449

BIBLIOGRAPHIE

ÉCRITS

« Lettre à L’Auteur de cette Feuille ; sur le Bohon-Upas, par un jeune Gentilhomme de cette ville » [version originale], Gazette littéraire de Berlin, no 1270, 5 janvier 1789, p. 4-8 ; no 1271, 12 janvier 1789, p. 11-13.

« Extrait d’une lettre de M. de Humboldt à M. Blumenbach, contenant de nouvelles expériences sur l’irritation causée par les métaux, relativement à l’impression différente que les animaux en reçoivent » [décembre 1795, traduit de l’allemand], Annales de chimie, no 22, 11 Floréal an 5, 30 avril 1797, p. 51-63.

« Lettre d’Alexandre Humboldt à J.-C. Delamétherie » [30 messidor an 7 = 18 juillet 1799, version originale], Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, no 6, 6 [=no 49, 6], Frimaire an 8 [novembre/décembre 1799], p. 433-436.

« Lettre du baron de Humboldt (de Berlin), à Jerôme Lalande » [23 frimaire an 8 = 14 décembre 1799, version originale], Magasin encyclopédique, ou Journal des Sciences, des Lettres et des Arts, vol. 5, no 6, Germinal an 8 [mars/avril 1800], p. 376-391.

« Sur plusieurs objets d’histoire naturelle et de chimie » [5 pluviôse an 8 = 25 janvier 1800, version originale], Annales de chimie, no 35, 30 Messidor an 8 [19 juillet 1800], p. 102-111.

« Copie d’une lettre écrite de Cumana, le 16 octobre 1800 (24 vendémiaire an 9). Humboldt au citoyen Fourcroy, membre de l’institut national » [version originale], Gazette nationale ou le moniteur universel, no 247, 7 prairial an 9 [27 mai 1801], p. 1031.

« Extrait d’une lettre écrite de l’Amérique méridionale par M. de Humboldt, naturaliste prussien, de l’academie royale de Berlin » [17 octobre 1800, version originale], Le Publiciste, 3 Pluviôse an 9 [12 février 1801], p. 1-2.

« Lettre de M. A. Humboldt, au cit. Delambre, membre de l’institut national » [24 novembre 1800, version originale], Gazette nationale ou le moniteur universel, no 214, 4 floréal an 9 [4 avril 1801], p. 898-899.

450

« Copie d’une lettre de M. Humboldt, adressée au citoyen Delambre, l’un des secrétaires perpétuels de l’Institut national (datée de Lima le 25 novembre 1802) » [version originale], Annales du Muséum national d’histoire naturelle, no 2, an 11, 1803, p. 170-180.

« Extrait de plusieurs lettres de M. A. de Humboldt » [25 novembre 1802, version originale], Annales du Muséum national d’histoire naturelle, no 2, an 11, 1803, p. 322-337.

« Lettre de M. A. de Humboldt à D. J. A. Cavanilles » [22 avril 1803, traduit de l’espagnol], Annales du Muséum national d’histoire naturelle, no 4, an 12, 1804, p. 475-478.

« Alexandre Humboldt et le citoyen Bompland, à l’Institut national de France » [2 messidor an 11 = 21 juin 1803, version originale], Annales du Muséum national d’histoire naturelle, no 3, an 12, 1804, p. 396-404.

« Lettre de Monsieur A. de Humboldt. Au Citoyen Delambre, Membre de l’Institut National » [29 juillet 1803, version originale], Annales du Muséum national d’histoire naturelle, no 3, an 12, 1804, p. 228-232.

[Humboldt à un journal de Bordeaux] [24 thermidor an 12 = 12 août 1804, version originale], Moniteur universel, no 332, 2 fructidor an 12 [20 août 1804], p. [1463].

[Sur le Guano], « Mémoire sur le guano, ou sur l’engrais naturel des îlots de la mer du sud, près des côtes du Pérou, par MM. Fourcroy et Vauquelin » [conférence du 5 frimaire an 13 = 26 novembre 1804, version originale], Mémoires de l’institut des sciences, lettres et arts, no 6, janvier 1806, p. 369-381, Humboldt : p. 369-370.

« Note sur des poissons rejetés par un volcan au Pérou » [conférence du 11 février 1805, version originale], Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, no 17, 3 [=no 60, 3], ventôse an 13 [février/mars 1805], p. 243.

