : 23

Byzance (Byzantium) : 11, 26, 58-59, 111, 117, 194-195, 198, 208, 212, 218, 266, 327, 334, 383, 397

Č‛man-katuk : 268

Caire (Le) : 358-359, 366, 370-371, 372, 376, 378

Califat arabe (Arab Caliphate) : 275

Calycadnus, rivière : 234

Candie : 309, 389

Cap de Bonne Espérance : 377

Carytaina (Karytaina) : 98-99, 103, 117, 120-121

Catane (Italie, Sicile) : 124

Caucase (Caucasus) : 10, 12, 271

Céphalonie : 97-98, 100, 124, 313-317, 322-324, 327, 330-331, 333, 337-339, 341, 344, 348, 350-352

Cérines (Kerynia) : 21, 36, 59, 66-69

Césarée : 79, 143

Cetatea Albă (Akkerman, Moncastro) : 187

Ceylan : 364

Champ de Dragoș, auj. en Roumanie : 181

Champagne : 62, 148-149, 173-174, 214, 216

Chartres : 72, 142-143, 152, 172, 175

Châteauneuf : 120, 142, 152, 175

Chimin : 268

Chine : 364

Chio : 306-310, 371, 381, 389

Chypre (Cyprus) : 12, 15, 17-36, 39, 41-44, 46, 50-52, 54, 55, 57-58, 60-62, 64, 66-69, 83, 92, 96, 99, 103, 112, 118, 124, 167, 216, 274, 298, 363, 398-399

Cilicie (Cilicia) : 13, 18, 205, 207-212, 214-219, 224, 232, 234, 245, 251-252, 256, 260-261, 263, 265-266, 268-269, 271, 273-275, 278, 281, 283-285, 288, 398

Città di Castello : 40

Clarence : 125-129, 132, 134-135

Clermont (Chlemoutsi) : 125

Clermont, comté de : 174

Constantinople, ville : 13, 26, 28, 34-35, 67, 69, 73, 119, 141-147, 151-152, 156, 168-169, 174-175, 193, 196-198, 208, 209, 240, 304, 306, 310, 327, 333, 335, 340, 342, 352, 381-393, 395-396, 398-399

Corne d’Or : 381, 386, 388, 391, 394

Cotnari, auj. en Roumanie : 179, 188

Crète : 35, 155, 157, 304, 305, 307, 309, 372

Crimée (Crimea) : 12, 252

Cyclades : 310

Damas : 363-365, 367-372

Damiette : 58, 70, 75

Dana, île : 233

Dardanelles : 388

Daulia : 162, 166-167

Djayḥān : 211

Djudayda : 367

Dora : 24

Drazark, monastère : 223-224, 228-229, 240, 242

417

Dseł : 288, 300

Écry-sur-Aisne : 148

Édesse (Edessa) : 18, 29, 61, 212, 282-283

Édirne : 384

Égypte (Egypt) : 14, 61, 65, 73, 75, 353-354, 356-357, 359, 362, 364, 368-370, 372-374, 378-379, 399

Ēǰmiacin : 222, 231, 237, 243, 245, 252, 288

Ekełeac‛ : 216

Eminönü : 386

Empire byzantin : 99, 100, 109, 111, 139, 169, 193, 195-200, 203, 207, 209, 217, 310, 318, 322, 325, 332, 342, 384

Empire latin de Constantinople : 12, 139-140, 146, 149, 153, 160-161, 163, 167-168-169, 323, 352, 399

Empire mongol (Mongol Empire, Mongolia) : 12, 261, 271, 280, 287

Empire de Nicée : 316

Empire romain germanique (Saint-Empire romain, Holy Roman Empire) : 218, 285

Empire de Trébizonde (Empire of Trebizond) : 12, 201-202, 399

Épire : 14, 97, 313-330, 332-333, 336-343, 345-346, 350-352

Ermenek, voir Žermanik : 233

Erznka : 263, 268

États latins d’Orient : 12, 58, 70, 80, 207, 217, 313, 397-398

Eurasie : 373

Europe : 10, 18, 19, 32, 41, 94, 147-148, 180, 217, 353, 355-356, 368, 373-375, 377, 380

Famagouste : 31, 36-39, 44, 47, 50, 66

Ferrare : 45-46

Florence : 331, 341, 356, 362, 377

Fotini (Fotae Graeco), voir Sainte-Lucie, église de : 158

France : 30, 43, 54, 58, 62, 74, 92, 111, 114, 125, 140, 148-149, 151-152, 174, 177, 181, 218, 274, 309

