215 GLOSSAIRE


Abaier (9, v. 126)  :aboyer
Abandon [à l'~] (5, v. 48)  : à discrétion Abétti (JD, v. 24)  :abruti, rendu stupide Abolir (Ép. 18, v. 8)  :détruire Abominer (18, v. 5)  :avoir en horreur Accés (17, v. 32)  :crise subite
Accostés (Ép. 8, v. 33) =accostez < accoster  :fréquenter
Acolé (23, v. 189)  :entouré avec les bras Acort (6, v. 49 ; 24, v. 39)  :adroit, habile Acoster [s'~ de] (18, v. 30)  : s'approcher de Acre (3, v. 18)  :mesure agraire de
Normandie (dont le calcul varie d'un
lieu à un autre)
Adresser (Ép. 5, v. 31)  :diriger
Af(f)eté (n. m.) (1, v. 25 ; Ép. 5, v. 105) homme habile, rusé
Affecter (15, v. 50)  :atteindre
Af(f)oler (13, v. 45 ; Ép. 2, v. 35 ; Ép. 3,
v. 10 et 11)  :rendre fou, blesser Afiler (s') (20, v. 1)  : se préparer Afriander (10, v. 23)  :attirer
Aguet (16, v. 58)  :embuscade Aguigner (2, v. 10)  :viser
Aguillion (Ép. 3, v. 5)  :dard
Aignelé (Ép. 22, v. 6)  :petit agneau Aigre (adj. employé comme nom) (2, v. 54)  :amertume
Ains (conj.) (5, v 37 ; 13, v. 19 ; 25, v. 19) mais ; (1, v. 40 ; 15, v. 50 ; 18, v. 43 ; 22, v. 3 ; 26, v. 51; Ép. 17, v. 13)
mais plutôt
Ains que (loc. conj. + subj.) (1, v. 28 ; 9, v. 62)  :avant que
Ains que (loc. conj. + inf :) (Ép. 4, v. 12)
avant de
Alaine (20, v. 28)  : souflie
Alarme (19, v. 19)  :inquiétude ; (26, v. 39)  :difficulté
Aléger (26, v. 9)  :soulager
Alme (9, v. 105)  :bienveillante
Amant (adj.) (Ép. 5, v. 162)  :amoureux Amont [d'~] (11, v. 57)  :d'en haut Amourétes (n. f.) (Ép. 5, v. 1, v. 41, v. 85,
v. 145)  :amoureuses
Amuser (23, v. 184)  :faire perdre son temps
Angoisseux (14, v. 49)  :angoissant Apert (5, v. 40) < apparoir  :apparaître, se montrer
Appareiller (23, v. 47)  :préparer, garnir Appeter (18, v. 95-96)  :désirer vivement Après (15, v. 14)  :sur le modèle de Aquit (18, v. 132)  :avantage
Araigne (18, v. 18)  :araignée
Arc (15, v. 36)  :voûte (du plafond) Archer (adj.) (2, v. 1)  :qui combat avec un arc
Archerot (2, v. 4)  :petit archer
Ardre (2, v. 39, v. 42 ;10, v. 89 ; 21, v. 45 ; Ép. 10, v. 7)  :brûler
Arene (21, v. 79)  :étendue de sable et de gravier
Arté (3, v. 18 ; 16, v. 8)  :retenu Assiegeur (n. m.) (21, v. 106)  :assiégeant Ateindre (s') (Ép. 8, v. 18)  :s'éprendre Atourner (s') (Ép. 5, v. 98)  : s'énivrer Attainte (Ép. 3, v. 19)  :blessante Attiquement (JD, v. 18)  : à la manière
des poètes grecs
Attrapeur (adj.) (10, 24)  :trompeur
216 Aucunefois (AL, [2 r°]) ; 15, v. 29) quelquefois
Aucunement (AL, [2 r°])  :dans une certaine mesure
Aucuns (26, v. 42)  :quelques
Aucunes (18, v. 35)  :quelques-unes Autant [d'~ +adj] (5, v. 40)  :tout aussi Aval [d'~] (11, v. 58)  :d'en bas
Aviser (9, v. 118)  :conseiller ; (Ép. 2, v. 19)  :apercevoir
Avoir envie (sur/à) (5, v. 69)  :être jaloux de, envieux de
Avorter (24, v. 64)  :échouer
Avouer (18, v. 129)  :reconnaître ; (20,
v. 37)  :reconnaître comme sien
Azuré (21, v. 48)  :d'une couleur azur

Baguete (15, v. 38)  :petite bague Baigner (se) (1, v. 52)  : se complaire Bailler (18, v. 108)  :céder
[en ~] (15, v. 16)  :jouer un tour à quelqu'un
Balance [en ~] (21, v. 117)  : en hésitation Balancer (15, v. 39)  :favoriser
Baler (18, v. 113)  :danser
Bame (Ép. 5, v. 109)  :baume
Beau (2, v. 44)  :tranquillement
Bende (18, v. 29)  :groupe ; (22, v. 8) frontière
Bender (1, v. 28 ; Ép. 2, v. 33)  :tendre (la corde d'un arc)
Benefice (16, v. 1)  :gain ecclésiastique Benigne (18, v. 73)  :bienveillante Bieneurer (3, v. 48)  :favoriser
Bondir (20, v. 75 ; Ép. 5, v. 72)  :jaillir; (Ép. 5, v. 60) •sauter
Borne (3, v. 17)  :frontière
Borné (16, v. 10)  :limité
Borner [... le vol] (16, v. 76)  :limiter Bort (20, v. 9; 21, v. 18)  :rivage
Bosse (13, v. 41)  :relief
Bouchete (4, v. 19)  :petite bouche Bourde (21, v. 60 ; 24, v. 20)  :mensonge, plaisanterie trompeuse
Bouter (se) (Ép. 2, v. 16)  :s'engager Brandon (17, v. 25)  :torche (de paille) Branché (Ép. 6, v. 16)  : pendu à une
