Abomo-Maurin, Marie-Rose : 22

Achebe, Chinua : 34, 160

Adelson, Leslie Allen : 19, 372

Adewunmi, Bim : 178, 370

Adorno, Theodor W. : 68-69, 372

Agamben, Giorgio : 281, 336, 372

Agudelo, Carlos : 361, 376

Aït-Aarab, Mohammed : 22, 372

Alexandre, Didier : 318, 380

Amireh, Amal : 125, 370

Amoia, Alba : 37, 371

Anderson, Perry : 372

André, Michèle : 107-108, 367

Anoun, Abdelhaq : 29, 369

Anquetil, Gilles : 30, 365

Aragon, Louis : 21, 53, 57

Armanet, François : 30, 365

Armstrong, Andrew : 156, 158-159, 170-171, 370

Arnold, Albert James : 21, 372

Aron, Paul : 45, 52, 375

Asholt, Wolfgang : 72-73

Atwood, Margarete : 226, 371

Auroux, Sylvain : 47, 203

Auster, Paul : 30

Bakhtine, Mikhaïl : 40, 243-246, 248, 379

Ball, John Clement : 229, 242-244, 246, 371

Balluseck, Lothar von : 59

Bandau, Anja : 160, 379

Bari, Shamsul : 106, 368

Barot, Emmanuel : 60-61, 372

Barrès, Maurice : 52

Barrett, William : 58, 375

Barthes, Roland : 63-66, 70, 266, 372

Bauer, Arnold : 59

Bauman, Zygmunt : 75

Beauvoir, Simone de : 54, 56, 58, 101, 261, 372

Becker, Carol : 251, 275, 365

Beinstingel, Thierry : 75

Belzane, Guy : 55

Benda, Julien : 372

Bénichou, Paul : 372

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri : 289

Bertens, Hans : 29, 378

Bertina, Arno : 20

Bessière, Jean : 40, 372

Besson, Patrick : 300

Beti, Mongo : 21-22, 372

Bhabha, Homi K. : 25, 265-266, 372

Blum, Léon : 52

Boevink, Wim : 293

Boidin, Capucine : 361, 376

Bojanić, Željana : 291, 326, 368

Bon, François : 75

Borcherdt, Hans Heinrich : 297

Borges, Jorge Luis : 30

Boucharenc, Myriam : 318, 380

Bouju, Emmanuel : 57, 73, 75, 321, 372, 376

Bourdieu, Pierre : 372

Bourriaud, Nicolas : 75

Bouvet, Rachel : 167

Brecht, Berthold : 189

Brenner, Peter J. : 18-19, 372

Bricco, Élisa : 75, 372

Brun, Catherine : 372