Galicie : 180, 186, 187

Gallipoli : 196

Gand : 45

Gardiki : 149-150, 156, 162

Garella (Garelis, aujourd’hui Altinyazi), château : 168

Gaston, château, voir Pałras : 22, 224, 244

Gatines : 151

Gazipaşa : 234

Genakanton : 199-200

Generville : 143, 172

Gênes : 33, 41, 49-50, 66, 84, 111, 145, 304-311, 341, 361-362, 363, 370, 377, 381, 383, 385, 397

Géorgie : 12, 218

Geromerion : 319

Grande Arménie (Greater Armenia) : 211-212, 265, 275, 288-289

Grèce (Greece) : 17, 111, 124-125, 139, 156-157, 159, 322

Hainaut : 107, 109, 116, 117, 120, 123, 144, 147, 153, 154

Hama : 364, 369

Hamus, château : 20, 239

Hârlău, auj. en Roumanie : 179, 188

Hautecour : 144, 173

Hiéropolis (Manbidj) : 209

Hongrie (Hungary) : 12, 160, 178, 180-182, 186

Honnecourt : 143, 171

Horde d’Or (Golden Horde) : 178, 198, 271-273, 370-371

Hṙomklay (Hṙomkla) : 210, 212, 216, 253, 255-258, 264, 273

Iconium (Kawn, Konya), ville : 236

Ilkhanat (Ilkhanate) : 261, 264, 271-272, 279

Inde : 364, 372, 377, 380

Iôannina : 318-320, 322, 324, 326, 328, 330-333, 335, 337-339, 341, 343-345, 347, 351-352

Ioniennes, Îles : 314, 345-346

418

Iran : 261, 271, 275-276, 280

Isaurie (Isauria) : 207-208, 232-234, 236-240, 245-247

Italie (Italia) : 13, 34-35, 39, 43, 54, 55, 60, 104, 113, 156, 160, 303, 309, 335, 341, 345-346, 351, 398

Ithaque : 100, 314, 316, 323

Jaffa : 20

Jérusalem (Jerusalem) : 12, 13, 17, 19, 20, 31-32, 39-40, 57-58, 60-64, 71-76, 80, 83-86, 115, 118, 120, 123, 143, 155, 216, 221, 256, 265, 294-295, 298-299, 360-362, 366, 372, 398

Joppé : 75

Kakopetria : 274, 298

Kalamaria : 20, 194, 196-197

Kalamata : 120

Kalawnawṙaws, forteresse et cité : 225, 232, 235-238, 245

Kampos (Chio) : 308

Kapan, château : 239

Karabakh, voir Arč‛ax : 269

Karakorum : 269-270

Karlı-ili : 348-350

Karlovo : 348

Kashan : 267

Khanat de Čaghatāy (Čaghatāy Khanate) : 271-272

Kharberd : 277-279

Kırk Kilise : 349

Kiwṙikos (Korykos), château : 20-21, 225-226, 229, 231-232, 236-238, 241-242, 270