branche
Branle (n. m.) (2, v. 41)  :mouvement Branler (3, v. 12)  :faiblir; (21, v. 34) lancer une arme de jet
Brasser (Ép. 5, v. 30) préparer sournoisement
Brave de (18, v. 41)  :bien vétu, paré Breche (6, v. 33) 'entaille
Bride [à ~ avalée] (23, v. 9)  :très vite, à
toute vitesse
Bridé (18, v. 8)  : auquel on a posé une bride Brider (5, v. 35 ; 24, v. 51)  :entraver Brouter (19, v. 73)  :bourgeonner
Bruit (3, v. 51)  :renommée; (18, v. 6) rumeur
Brument (n. m.) (19, v. 70)  :fiancé Brunette (n. f.) (2, v. 17)  :femme brune
Carte (4, v. 32 ; 10, v. 91)  :papier Cas (9, v. 32)  :événement
[c'est grand ~] (2, v. 26)  :c'est étonnant
Canaille (n. f.) (10, v. 65)  :ramassis de gens méprisables
Capable de (AL, [2 v°])  :pouvant contenir des
Caquet (4, v. 11)  :bavardage
Cavalin (2, v. 49)  :poulain, petit cheval Celer (JD, v. 61; 11, v. 5)  :cacher Ceste (pron.) (15, v. 49) •celle-ci Ceste-ci (17, v. 3-4, v. 62 ; 23, v. 44 ; 25,
v. 27) •celle-ci
Ce(s)tui (pron.) (15, v. 33)  :celui ; (1, v. 49 ;
10, v. 20 ; 24, v. 77) celui-ci Ce(s)tui-là (JD, v. 49 ; 10, v. 81 ; 12,
v. 13)  :celui-là
Cetui-ci (Ép. 19, v. 5)  :celui-ci Changeur (3, v. 30)  :personne infidèle Chanteresse (adj.) (8, v. 23)  :chantante Chariote (Ép. 2, v. 13)  :petit chariot,
charrette
217 Charoigne (Ép. 18, v. 11)  :dépouille, ruine Chassieus (18, v. 194)  :purulent Chateau (1, v. 34)  :grand chat, navire à
voile du Nord
Chaud (18, v. 21)  :emporté
Chef (JD, v. 36 ; 23, v. 50 ;17, v. 19)  :tête Chere (7, v. 19)  :expression du visage, mine
Cherté (16, v. 63)  :prix excessif
Chétif (10, v. 83)  :méprisable
Chifre (19, v. 23)  :calcul
Cil (14, v. 9 ; 18, v. 93)  :celui
Claustral (18, v. 39)  : relatif au cloître, à la vie monacale
Cleret (Ép. 5, v. 97)  :vin mélangé de miel et d'épices
Clocher (1, v. 16 ; 4, v. 6)  :boiter Coche (23, v. 122)  :sorte de grande
voiture couverte de cérémonie Coi (9, v. 134)  :dans le silence Colérement (Ép. 12, v. 2) • coléreusement Combler (Ép. 11, v. 4)  :remplir Comme (adv. inter.) (9, v. 87 ; Ép. 13,
v. 4)  :comment
Commode (18, v. 152)  :aisé
Compasser (16, v. 17)  :mesurer Condigne (21, v. 159)  :mérité Confiermer (23, v. 57)  :confirmer Conforter (Ép. 5, v. 66)  :réconforter Conjurer (Ép. 14, titre et v. 3)  :comploter Conquerre (21, v. 19)  :conquérir
Conte (9, v. 105)  :récit fantaisiste « faire ~ de » (3, v. 22)  :faire cas de Convertir (18, v. 35)  :détourner
Cordé (7, v. 21)  :sillonné
Corner (1, v. 38)  :proclamer au son du cor (ou de la trompette)
Cornet (23, v. 46)  :trompette
Cornu (7, v. 6 ; 9, v. 130 ; 18, v. 125 ; Ép. 22, v. 4)  : qui a des cornes
Coudre (5, v. 50)  :lier
Couler (10, v. 70) ^•tomber; (17, v. 67) afliuer ; (Ép. 9, v. 3)  :passer ; (Ép. 11, v. 6)  :s'écouler
Coullant (JD, v. 28)  : de façon agréable, aisé, facile
Courage (4, v. 83)  :coeur
Couple (19, v. 59)  :distique
Couplés (13, v. 24)  :couplez < coupler accoupler
Courcer (se) (18, v. 63)  : se Tacher Coursier (18, v. 135)  :cheval de guerre et de tournois
Courtiere (n. f.) (18, v. 3)  :négociatrice Coute (Ép. 1, v. 6)  :partie d'un luth Coutre (26, v. 72)  :fer tranchant qui fait
partie de la charrue
Couver (5, v. 7)  :tramer; (23, v. 206) garder jalousement
Cramoisi (adj.) (11, v. 41; 16, v 2)  :rouge vif très foncé
Creins (18, v. 194 ; Ép. 2, v. 25)  :cheveux Criard (19, v. 9)  :entouré de cris Cro(u)ppe (JD, v. 11;17, v. 71; 21, v. 94 ;
24, v. 61)  :sommet arrondi, colline Croche (adj.) (Ép. 5, v. 73)  :crochu Croizé (18, v. 13)  :planté de croix Cuider (2, v 33 ; 9, v. 89 ;10, v. 58 ; Ép. 3,
v. 21; Ép. 19, v. 6, 8)  :croire, penser
Darder (6, v. 2 ; 7, v. 5 ;13, v. 44)  :frapper
d'un dard, lancer une arme de jet Dort (22, v. 30)  :arme de jet Debonnaire (AL, [2 r°])  :bienveillant Debroillé (26, v. 47)  :purifié
