Résumé : Lévinas et Derrida décrivent leur rencontre avec un animal concret. Y apparaissent une critique de la représentation métaphorique de l’animal et le glissement vers la littérature du discours philosophique. La contribution examine ces récits et les confronte aux univers théoriques des deux auteurs. L’article interroge ensuite la possibilité d’une lecture littéraire de ces deux textes. Enfin il est montré comment l’hybridation de nos conceptions de l’humain va de pair avec l’hybridation du langage et des discours.