Klokotnica : 316

Komardias, château : 232-233, 235-236

Korykos (voir aussi Kiwṙikos) : 20, 211

Köse Dağ : 268-269, 277-278, 280

Kovas : 233

Kupa : 232, 234, 237

Laffustan (probablement Phosténa), casal de : 159

Lakṙawen : 232

Lamaws (en Cilicie), château : 230-231, 233-234, 240

Lambrun, château : 239-240, 253, 269

Laodicée : 364, 369

Larissa : 161

Laslăoani, auj. en Roumanie : 185

Latif : 20

Lavzat : 232

Lérida : 53

Leucade : 316, 323, 338-339, 341, 344

Liban (Lebanon) : 23

Limassol : 24, 36-37

Lombardie : 144, 146, 153, 159

Lykousada : 319, 328

Maguelone : 52

Majorque, royaume de : 123-124, 126-127

Malabadi, pont : 276

Małva, château : 234, 236-238

Maniawn, château : 225, 230-234, 237-241

Manovłat, ville : 232

Mar Bar Sauma, église jacobite de Sis : 228

Maragha : 276

Maramureș, province de Roumanie : 180, 182

Maṙi : 245

Masgidades : 197, 202

Mategrifon, voir Akova : 124

Matzouka : 199-200, 203

Mauromaria : 24

Méandre, vallée du : 154

Mecque (La) : 364

Médine : 364

Mélitène (Melitene) : 18, 60-61

Menan kalesi, voir Maniawn : 233

Mer Noire : 12, 187, 303-304, 374, 377, 384, 398

Mer du Nord : 377

Mer Rouge : 364

Mesopotamos : 332

Messénie : 100, 120

Messine (Italie, Sicile) : 124

419

Miclăușeni, auj. en Roumanie : 185

Milan : 371, 372, 375

Modon : 145

Moldavie, ancienne principauté (Roumanie) : 12, 177-183, 186-189, 348, 398

Monastir : 348

Moncastro, voir Cetatea Albă : 187

Mont Sion : 79

Montmirail : 171

Montpellier : 44, 52, 55, 123

Mopsuestia, voir Msis : 259

Morée (Morea) : 12, 13, 28, 92, 94, 96-98, 100, 103-104, 107, 109-110, 112-128, 139-140, 142, 145, 150, 156, 162, 167, 169, 310, 340, 342-344, 347-348, 389, 397, 399

Morphou : 24

Moscou : 179

Msis : 211, 259

Mut, ville : 234

Mytilène : 310-311

Nałlawn : 235

Naples : 37, 54, 115, 117, 123, 309, 318, 324, 338, 340-342, 351, 375

Naplouse : 75, 79-80

Navarin (Navarino) : 100, 154

Naxos : 372

Nazareth : 75, 79

Négrepont (Eubée) : 157, 162-163, 166, 384, 395

Neokastra : 154

Neokastro : 154

Néopatras : 162, 166-167, 318

New Naxiǰewan : 252-254

Nice : 45

Nicée, ville : 304

Nicosie (Nicosia) : 20-21, 23-25, 27-29, 33, 35-45, 50, 55, 64, 68

Nikitari : 24

Norberd, château : 232-233, 235-237, 247

Nymphée : 304

Océan Indien : 364

Oizparis, casal : 157

Orléans : 32, 113

Oropos : 158

Orvieto : 44

Outremer (Outre-mer) : 14, 57, 63, 70, 303-305, 307-308, 310-311, 397

Ovacik, péninsule : 233

Padoue : 33-34, 37, 46-50, 52-56, 367, 399

Palaiomatzouka : 200

Palapawl (Kelenderis), ville : 232, 235-236, 238

Palestine : 17, 23, 32, 54, 304, 360

Paliapolis : 150

Pałras, château : 222, 224, 228, 232, 244

Pamphylie (Pamphylia) : 236, 238, 247

Pano Koutraphas : 24

Papeṙawn, château : 230

Paphos : 36, 41, 44

Paris : 32, 37-38, 45, 55, 113

Pasalan : 150

Pavie : 52

Péloponnèse : 98, 140, 154, 159

Pera : 383, 385, 393-394

Périgord : 45

Peristerona : 24

Pérouse : 40

Perse (Persia) : 267, 271-272, 288, 348, 370, 398

Philadelphie : 151

Philippes : 149

Philocalos (Philocali), monastère de : 158

Picotin : 150

Pise : 356, 362

Pologne (Poland) : 180, 186, 188, 272, 348

Pontos : 194-195, 198-200, 202-203

Port-Jonc (Port-de-Jonc) : 100, 125

Porto Cavaliere, port : 233

Potamie (La) (Grèce, Élide, loc. disparue) : 125, 129-130, 132

Pṙakana, château : 232, 239

Proche-Orient : 10, 146, 167

420

Provins : 149, 173

Punaṙ : 232, 235, 237

Raguse : 337, 374

Ramla (Rama) : 54, 75

Ravenique : 156, 161-163, 166

Reggio d’Émilie : 41

Rhodes : 17, 25, 48, 69, 362-363

Rhogoi : 340

Rodez : 36

Romanie : 13, 60, 139-140, 149, 162, 164, 166-167, 169, 306, 313, 341, 345, 384, 389-390

Rome : 9, 12, 17, 26, 50, 55, 131, 144-146, 208, 211, 340

Rostov-on-Don, voir New Naxiǰewan : 252

Rotopănești, auj. en Roumanie : 186

Roumanie : 177, 181, 190

Rupo (ou Rupe) : 158

Russie (Russia) : 252, 272, 373-374

Saint-Grégoire-l’Illuminateur, monastère (Saint Gregory the Illuminator ou Saint Illuminator, monastery) : 252-253