Decevoir (JD, v. 62, S, v. 7)  :tromper Décocher [~ à] (18, v. 136)  : se précipiter
vers
Deconnaitre [se...] (6, v. 46)  :perdre connaissance de soi-même
Decord (26, v. 60)  :désaccord Decouvrir (JD, v. 54)  : explorer le terrain Dédit (10, v. 88)  :désaveu, révocation
d'un parole
Deduire (3, v. 38)  : développer un discours Defectif (22, v. 30)  :qui présente des défauts
Défouir (4, v. 40)  : désenfouir
218 Delayer (6, v. 37)  : remettre à plus tard Demener (se) (JD, v. 29)  :s'affoler Demibrulé (1, v. 8)  : à moitié brûlé, en
partie brûlé
Demimure (23, v. 193)  : à moitié éclose, en partie éclose
Déparager (5, v. 19)  :mésallier Departir (4, v. 16 ; 24, v. 2)  :distribuer Dépendre (10, v. 10)  :dépenser Dépeulle (17, v. 111)  :dépouille
Dépite (21, v. 41)  :maudite ; (Ép. 3, v. 19) humiliante
Depité (14, v. 13)  :irrité
Dépiter (9, v. 91)  :dédaigner Desennuyer (AL, [2 t°])  :divertir Desserrer (2, v. 3)  :décocher
Destre (adj.) (21, v. 29)  :droite
Destre (n. f.) (23, v. 39, v. 118)  :main droite Deu à (26, v. 30)  :voué à
Devaler (2, v. 20)  :descendre
Devant (AL, [2 v°])  :avant
Devers (prép.) (4, v. 75 ; 22, v. 23)  :devant Devoir à (21, v. 164 ; 25, v. 4)  :n'avoir rien à envier à
Diable-Dieu (n. m.) (4, v. 62)  : mi dieu mi
diable (= daimon ;désigne Cupidon) Difame (n. m.) (6, v. 47)  :infamie Difamer (6, v. 11)  :accuser
Dilater [se ~] (3, v. 17)  :s'étendre Disert (18, v. 54 ; Ép. 5, v. 89)  :bavard, éloquent
Distiller (JD, v. 39)  :couler
Divertir (AL, [2 r°])  :détourner Docte-sage (adj.) (1, v. 45)  : sage et cultivé Doctrine (4, v. 42)  :enseignement Doint (18, v. 197) =subjonctif présent
de « donner »
Douaire (18, v 121, v. 171)  :biens donnés
lors du mariage à sa femme par le mari Douce-chere (adj.) (19, v. 1)  :aimable et
bienaimée
Dous-honneste (adj.) (21, v. 52)  :agréable et honnête
Douter (14, v. 15)  :craindre
Douteus (9, v. 104)  :craintif
Dru (4, v. 17 ; 20, v. 71 ; 24, v. 73)
vigoureux
E(s)bat (18, v. 126, v. 138 ; 20, v. 50 ;
Ép. 5, v. 6)  :jeu, amusement E(s)battre (4, v. 33 ; 18, v. 146)  :divertir Ebrassé (adj.) (1, v. 9)  : à qui l'on a coupé
un bras
Ecaillé (21, v. 37)  :couvert d'écailles Écarmouche (n. f.) (Ép. 3, v. 16)  :attaque Ecars (5, v. 44)  :avare
Ecoufle (Ép. 5, v. 128)  :espèce de milan charognard
Écourté (5, v. 28)  :dont la queue et les oreilles sont coupées
Efriter (9, v. 35)  :effrayer
Éjouir (s') (Ép. 12, v. 11)  : se réjouir Eléges (17, v. 76)  :vers élégiaques Elire (18, v. 107 ; 21, v.75)  :choisir Embler (Ép. 11, v. 2)  :dérober Emmieler (14, v. 24)  :séduire Empe(s)cher (AL, [2 r°])  :occuper
(s'~) (Ép. 16, v. 2)  :s'occuper Empenner (24, v. 9)  :munir d'ailes Empoudrer (s') (22, v. 1)  : se réduire en
poussière
Empraindre (Ép. 4, v. 4)  :graver dans le coeur
Emprunté (15, v. 31)  :artificiel Énamourer (4, v. 66)  :rendre amoureux
(s'~) (10, v. 80)  :s'éprendre de Enchanter (14, v. 18)  :ensorceler Encofrer (10, v 27)  :mettre dans un coffre Encorser (s'~) (21, v. 74)  :prendre corps Endoctriner (14, v. 23)  :instruire Enfançon (14, v. 4)  :petit enfant
Enflé (1, v. 2 ; 21, v. 6)  : intense, important Enroller (13, v. 47)  :inscrire sur une liste Entailler (20, v. 67)  :sculpter
Entamer (13, v. 39)  :mordre Entendement (7, v. 24)  :esprit
Entezer (21, v. 33)  :tendre (en parlant d'un arc)
219 Entonner (1, v. 5)  :faire résonner Entour [à l'~] (JD, v. 10 (alentour) ; 12,
v. 18 ; 23, v. 74)  :autour
Entonner (23, v. 12)  :entourer Entrebattre (s'~) (AL, [3 t°]  ; 24, v. 41)
se battre l'un contre l'autre Entrepris (22, v. 33)  :surpris Entresuivre (s'~) (20, v. 31)  : se suivre
l'un l'autre
Environner (S, v. 13 ; 21, v. 2)  :ceindre Eplucher (24, v. 26)  :disséquer Époindre (6, v. 14)  :piquer Épouvantaille (10, v. 67)  : épouvantement
grotesque
Épreindre (17, v. 61)  :presser pour exprimer le jus; (Ép. 2, v. 26)  :faire couler Ésanqué (17, v. 17)  :exsangue