Burke, Kenneth : 83

Butler, Judith : 135, 372

Butor, Michel : 58

Cadiot, Olivier : 20

Caligaris, Nicole : 20

Calvino, Italo : 30, 341, 362, 379

Camus, Albert : 58, 283, 328, 376

Carroll, David : 360, 376

Caute, David : 58

Cavallero, Claude : 28, 77, 285, 288, 298, 332, 344, 346, 365

Céline, Louis-Ferdinand : 330-331

Certeau, Michel de : 194, 372

Césaire, Aimé : 21, 372

Chafiq, Chahla : 358

Çiçek, Ebru : 250

Citton, Yves : 45, 373

Clavaron, Yves : 23-24, 72, 74

Clavel, André : 34, 370

Cohen, Leonard J. : 301, 368

Colin, Claire : 167

Coloane, Francisco : 188-189, 204

Coquio, Catherine : 340, 373

Cortanze, Gérard de : 286, 365

Coste, Philippe : 210, 365

Côté-Fournier, Laurence : 57, 73, 373

Coury, David N. : 216, 236, 276, 371

Crenshaw, Kimberlé Williams : 102, 376

Curatolo, Bruno : 18, 376

Daeninckx, Didier : 75

Debray, Régis : 360, 373

Debreuille, Jean-Yves : 18, 376

Deen, Hanifa : 93-94, 124-125, 370

Deichmann, Thomas : 293, 325, 337, 339, 368

De Kock, Leon : 137, 376

Deleuze, Gilles : 307, 380

DeLoughrey, Elizabeth : 167, 373

Delourme, Chantal : 214, 371

Delporte, Christian : 376

De Luca, Erri : 74

Denis, Benoît : 17, 45, 50, 53-54, 57, 60, 63-64, 70, 72, 76, 82, 89, 146-147, 152, 188, 203, 282-283, 293, 295, 340, 352, 357, 373, 376

Derrida, Jacques : 7, 51, 376

Detue, Frédérik : 340

Devarrieux, Claire : 323, 365

Diaz, José-Luis : 52, 376

Didi-Huberman, Georges : 373

Diellens, Anne-Marie : 47, 380

Dill, Hans-Otto : 19

Dilthey, Wilhelm : 298

Diouf, Fatou : 108, 367

Dirie, Waris : 9, 38-39, 42, 44, 47-48, 62, 74, 77-78, 89, 91-93, 95-99, 102, 105, 107-109, 111, 113-114, 116-119, 126, 129-130, 132-147, 151, 180, 184, 188-190, 209, 219, 223, 231-232, 241-242, 245, 249, 257, 261, 264, 277, 287-288, 295, 297, 321, 333, 342, 352-353, 356-357, 359, 362-364, 367