Saint-Julien du Mans : 152

Saint-Nicolas-du-Toit (Saint Nicholas of the Roof), église : 274, 298

Saint-Théodore, monastère (Saint Theodore) : 199

Sainte-Lucie, église de, appelée aussi Fotini (Fotae Graeco) : 158

Sainte-Maure : 344, 350

Sainte-Sophie, cathédrale : 41, 160, 388

Samarcande (Samarkand) : 272

Saraj : 349

Sarmin : 369

Satalia (Attalia) : 153

Séleucie, forteresse et cité (Selewkia, Silifke) : 208, 211, 225, 232-236, 247

Șendreni (Șendriceni), auj. en Roumanie : 185

Serbie : 321, 326

Serres : 194, 197

Serrès, château : 158, 161

Sibérie : 373

Sicile : 121, 124

Sienne : 44, 361, 371

Sik, château : 232, 235-238, 243

Silésie : 186

Sinit : 233

Sion (en Suisse) : 45

Sis : 23, 187, 218-219, 224, 228, 284

Sivouri : 48

Skopje : 341, 349-350

Smyrne (Smyrna) : 197

Softa kalesi, voir Sik : 235

Šołakan, château : 243

Șoldănești, auj. en Roumanie : 185

Strymon : 194

Suceava, auj. en Roumanie : 179, 187-188

Suisse : 45

Sultanat saldjūkide de Ṙum (Seljuk Sultanate of Ṙum) : 207, 236-237, 268, 277-279, 286

Surb Gēorg : 208, 216

Surb Sopʽi (Kolybrassos), ville : 235

Sykamino : 158

Syrie (Syria) : 17-19, 23-26, 142-144, 155, 171-172, 175-176, 207, 211-212, 232, 273, 353-354, 357, 359, 362, 364, 368-369, 371, 373, 377-380

Syunik‛ : 289

Tahtakale : 386

Tamărtășăuți, auj. en Roumanie : 185

Tana : 304, 388-389

Tarawn : 216

Tarse (Tarsus) : 20, 208-209, 211, 214, 216-219, 278

Terre sainte (Holy Land) : 32, 37, 44, 45, 70, 139, 141, 143, 146-147, 150-152, 155, 158, 164, 167, 270, 304, 360-361, 397

Thèbes : 98, 107, 158, 161-162

Thermopyles : 156, 166

Thessalie : 156, 162, 319-320, 324-326, 332

421

Thessalonique (Thessalonike) : 144, 155-158, 160-163, 166, 197, 314-315, 325-326, 329, 333, 399

Thrace : 168, 197, 349

Timitupawlis, ville : 232

Tokmar kalesi, voir Norberd : 233

Toulouse : 43-45, 55, 91

Tour de David : 58

Touraine-Anjou : 113

Tournai : 45

Transoxiane (Transoxiana) : 272

Transylvanie : 181, 185, 188

Trébizonde (Trebizond) : 12, 13, 193, 201-202, 304, 306, 389, 399

Trévise : 53

Tripoli : 12, 23, 75, 77, 143, 221, 243, 264, 269

Tyr : 32, 75, 79-80, 147

Tzypme : 196

Ukraine : 186-187

Urc‛ : 288, 300

Valachie, ancienne principauté (Roumanie) : 178, 181, 189

Valona : 324, 332

Varaga : 216

Vaspurakan : 216

Vazelon, monastère de : 200

Velestino : 162

Venise : 33, 41, 50, 110, 111, 144, 153, 155, 157, 304, 305-306, 309-310, 314, 323, 335, 340-342, 357, 361-363, 365, 367-368, 373-375, 377, 381-386, 388-390, 396-397

Vēṙesik : 232

Vérone : 157-158

Vēt : 232

Vitoltești, auj. en Roumanie : 186

Vitry : 144, 152, 173, 176

Vonditza : 350

Xač‛ena (Xač‛en) : 216

Yémen : 364

Yeşilovacik : 233

Zante : 100, 314, 323

Zara : 142-143, 146, 151, 172, 175, 176

Zeitounion (Sydonius, aujourd’hui Lamia) : 156, 162, 164, 166-167

Žermanik, ville : 230-231, 233-234, 240