Espert (18, v. 1)  :habile
Étolé (9, v. 38)  :revêtu d'une étole Etrange (adj.) (9, v. 32)  :extraordinaire ;
(18, v. 185)  :singulier; (22, v. 34)
bizarre; (26, v. 22)  :étranger Etranger (vb) (9, v. 46)  :aliéner
Etuver (Ép. 5, v. 62)  :réchauffer
(H)eur (7, v. 10 ;11, v.16, v. 44 ;12, v. 44 ; 16, v. 33 ; 18, v. 184 ; 23, v. 212)
bonheur
Exenter (19, v. 64)  :affranchir
Exorde (18, v. 58)  :entrée en matière Extoler (24, v. 12)  :louer
Facheus (7, v. 7)  :qui provoque la tristesse Façon (AL, [2 v°])  :forme ; (16, v. 42 ; Ép. 1, v. 5)  :fabrication
Facond (adj.) (9, v. 99)  :éloquent Faconde (n. f.) (JD, v. 19 ; 3, v. 43) éloquence
Faillir (18, v. 162)  :fauter
Fallace (adj.) (20, v. 35)  :trompeur Fantasie (AL, [2 r°])  :produit de
l'imagination ; (9, v. 19)  :goût Fard (14, v. 44)  :déguisement
Farder (19, v. 11)  :déguiser la vérité sous de faux-semblants
Fausser (Ép. 14, v. 4)  :trahir
Feindre (12, v 8 ;13, v. 30)  :inventer; (14,
v. 51; 18, v. 59 ; 23, v. 128) •simuler
Feinte (n. f.) (1, v. 22)  :hypocrisie; (12,

v. 19)  :dissimulation
Feminin (Ép. 5, v. 138)  :efféminé Fenestres (10, v. 50)  :métaphore mise pour « yeux »
Fermer (4, v. 72)  :arrêter
(se ~) (17, v. 106)  :s'arrêter
Feutre (9, v. 119)  :bourre pour les selles
Fier (4, v. 74, v. 77 ; 7, v. 6 ; Ép. 5,
v. 53)  :cruel ; (11, v. 61)  :grand,
extraordinaire ; (15, v. 6 ; 22,

v. 20)  :orgueilleux; (21, v. 29; 24, v. 16)  :féroce ; (21, v. 93 ; Ép. 18, v. 11)  :redoutable
Fileresse (4, v. 13)  :fileuse
Fillé (JD, v. 33)  :organisé
Finesse (24, v. 53)  :ruse
Flan (20, v. 64)  :côté
Flanniere (n. f.) (18, v. 1)  :entremetteuse Fluant (12, v. 12)  :qui n'est pas stable Folet (Ép. 8, v. 61)  :indiscipliné
Fonder [~ en] (21, v. 63)  :fonder sur [Se ~ en] (6, v. 7)  : se fonder sur Fondre [...dans] (21, v. 15)  : se précipiter
dans
Fons (3, v. 18)  :propriété foncière Fosse [~ basse] (13, v. 23)  :oubliette Fouir (6, v. 24)  :fuir
Fouler [se ~] (4, v. 50)  :être pressé par la foule
Fournir (Ép. 5, v. 132)  :maintenir Fraieuse (17, v. 42)  :effrayante
Fraile (2, v. 27 ; 23, v. 103)  :faible, fragile Franc (adj.) (21, v. 7 ; Ép. 5, v. 107)  :net, pur Franc (n. m) [au ~ de] (7, v 20)  : au gré de Franchise (7, v. 13 ; 9, v. 48)  :liberté
Friand (adj.) (10, v. 21)  :appétissant Friant (n. m.) (1, v. 51)  :goût particulier
Game [savoir comme sa ~] (18, v. 175) savoir très bien
220 Gauche (n. f.) (23, v. 117)  :main gauche Gaudir (Ép. 2, v. 36)  : se moquer de Gendarme (1, v. 34 ;19, v. 17 ; 21, v 105)
homme de guerre (puissamment
armé)
Géner (14, v. 14)  :torturer
Gent (26, v. 47)  :peuple
Gentil (adj.) (3, v. 23)  :délicat ; (18, v. 131)  :stupide; (20, v. 71)  :généreux; (n. m.) (18, v. 123)  :noble
Gerre (21, v. 37 ; 23, v. 34 ; 26, v. 79) genre
Glore (19, v. 29 ; 24, v. 10, v. 58 ; 26, v. 8, v. 44 ; Ép. 1, v. 13 ; Ép. 8, v. 47)  :gloire Gloute de (25, v. 38)  :avide de
Gorge [rendre ~] (19, v. 24)  :vomir Gorgeléte (Ép. 5, v. 22)  :petite gorge Gresser (18, v. 6)  :oindre
Gronder (17, v. 90)  :grogner
Grosse de (Ép. 6, v. 1)  :enceinte de Guet (16, v. 49)  :bienveillance
Gueter (Ép. 8, v. 14)  :prendre garde Guise (Ép. 2, v. 20)  :apparence
Haineur (n. m.) (10, v. 66)  :ennemi Harangue (18, v. 55)  :discours Harpeur (JD, v. 45)  :harpiste Hautesses (n. pl.) (10, v. 25)  :grandeurs Havre (11, v. 62)  :port
Hazarder (15, v. 12)  :mettre en danger (H)eur (7, v. 10 ; 11, v. 16, v. 44 ; 16,
v. 33 ;18, v. 184 ; 23, v. 212)  :bonheur Heure (à l') (8, v 37  ; 21, v. 137  ; 25, v. 32  ;
Ép. 3, v. 9)  :aussitôt, sur le champ Hommeau (26, v. 34)  :petit homme Hourque (11, v. 61; 21, v. 41)  :navire à
fond plat et arrondi aux deux bouts Housse (5, v. 27)  :couverture attachée à la
selle pour protéger les flancs du cheval Humeur (Ép. 2, v. 28)  :humidité