Djaout, Tahar : 56, 373

Djebar, Assia : 56, 373

Dostoïevski, Fiodor : 30, 260

Dragović-Soso, Jasna : 301, 368

Droit, Emmanuel : 41

Duft, Catharina : 30

Dugast-Portes, Francine : 373

Duprat, Anne : 160, 379

Durand-Le Guern, Isabelle : 23, 73, 373

Durix, Jean-Pierre : 20, 67

Dutton, Jacqueline : 291, 369

Duval, Sophie : 379

Eagleton, Terry : 59, 83, 373

Echevarría, Roberto González : 19, 377

Eco, Umberto : 66, 267, 376, 379

Erol, Sibel : 233-235, 255-256, 371

Fabre-Magnan, Muriel : 47, 380

Fagunwa, Daniel Olorunfemi : 34

Fanon, Frantz : 21, 378

Fast, Howard : 58

Faulkner, William : 30

Feinberg, Leonard : 242

Finkielkraut, Alain : 292

Fisher, Dominique : 56, 373

Flaubert, Gustave : 55, 300

Florey, Sonya : 67, 73, 75-76, 84, 373

Fohlen, Claude : 210, 369

Fokkema, Douwe : 29, 378

Foucault, Michel : 63, 65, 74, 377

Fourest, Caroline : 358

Fraisse, Emmanuel : 360, 373

France, Anatole : 52

Fraser, Robert : 33-34, 164, 185, 370

Frédéric, Madeleine : 318, 380

Fulford, Sarah : 34, 192, 196, 370

Galleron, Ioana : 23, 73, 373

Galster, Ingrid : 54, 101, 373

Gambier, Yves : 265, 380

Garaudy, Roger : 57, 373

Garcin, Jérôme : 285, 329, 365

Garnier, Xavier : 22, 373

Gary, Romain : 189, 195

Gassama, Makhily : 67-68

Gates, David : 271, 276, 369

Gauchet, Marcel : 361, 377

Gauvin, Lise : 67, 373

Geiser, Myriam : 19, 377

Genet, Jean : 55

Ghosn, Charles-Arnaud : 108, 367

Gide, André : 21, 53, 55, 147, 214

Glicksberg, Charles Irving : 45, 373

Glissant, Édouard : 349

Goncourt, Edmond de : 55

Goncourt, Jules de : 55

Gosh, Bishnupriya : 124-125, 370

Goulemot, Jean-Marie : 52, 373

Guattari, Félix : 307

Guay, Élyse : 57, 73, 373

Guérin, Jeanyves : 373

Guha, Ranajit : 41

Guimarães Rosa, João : 188

Gürsel, Nedim : 26

Hamel, Christelle : 107-108

Hamel, Jean-François : 57, 73, 373

Hammouche, Abdelhafid : 108, 368

Handke, Peter : 9, 27, 42-43, 62, 89, 93, 96, 129, 140, 144, 147, 180, 184, 193-194, 257, 277, 281, 283-288, 291-295, 298-300, 302, 307-308, 314, 316-320, 324-326, 331, 335-343, 345, 349-353, 356-357, 362-365, 368-369

Handley, George : 167, 373

Hemingway, Ernest : 189-190, 201-204

Herwig, Malte : 368

Hessel, Stéphane : 45, 373

Hirsi Ali, Ayaan : 358

Hormann, Sherry : 39

Houellebecq, Michel : 73, 75

Howe, Irving : 58

Huntington, Samuel Phillips : 14, 373

Husserl, Edmund : 324

Hutcheon, Linda : 218, 373

Ibsen, Henrik : 176-177

Icaza, Jorge : 188

Jacob, André : 203

Jacobs, Jürgen : 297-298

Jallon, Hugues : 20

Jameson, Fredric : 83

Jurt, Joseph : 361, 377

Kaempfer, Jean : 67, 73, 374

Kafka, Franz : 233

Kane, June : 114, 367-368

Kemal, Yaşar : 73, 377

Kemedjio, Cilas : 22

Kim, Simon : 283, 328

Knapp, Bettina L. : 37, 371

Köhler, Florian : 177, 370

Kourouma, Ahmadou : 23, 67-68

Krieghofer, Gerald : 339

Kunczik, Michael : 368

Kundera, Milan : 30

Kusturica, Emir : 292, 299

Labou Tansi, Sony : 21-22, 373

Lacoste, Charlotte : 340

Lançon, Philippe : 35, 195, 371

Lanson, Gustave : 52

Laplace, Yves : 293, 368

Lasserre, Pierre : 178

Lau, Jörg : 260, 262, 274, 365

Laurent, Thierry Jacques : 374

Laurien, Ingrid : 34, 178

Lavocat, Françoise : 160, 379

Lazarus, Neil : 23, 377

Leclercq, Stéphan : 307

Le Clézio, Jean-Marie Gustave : 9, 13, 28-29, 42, 61, 76-77, 83, 93, 97, 140, 147, 152, 162, 167, 180, 184, 195, 198, 277, 281-291, 295, 297-299, 307-308, 311-313, 320, 323, 326-335, 340-349, 352-353, 359-360, 362-366, 369