« Sur les peuples qui mangent de la terre » [février 1807, traduit de l’allemand], Annales des Voyages, de la Géographie et de l’Histoire, no 2, 1809, p. 248-254. [Tiré de : Tableaux de la nature, vol. 1, p. 191-205, paru en 1808.]

[L’effet bienfaisant de la vaccine connu dans le Pérou ; extrait de : Essai politique sur la Nouvelle-Espagne] [26 septembre 1808, version originale], Annuaire de la Société de médecine du département de l’Eure, 1809, p. 72-73. [Tiré de : Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, vol. 1, p. 69, paru en 1811.]

« Des volcans de Jorullo » [22 mai 1809, version originale], Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, no 26, 2 [=no 69, 2], août 1809, p. 149-155. [Tiré de : Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, vol. 1, p. 249-254, paru en 1811.]

« Des eaux chargées d’acide muriatique » [22 mai 1809, version originale], Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, no 26, 2 [=no 69, 4512], août 1809, p. 155. [Tiré de : Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, vol. 1, p. 254, paru en 1811.]

« Note sur la communication qui existe entre l’Orénoque et la rivière des Amazones » [version originale], Journal de l’École Polytechnique, no 4, 10, novembre 1810, p. 65-68. Avec deux dépliants.

« Introduction » [traduit de l’allemand], Leopold von Buch, Voyage en Norvège et en Laponie, fait dans les anneés 1806, 1807 et 1808, traduit de Jean Baptiste Benoît Eyriés, Paris, Gide, 1816, t. 1, p. xv-xxiv.

« Sur les Lois que l’on observe dans la distribution des formes végétales » [conférence du 5 février 1816, version originale], Annales de chimie et de physique, no 1, mars 1816, p. 225-239.

« Sur le Steatornis, nouveau genre d’Oiseau nocturne » [Académie Royale des Sciences, conférence du 3 mars 1817, version originale], Bulletin des sciences, par la Société philomatique de Paris, mars 1817, p. 51-52.

« Sur les Lignes isothermes » [version originale], Annales de chimie et de physique, no 5, 1817, p. 102-111. Avec un dépliant.

« Mémoire sur la fixation des limites des Guyanes françoise et portugaise » [6 août 1817, version originale], Archives historiques et politiques, ou recueil de pièces officielles, mémoires et morceaux historiques, inédites ou peu connus, relatifs à l’histoire des 18e et 19e siècles […], éd. F[riedrich] Schoell, Paris, Librairie Grecque-Latine-Allemande, 1818, t. 1, p. 48-58.

« Sur le Lait de l’arbre de la Vache et le Lait des végétaux en général », [conférence du 9 mars 1818, version originale], Annales de chimie et de physique, no 7, 1818, p. 182-191.

« Sur les Gymnotes et autres poissons électriques » [août 1819, version originale], Annales de chimie et de physique, no 11, 1819, p. 408-437. [Tiré de : Relation historique, vol. 2, p. 173-190, paru en 1819.]

« Sur l’Accroissement nocturne de l’intensité du son. (Mémoire lu à l’Academie des Sciences le 13 mars 1820.) » [version originale], Annales de Chimie et de Physique, no 13, 1820, p. 162-173.

« Mutis (Don Josef-Celestino) » [version originale], Biographie universelle, ancienne et moderne […], Paris, L. G. Michaud, 1821, t. 30, p. 499-506.

« Rapport verbal fait à l’Académie des Sciences de Paris, séance du 19 janvier 1824, par M. le Baron Alexander de Humboldt, sur l’Atlas géographique de M. Brué » [version originale], Adrien-Hubert Brué, Atlas universel de géographie physique, politique, ancienne et moderne, contenant les cartes générales et particulières de toutes les parties du monde, Paris, chez l’Auteur / chez les principaux Marchands de Cartes Géographiques, 1830, p. i-ii. Avec deux croquis dans la carte de Brué.

« Évaluation numérique de la population du Nouveau Continent, considérée 452sous les rapports de la différence des cultes, des races et des idiomes » [le 5 janvier 1825, version originale], Revue protestante, no 1, 1825, p. 81-85.

[Rectification concernant des conférences payantes] [23 février 1828, version originale], Le moniteur universel, no 66, 6 mars 1828, p. 273.