Icelle (pron.) (AL, [3 r°])  :celle-ci Iceux (adj.) (AL, [2 v°])  :ces Imputer (19, v. 5)  :attribuer
Industrieux (JD, v. 5, v. 40)  :relatif au travail humain, au savoir
Injure (5, v. 7)  :blessure offensante Iote (n. f.) (Ép. 22, v. 11)  : un iota Ire (26, v. 31)  :colère
Ivroignesse (21, v. 21)  :ivrogne
Jà(JD,v.58; 1, v. 2, v. 10;4, v. 11, v. 80; 9,v 77; 18, v. 101,v. 155;21,v 118; 23, v. 3, v. 29, v. 47, v. 65, v. 67, v. 70, v. 161; Ép. 5, v. 53, v. 64, v. 82-83 ; Ép. 12, v. 8)  :... déjà; (1, v. 37 ; 26, v. 36)  :maintenant
[~ déjà] (11, v. 39 ; 23, v.121)  :les deux
termes se renforcent mutuellement Jettoner (23, v. 198)  :engendrer Jouvenceau (Ép. 8, v. 13)  :jeune homme,
adolescent
Journalier (3, v. 30)  :qui change d'un jour à l'autre, inconstant
Journel (19, v. 26)  :qui dure un jour Jureur (n. m.) (19, v. 18) ^•celui qui jure
Laisser (n. m.) (24, v. 29)  :délaissement Languete (Ép. 5, v. 106)  :petite langue Larron [à pas...] (loc.) (18, v. 133)
furtivement
Las (adv.) (2, v. 36 ; 4, v. 77 ; 9, v. 88 ; Ép. 5, v. 11, v. 17) •hélas
Lascif (10, v. 81)  :qui incite aux plaisirs amoureux
Leger (2, v. 10)  :rapide
Leger-trotans (adj.) (11, v. 66)  :qui sautillent légèrement
Létrer (24, v. 46)  :éduquer aux lettres Liaizon (11, v. 6)  :agencement
Ligne (AL, [2 v°] ; 21, v. 146)  :vers Loisible (21, v. 27)  :permis
Long [au...] (15, v. 48)  : en détail
Lors (9, v. 56 ;10, v. 46)  : à cette époque ; (13, v. 31; 16, v. 26 ;19, v. 46, v. 50 ; Ép. 5, v. 45)  :alors ; (21, v. 80)  : en cette occasion
[dès ~] (24, v. 31)  :dès lors
221 [~ que] (Ép. 2, v. 2 ; Ép. 4, v. 13) lorsque
Los (21, v. 148) •louange
Louchet (16, v. 25)  :bêche
Lourd (AL, [3 r°] ; 16, v. 43 ; 18, v. 97) grossier
Lourdois (25, v. 6)  :langage grossier Lustre (23, v. 80)  :éclat brillant
Maisonage (n. m.) (20, v. 65)  : mnsttuction Malin (9, v. 126)  :malfaisant Mancheron (n. m.) (16, v. 30)  :poignée,
bras de charrue
Maquerelle (18, v. 4)  :entremetteuse Maraut (18, v. 161)  :mendiant Marbrine (adj.) (17, v. 22)  :blanche comme
le marbre
Marinier (n. m.) (11, v. 24)  :marin Marinier (adj.) (18, v. 186)  :marin Marque [d'entière ~] (Ép. 18, v. 21) •dans
toute sa pureté
Mot(t)er (10, v. 84 ; 23, v. 120)  :vaincre Maugré (10, v. 78 ; 15, v. 43)  :malgré Méchef (18, v. 178)  :infortune
Memore (13, v. 20)  :mémoire
Ménage (24, v. 75)  :travail
Ménagere (18, v. 77)  :femme qui tient une maison
Menteresse (9, v. 129)  :menteuse Merci (10, v. 18)  :miséricorde
«  ta merci  » (13, v. 36)  : merci à toi, grâce à toi
« Dieu merci » (18, v. 7)  : grâce à Dieu « crier merci  » (Ép. 5, v. 116) demander pardon
Mercier (10, v. 73) 'remercier
Merquer (5, v. 14)  :noter comme digne de mémoire
Meshui (23, v. 72)  :aujourd'hui
Mettre sous (Ép. 8, v. 39)  :soumettre Meurtrir (Ép. 5, v. 34)  :tuer Mignardes (adj.) (Ép. 5, v. 1, v. 41, v. 85,
v. 145)  :doux, tendre
Mignon (Ép. 5, v. 3, v. 43, v. 87, v. 92,
v. 147)  :jeune personne gracieuse et délicate
Mignoter (Ép. 5, v. 103)  :caresser Miné (18, v. 139)  :usé
Miste (19, v. 21)  :élégant
Molester (1, v. 31)  :tourmenter
Mollace (20, v. 33)  :sans énergie, lourd Monceau (16, v. 16)  :grappe
Moqué [être...] (Ép. 5, v. 8)  :être leurré Mordre (19, v. 2)  :critiquer
(19, v. 62)  :user
Mounier (18, v. 188)  :meunier
Moûtier (21, v. 98)  :église
Muguét (n. m.) (18, v. 113)  :jeune élégant Mui (sous le...) (26, v. 61)  :sous le boisseau
Murtriére (17, v. 79)  :meurtrière
Mutin (21, v. 17)  :révolté
Nageur (1, v. 34)  :qui navigue
Naïf (21, v. 11)  :dicté par la nature Natal (n. m.) (21, v. 77) •Immaculée Conception
Nauf (21, v. 43 ; 24, v. 38)  :nef, vaisseau Navrer (22, v. 29)  :blesser
Nef (14, v. 15)  :navire
Net(t)e (2, v. 19 ; 12, v. 14)  :pure Neuf (18, v. 81)  :inexpérimenté
Nois (18, v. 18)  :noix
Nombre (AL, [2 v°])  :mesure Nombreux (JD, v. 27)  : en grand nombre / et /marqué par la mesure