Lefebvre, Noémi : 20

Lefranc, Alban : 20

Léger, Thierry : 28, 369

Lejeune, Philippe : 91, 379

Lenz, Hermann : 324

Levi, Primo : 340, 380

Lewis, Sinclair : 242

Lindner, Anne : 294, 326, 350, 368

Link, Jürgen : 49, 380

Link-Heer, Ursula : 49, 380

Lipovetsky, Gilles : 75

Louette, Jean-François : 54

Lukács, Georg : 40

Lyotard, Jean-François : 75

Maalouf, Amin : 14, 374

Maingueneau, Dominique : 43, 379

Maiorani, Arianna : 37, 371

Majaj, Lisa Suhair : 125, 370

Mallarmé, Stéphane : 55

Malraux, André : 53, 330-331

Mander, John : 58-59, 374

Mann, Thomas : 30

Martin, Bronwen : 283, 291, 328, 348-349, 369

Martinez, Marc : 379

Marx, Karl : 40, 57-61, 69, 71, 256, 275, 372-374

Marx, William : 17-18

Massera, Jean-Charles : 20, 75

Mattéi, Jean-François : 45, 58, 374

Mayer, Hans : 59

McCarthy, Mary : 58, 377

Meizoz, Jérôme : 43, 67, 73, 374, 380

Mekboul, Sahra : 108, 368

Memmi, Albert : 21, 378

Miller, Cathleen : 9, 39, 137, 363

Millet, Richard : 359, 366

Millot, Lorraine : 293, 368-369

Mitterand, Henri : 17

Modiano, Patrick : 74

Monod, Gabriel : 52

Morrison, Toni : 9, 13, 31-33, 42, 62, 74, 78, 89, 93, 102, 129-130, 180, 198, 207-210, 214, 216-219, 221-222, 226-228, 230, 237, 241, 249, 257-259, 261, 263-264, 267-271, 276-277, 288, 297, 333, 341, 347, 358, 360, 362-367, 369

Moura, Jean-Marc : 13-14, 25, 29, 67-68, 93, 298, 307, 342-343, 345, 347, 350, 352, 374

Müller, Jost : 69, 374

Nabokov, Vladimir : 30

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad : 23-24, 30

Nasreen, Taslima : 9, 37-38, 42, 62, 74, 77-78, 89, 91-96, 98-99, 101-102, 109-112, 119-127, 129-132, 135-140, 142-147, 151, 180, 184, 188-190, 209, 219, 223, 231-232, 241-242, 245, 249, 257, 261, 264, 277, 287-288, 295, 297, 321, 333, 342, 352-353, 357, 359, 362-364, 366, 370

Neruda, Pablo : 176, 188

Neyrand, Gérard : 108, 368

Nga Beyeme, Crescence : 113, 119, 368

Ngugi wa Thiong’o : 67-68

Nicolas, Alain : 215-216, 236, 262, 366

Nizan, Paul : 53

Noudelman, François : 60, 374

Novalis : 178

Nünning, Ansgar : 53, 217, 361, 388

Okri, Ben : 9, 33-36, 42, 44-45, 48, 79, 89, 97, 102, 129, 151-152, 154, 156, 159-160, 163-165, 167-169, 172, 174, 177-181, 183-185, 190-192, 194, 196-200, 202-204, 209, 219, 222, 231, 242, 245, 249, 257, 261, 277, 288, 291, 295, 297, 318, 347, 358-359, 362-364, 366, 370

Ory, Pascal : 52, 54, 101, 374

Pagès, Claire : 60, 374

Pamuk, Orhan : 9, 13, 29-31, 38, 42, 61, 81, 93, 102, 130, 147, 180, 198, 207-209, 214-217, 219-220, 222-223, 226-228, 232-237, 242, 248-264, 268-270, 273-277, 288, 297, 341, 358-360, 362-367, 371

Parent, Sabrina : 18, 318, 376, 380

Pavić, Milorad : 287, 317

Peitsch, Helmut : 23, 55, 57, 59, 66, 73-74, 377

Perrot-Corpet, Danielle : 20

Philippe, Gilles : 60, 374

Piet, Emmanuelle : 108

Pinçonnat, Crystel : 306, 377

Pireyre, Emmanuelle : 20

Ponge, Francis : 55

Porra, Véronique : 22, 379

Proust, Marcel : 30, 52

Raddatz, Fritz Joachim : 261, 263, 367

Rancière, Jacques : 46, 374

Rastier, François : 340, 377

Raza, Hima : 226, 371

Ricardou, Jean : 58

Robbe-Grillet, Alain : 63-65

Rolin, Olivier : 74

Rosenzweig, Luc : 293, 298, 368

Rushdie, Salman : 9, 13, 25-27, 42-43, 45, 62, 80-81, 92-93, 96, 102, 121, 130, 152, 162, 180, 184, 207-209, 212-214, 217-219, 222, 225-230, 232, 237, 242, 244-246, 248, 253, 257-259, 261, 263-265, 268-269, 271-273, 276-277, 284, 288, 295-297, 341, 358-359, 362-365, 371

