Résumé : Cet article s’interroge sur la relation entre écrivains francophones et français, telle qu’elle s’est trouvée vécue et figurée dans leurs œuvres. Dans le prolongement des travaux de Laurent Dubreuil et de Jean-Louis Cornille, l’auteur montre comment la volonté de dépasser la hantise littéraire a débouché sur une autre problématique, celle du « crime d’auteur ».