Nourry (AL, [2 r°])  :éduqué
Noverque (n. f.) (17, v. 59)  :belle-mère Nuisant (17, v. 36)  :nuisible
Obliger (1, v. 48)  :engager
Occire (Ép. 21, v. 2-4, v. 6, v. 10)  :tuer,
massacrer
Ocieus (10, v. 26)  :oisifs
aillade (10, v. 49)  :regard ; (15, v. 17) coup d'oeil
~illader (7, v. 27)  :regarder avec bienveillance
222 Offices (16, v. 3)  :charges d'officier Omoner (11, v. 22)  :donner en aumône Onc/onq/onques (9, v 96 ; 11, v. 1)  :alors ;
(26, v. 53)  :une fois
[ne ~] (JD, v. 11; 1, v. 47 ; 4, v. 30 ; S, v. 12;9, v. 108; 18, v. 130, v. 151; 19, v. 19; 20, v. 13; 21, v. 90; 23, v. 43 ; Ép. 1, v. 3 ; Ép. 2, v. 38 ; Ép. 6, v. 13;Ép. 19, v. 12;Ép.21,v 6, v. 8) : ne... jamais
[~ puis] (17, v. 105)  :jamais
Once (26, v. 54)  :panthère Onze-piés (adj.) (19, v. 59) hendécasyllabiques
Opuscules (AL, [3 r°])  :petites oeuvres
Or/ore/ores (AL, [3 ~l ; JD, v. 17 ;1, v. 33 ; 2, v. 37 ; S, v. 1, v. 53 ; 6, v. 29 ; 9, v. 55 ; 10, v. 4, v. 73 ; 11, v. 9, v. 33 ; 12, v. 13; 14, v. 37; 15, v. 13, v. 37; 17, v. 17, v. 39 ;18, v. 21; 20, v. 79 ; 21, v. 49 ; 22, v. 22 ; 23, v.109, v. 183-185, v. 206 ; 26, v. 16, v. 65 ; Ép. 3, v. 10 ; Ép. 5, v. 9 ; Ép. 12, v. 9 ; Ép. 18, v. 10, v. 17 ; Ép. 19, v. 2 ; Ép. 20, v. 3)  : à présent, maintenant ; (9, v 21, v 37) (interj.) Et bien ; (Ép. 5, v. 171)  :alors [Ore... ore...] (4, v. 63 ; 14, v. 21-22 ; Ép. 5, v. 66, 68)  :tantôt... tantôt
Ord (16, v. 28 ; Ép. 5, v. 157)  :sale,
dégoutant
Organiste (adj.) (11, v. 66)  :qui joue de l'orgue
Ouir (3, v. 13 ; 4, v. 64 ; 15, v. 48 ; 23, v. 121, v. 163 ; 24, v. 39)  :entendre Ourdir (9, v. 61)  :fabriquer
Outre-jeté (21, v. 110)  :lancé de l'autre
côté
Outre-percer (25, v. 32)  :percer de part en part
Ouvrage (20, v. 67)  :matière ; (26, v. 52) manoeuvre
Paistre (se) (13, v. 36)  : se nourrir Pal (Ép. 8, v. 57)  :pieu
Paraventure (AL, [2 v°] ; 19, v. 71) peut-être
Parchemin (5, v. 64)  :titre de noblesse dont le parchemin établissait l'authenticité
Parentage (5, v. 17)  :parenté
Paroléte (Ép. 5, v. 90)  :paroles affectueuses Partage (8, v. 3)  :répartition
Partie (18, v. 33)  :alliance
Pas [à ~ larron] (loc.) (18, v. 133) furtivement
Passer (9, v. 49, v. 57)  :approuver ; (23, v. 124)  :surpasser ; (se) (16, v. 44) s'accommoder
Paver (22, v. 6)  :recouvrir
Pavillon (13, v. 12)  :corps de bâtiment Pelu (13, v. 22)  :poilu
Peine [à grand ~] (Ép. 5, v. 151) difficilement
Pendre (7, v. 18)  :dépendre de
Pennage (24, v. 73)  :plumage
Perche (n. f.) (5, v. 58 ; 14, v 30 ; 19, v. 9)
place des enchères publiques Perce-cieus (adj.) (23, v. 46)  :dont le son
pénètre jusqu'aux cieux
Perce-tout (adj.) (2, v. 5)  :qui transperce
tout
Perir (18, v. 184)  :anéantir; (23, v. 144, v. 168)  :mourir
Pescher (18, v. 48)  : aller à la recherche d'un objet de valeur
Peuplasse (n. m.) (5, v. 45)  :peuple ignorant
Phaleré (adj.) (20, v. 62)  :paré, orné Picquois (26, v. 67)  :pioche, bêche Pieçà (AL, [2 t°] ; 4, v. 83 ; 9, v. 35, v. 40 ;
17, v. 102 ; 18, v. 111; 23, v. 45 ; 24,
v. 9 ; Ép..2, v. 2)  :depuis longtemps ;
(6, v. 15)  : il y a longtemps
Pigner (Ép. 2, v. 25)  :peigner
Pipée (25, v. 29)  :tromperie
Pipeur (10, v. 22)  :trompeur
Piquer aval (23, v. 153)  :descendre rapidement
223 Piteus (4, v. 8)  :triste ; (Ép. 5, v. 39)  :qui inspire la pitié
Plaid/t (5, v. 58 ; 14, v. 30 ; 18, v. 35 ; 19, v. 10 ; 20, v. 18)  :plaidoyer ; (15, v. 11)  :discours
Plourars (n. m.) (18, v. 194)  :yeux qui
pleurent
Plumette (19, v. 15)  : bouquet de plumes
ornant une coiffure militaire Poinçonnade (15, v. 19)  :coup de poinçon Poindre (13, v. 40 ; Ép. 2, v. 35)  :piquer Pointure (Ép. 3, v. 7, v. 18)  :piqûre Poiser [~ la peine] (13, v. 7)  :causer de
la peine
Pollir (24, v. 48)  :parfaire
Polu (26, v. 66)  :souillé
Pompe (20, v. 17)  :apparat solennel Populaire (n. m.) (JD, v. 24)  :peuple Porte-torche (adj.) (5, v. 1)  :qui porte
une torche