Rutherford, John : 266, 375

Said, Edward : 23, 358, 374

Saint-Jacques, Denis : 45, 52, 375-376

Salvayre, Lydie : 75

Samoyault, Tiphaine : 64, 374

Samba Diop, Papa : 22, 373

Sansone, Livio : 361, 376

Sapiro, Gisèle : 65, 72, 374

Sartre, Jean-Paul : 13-14, 17, 21-23, 45-46, 48-66, 70-71, 73, 83-84, 89, 101, 129, 146-148, 186, 207, 259, 261, 276-277, 283, 295, 328-329, 337, 342, 355, 357, 361, 372-374, 377-378

Sasso, Robert : 380

Schaeffer, Jean-Marie : 17-18

Schaffner, Alain : 372

Schiffer, Sabine : 124, 370

Schmeling, Manfred : 264-265, 374

Schmidt, Nelly : 369

Schmitt, Maria : 69, 374

Schmitz-Emans, Monika : 374

Schoentjes, Pierre : 167, 375

Schüller, Thorsten : 22-23, 375

Schumm, Marion : 60, 374

Segura, Mauricio : 157, 371

Semprún, Jorge : 58

Senghor, Léopold Sédar : 21, 378

Sepúlveda, Luis : 10, 35-37, 42, 45, 61-62, 79, 80, 96-97, 152-156, 159, 161-169, 172-174, 179-191, 193-195, 197-198, 200-204, 209, 219, 231, 242, 245, 249, 257, 264, 277, 284, 288, 291, 295, 297, 341, 347, 350, 358, 362, 364-367, 371

Serge, Victor : 57-58, 375

Servoise, Sylvie : 40-41, 74-76, 153, 277, 375

Shahar, Annette : 73, 374

Shaw, George Bernard : 242

Singler, Christophe : 160, 379

Sirinelli, Jean-François : 52, 374, 376

Soulet, Jean-François : 42, 339-340, 375

Soyinka, Wole : 34

Spivak, Gayatri Chakravorty : 137, 342, 361, 376, 378

Star, Alexander : 260, 268, 275, 367

Steinig, Swenta : 213, 371

Stendhal : 262

Stora, Benjamin : 306, 375

Strandberg, Lotta : 219, 225-226, 230, 371

Suberchicot, Alain : 167, 378

Suleiman, Susan Rubin : 29, 46, 54, 362, 375, 378

Suomela-Salmi, Eija : 265, 380

Sutzkever, Avrom : 163, 188

Tabucchi, Antonio : 74

Tate, Claudia : 264, 369

Tertsch, Hermann : 293, 369

Thomann Tewarson, Heidi : 32

Tolstoï, Léon : 30

Tomiche, Anne : 379

Touret, Michèle : 18, 376

Traverso, Enzo : 203, 361, 375

Tunca, Daria : 35

Tutuola, Amos : 34

Updike, John : 369

Vaillant, Alain : 39, 82, 84, 380

Van Meenen, Bernard : 47, 380

Vargas Llosa, Mario : 73-74, 378

Velikić, Dragan : 287, 317, 336

Vercier, Bruno : 375

Viala, Alain : 45, 52, 233

Viart, Dominique : 41, 72, 375

Villani, Arnaud : 307

Villeneuve, Annie de : 133

Vint, Sherryl : 218, 369

Volodine, Antoine : 20, 74

Voltaire : 55, 147

Von Oppen, Karoline : 300

Wagenbach, Klaus : 20

Walstra, Kerst : 374

Warraq, Ibn : 112, 366

Waugh, Evelyn : 242

Weber, Max : 48-49, 380

Weiss, Peter : 63, 69, 374

Winock, Michel : 54

Wolf, Nelly : 40, 67, 170, 375

Woolf, Virginia : 30

Zabus, Chantal : 97-98, 105, 114, 131, 133-134, 143, 368

Zarka, Yves-Charles : 360, 375

Zéraffa, Michel : 375

Zia, Jaffrey : 33, 367

Zieger, Karl : 379

Zima, Peter V. : 48, 379

Ziv, Laura : 115

Zola, Émile : 52, 55, 129, 147