Porter (2, v. 34)  :apporter
Poste [à sa/leur ~] (AL, [3 r°] ; 5, v. 67 ; 18, v. 60)  : à sa/leur guise, à sa/leur
convenance
Poudre (9, v. 6)  :poussière
Poudc que (3, v 47 ; 10, v. 64)  :parce que Pourmenoir (20, v. 54)  :lieu où l'on se promène
Prebende (16, v. 7)  :revenu ecclésiastique attaché à un canonicat
Prefis (21, v. 76)  : déterminé à l'avance Presse (16, v. 62)  :oppression
Prester (se) (25, v. 28)  : se donner
Prieur (25, v 26)  :titre désignant certains dignitaires ou magistrats
Profiter à (3, v. 2 ; Ép. 5, v. 118)  :servir à Projeter (11, v. 33)  :jeter au loin Proposer (JD, v. 41)  :projeter
Prostituer (14, v. 10)  : se livrer à la débauche
Provide (adj.) (8, v. 33)  :prévoyante Publier (18, v. 170)  :rendre public
Pui (n. m.) (20, titre)  :puy, concours de
poésie palinodique
Quantefois (4, v. 49) ^•combien de fois Quart (4, v. 1)  :quatrième
Quelconque (13, v. 42)  :quelque... que Quelque (18, v. 34)  :tout... que
Querir (26, v. 52)  :chercher
Querre (2, v. 29)  :chercher
Quiter (AL, [2 v°])  :abandonner ; (22, v. 16) [~ à]  :laisser à
Rabattre (10, v. 82)  :réprimer ; (Ép. 8, v. 56)  :rabaisser
Rachaté (adj.) (26, v. 79)  :sauvé par la Rédemption
Raffoler (18, v. 101)  :devenir fou Raison (7, v. 14)  :parole, explication Ramentevoir (15, v. 30)  : rappeler à la
mémoire, à l'esprit
Ramer (21, v. 14; 23, v. 10)  : battre des ailes Ranger (23, v. 100)  :mettre sous sa domination
Rassis (4, v. 26, v. 76)  :réfléchi Ravaudeur (adj.) (9, v. 128)  :importun Ravi (19, v. 70 ; 21, v. 10 ; Ép. 11, v. 6)
charmé
Ravisante (Ép. 5, v. 33)  :prédatrice Réaume (15, v. 50 ; 23, v. 178)  :royaume Rebatre (24, v. 14)  : raconter de nouveau Rechigné (9, v. 69)  :grimaçant
Recueil (10, v. 32)  :récolte
Reflotant (Ép. 5, v. 70)  :qui remue Recouvrer (8, v. 36)  :trouver
Relacher (11, v. 52)  :alléger
Remoulu (26, v. 68)  :refondu
Renger (23, v. 100)  :placer sous sa domination
Renommer (se) (12, v 4)  : devenir fameux Renveloper (23, v. 157)  :recouvrir Repasmer (9, v. 134)  :faire retomber
dans un pâme
Répasser (21, v. 90)  :repasser, passer de
nouveau
Reparler (Ép. 5, v. 120)  :répéter Repromener (se) (13, v. 5)  :aller de
nouveau
224 Repurger (26, v 70)  : purifier de nouveau Reputer (19, v. 7)  :juger comme
Reste (n. f) (1, v. 29)  : le restant Restiver (2, v. 45, v. 53)  : se montrer rétif Restuyer (21, v. 26)  :remettre dans l'étui Retenir (se) (22, v. 23)  : se garder, se
retenir
Retirer (8, v. 29)  :éloigner
(se ~) (10, v. 87)  :s'éloigner Revomir (24, v. 18)  :vomir de nouveau Rimaille (10, v. 57)  :poésie de peu de
valeur
Rimeur (6, v. 34)  :versificateur
Rober (19, v. 23)  :voler
Rond (15, v. 13)  :bague
Rongement (8, v. 4)  :rognures
Rongner (Ép. 9, v. 2)  :entamer Ronsarde (adj.) (24, v. 7)  : ronsardienne Ront (3, v. 28)  :franc
Rousoier (8, v. 25)  :produire de la rosée Rudement (Ép. 5, v. 112)  :d'une manière grossière
Ruer (26, v. 69)  :précipiter
Sablon (13, v. 1)  :sable
Sacré-cramoisi (adj.) (11, v. 41)  : vétu d'un
habit religieux de couleur rouge Sacrer (4, v. 44 ; 21, v. 161)  :consacrer Saillir (4, v. 71)  :s'élever
Sammesler (se) (Ép. 5, v. 47)  : se faire du mauvais sang
Saouler (se) (JD, v. 26)  : se rassasier Sapience (AL, [2 r°])  :sagesse
Sauteler (JD, v. 10)  :sautiller Sauveresse (10, v. 71)  :salvatrice
Scion (23, v. 198)  :rejeton tendre Scorte (11, v. 60)  :escorte
Seicher (18, v. 19)  :sécher
Semblant (n. m.) (15, v. 15)  :représentation Semondre (20, titre)  :inviter, solliciter; (24, v. 59)  :pousser à
Sentence (AL, [2 v°])  :maxime Serpentine [langue ~] (18, v 189)  :langue de vipère
Serpentes (n. f.) (26, v. 73)  :canons (une serpentine était une pièce de canon ornée d'une tête de serpent)
Servir (n. m.) (18, v. 142)  :usage
Seulet (5, v. 49)  : tout à fait seul
Beur (adj.) (20, v. 19)  :sûr
Si (22, v. 25)  :ainsi
Siecle (JD, v. 13 ; 25, v. 3)  :époque ; (S, v. 8 ; 21, v. 8)  :monde dans lequel on vit ; (3, v. 50)  :longue période de temps indéterminée
Simplesse (9, v. 49)  :naïveté
Soigneus (11, v 7)  :qui s'occupe avec soin de Soin (5, v. 12;7, v. 22; 8, v. 26; 16, v. 13;
23, v. 25)  :souci ; (13, v. 6)  :respect Soleil (16, v. 4)  :écu frappé d'un soleil
(au dessus de la couronne)
Somme (6, v. 23)  :charge ; (Ép. 2, v. 6) sommeil
Sonner (JD, v. 6 ; 11, v. 68)  :chanter, célébrer en vers
Sorcière (adj.) (17, v. 78)  :qui jette des sorts ; (18, v. 15)  : propre à une sorcière Soudar (21, v. 20)  :soldat
Soufle-feus (adj.) (20, v. 64)  :qui lance des flammes
Soufrete (11, v. 35 ; 19, v. 31)  :besoin Souf(f)rir (6, v. 24 ; 10, v. 70 ; 15, v. 12) permettre
Bouloir (21, v. 4 ; 24, v. 54 ; Ép. 5, v. 75) avoir l'habitude de
Sous-age (adv.) (10, v. 70)  :avant l'âge Stigienne (Ép. 5, v. 143)  : du Styx Su (Ép. 12, v. 10)  :sud
Submettre (2, v. 37, v. 56)  :soumettre Superflu (22, v. 34)  :qui aime l'excès Surprendre (21, v. 140 ; 22, v. 4 ; Ép. 5,
v. 64)  :prendre par surprise
Surté (AL, [2 v°])  :amertume
Survenir (n. m.) (18, v. 191)  :survenue Sutil (18, v. 26)  :fin
Taille (13, v 41)  :sculpture, incision faite avec le burin
225 Tandis (adv.) (1, v. 51; 3, v. 37 ; 8, v. 29 ;
14, v. 33 ; 19, v. 38)  :pendant ce
temps ; (22, v. 40)  : en attendant Tant [a ~] (21, v. 133)  :alors
[~ que] (9, v. 124)  : jusqu'à ce que
Témérités (9, v. 28)  :actes imprudents

et précipités
Tendron (Ép. 5, v. 52)  :jeune homme Tenir (21, v. 22)  :posséder; (14, v. 14) [~ de]  :empêcher de
Terreus (10, v. 48)  :terrestre
Teurtre (Ép. 5, v. 163)  :tourterelle Tiers (Ép. 6, v. 4 et 8)  :troisième
Tot (4, v. 60, v. 76 ; 6, v. 38 ; 23, v. 13)
entièrement, tout à fait ; (5, v. 61; 8,
v. 30)  :rapidement
[~ aprés] (4, v. 69)  :peu de temps
après
Tracasser (9, v. 130)  :traîner çà et là Traîner (JD, v. 6)  :tirer derrière soi Tré(s)passer (10, v 11)  :transgresser ; (13,
v. 21)  :traverser
Trencher (17, v. 20)  :tailler Tresorillon (n. m.) (19, v. 22)  :petit
trésorier
Trompe (21, v. 31)  :trompette Trompeter (1, v. 49)  :prononcer d'une
voix forte
Trappe (8, v. 21; 24, v. 63 ; Ép. 5, v 165) troupe
Troppelet (16, v. 56)  :petit troupeau Trousse (19, v. 57)  :carquois
Turquois (Ép. 2, v. 21)  : fait à la façon des Turcs
Usurper (AL, [2 r°])  :employer
Vaillant (1, v. 35)  :généreux; (3, v. 27; 19, v. 18)  :ayant de la valeur ; (9, v. 110;21, v. 114;Ép. 1, v. 14;Ép. 5, v. 138)  :courageux, hardi
Vain (adj.) (5, v. 54 ; 8, v. 19 ; 10, v. 29, v. 67; 14, v. 41; 15, v. 54; 18, v. 63; 20, v. 17 ; 24, v. 47 ; Ép. 17, v. 15) vain, inutile ; (1, v. 37 ; 10, v. 59) faible, abattu ;
Vain (adv.) (4, v. 32)  :vainement
[en ~] (9, v. 77, v. 79 ; 17, v. 65, v. 69, v. 71; 21, v. 112)  :inutilement Vaudoise (18, v. 5)  :sorcière
Vefve (18, v. 47)  :veuve
Veneur (Ép. 8, v. 23)  :chasseur
Venir bas (Ép. 18, v. 26)  :disparaître Venteus (10, v. 30)  :superficiel
Verge (26, v. 29)  :peines, afliictions dont Dieu punit les hommes
Vergoigne (10, v. 2)  :honte ; (23, v. 171)
pudeur
Verser (10, v. 52)  :renverser ; (16, v. 66) se répandre, déborder
Verveux (9, v. 120)  :bruyant
Vicaire [latin de ~] (9, v. 38)  :latin
écorché
Vider [~ de]  : (2, v. 35)  :priver de; (17, v. 89, v. 93)  :sortir de, partir de Vif [au ~] (Ép. 4, v. 16)  :vivant
Vilain (n. m.) (9, v. 124)  :méchant ; (13, v. 4)  :serf, paysan
Villette (20, v. 7)  :petite ville
Vite (adj.) (23, v. 129)  :rapide, agile Vitupere (23, v. 27)  :déshonneur Voleur (n. m.) (23, v. 124)  :celui qui vole
(dans les airs)
Volonté (AL, [2 v°] ; 7, v. 20)  :désir ; (15, v. 40)  :sympathie
Volter (23, v. 117)  :faire tourner (sous
entendu, ici  : un cheval) Vomisseflammes (adj.) (1, v. 33)  :qui lance
des flammes
Vray-nommer (vb) (12, v. 13)  :citer un vrai nom
Vueille (n. f.) (2, v. 47)  :volonté