[Discours d’inauguration dans la réunion des savans naturalistes de la Germanie à Berlin] [18 septembre 1828, traduit de l’allemand], Le moniteur universel, no 282, 8 octobre 1828, p. 1560.

« Des systèmes de chiffres en usage chez différents peuples, et de l’origine de la valeur de position des chiffres indiens » [conférence du 2 mars 1829, traduit de l’allemand], traduit par M. F. Woepcke, Nouvelles annales de mathématiques, no 10, octobre 1851, p. 372-407.

« Lettre de M. de Humboldt à M. Arrago » [1/13 août 1829, 8/20 août 1829, version originale], Bulletin de la Société de Géographie, no 12, 78, octobre 1829, p. 176-181.

[Discours prononcé par M. Alexandre de Humboldt à la Séance extraordinaire de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg tenue le 16/28 Novembre 1829, version originale], Séance extraordinaire tenue par l’Académie Impériale des sciences de St.-Pétersbourg en l’honneur de M. le baron Alexandre de Humboldt du 16 Novembre 1829, St.-Pétersbourg, Académie impériale des sciences, 1829, p. 29-44.

« Notice sur le Voyage de M. de Humboldt en Sibérie, et Recherches de M. Ehrenberg sur l’organisation et la distribution géographique des Infusoires dans l’Asie septentrionale » [conférence du 11 octobre 1830, version originale], Annales des sciences naturelles, no 21, 1830, p. 203-208.

« Nouvelles récentes de M. de Bonpland, extraites d’une Lettre adressée par M. de Humboldt à M. Arago, secrétaire perpétuel de l’Académie des Sciences » [26 août 1832, version originale], Annales des Sciences Naturelles, no 26, mai-août 1832, p. 391-393.

« Chronologie des plus anciennes cartes d’Amérique » [version originale], Bulletin de la Société de Géographie, no 4, décembre 1835, p. 411-414.

« Notice sur deux tentatives d’Ascension du Chimborazo » [septembre 1836, traduit de l’allemand], Annales de chimie et de physique, no 69, 1838, p. 401-434.

« Observations de M. de Humboldt » [version originale], Carl Nebel, Voyage pittoresque et archéologique dans la partie la plus intéressante du Mexique. 50 planches lithographieés avec texte explicatif, Paris, Moench et Gau, 1836, [s. p.].

« Sur quelques points importans de la géographie de la Guyane » [version originale], Nouvelles annales des voyages et des sciences géographiques, no 14 [= no 74], avril-juin 1837, p. 137-180.

« Extrait d’un mémoire de M. de Humboldt sur les Volcans du plateau de 453Quito ; Lu à l’Académie de Berlin le 9 février 1837. – Traduit de l’allemand sous les yeux de l’auteur par L. Lalanne » [traduit de l’allemand], Annales de Chimie et de Physique, no 69, 1838, p. 345-351.

« Fondation d’un observatoire de météorologie et de physique, à Saint-Pétersbourg » [10 septembre 1843, version originale], Comptes rendus des séances de l’Académie des Sciences, no 17, juillet-décembre 1843, p. 603-604.

« De l’étude de la contemplation de la nature » [traduit de l’allemand], Revue des deux mondes, no 12, 1845, p. 750-775. [Tiré de : Cosmos, vol. 1, p. 1-45, paru en 1846.]

« De l’unité native de l’espèce humaine » [traduit de l’allemand], Nouvelles annales des voyages et des sciences géographiques, no 3 [= no 111], juillet-septembre 1846, p. 112-120. [Tiré de : Cosmos, vol. 1, p. 422-431, paru en 1846.]

« M. de Humboldt et M. Bonpland. – Lettre adressée par le premier aux professeurs-administrateurs du muséum d’histoire naturelle » [12 juillet 1851, version originale], Bulletin de la société de géographie, no 2, 8-9, août et septembre 1851, p. 232-234.

« Le dragonier d’Orotava » [traduit de l’allemand], La Belgique Horticole, no 2, 1852, p. 79-86. [Tiré de : Tableaux de la nature, troisième édition, vol. 2, p. 98-111, paru en 1851.] Avec une planche.

[La mort de Leopold von Buch] [4 mars 1853, version originale], Literary gazette no 1886, 12 mars 1853, p. 252-253.

« Introduction » [novembre 1853, version originale], François Arago, Œuvres complètes, éd. J.-A. Barral, (Notices biographiques), Paris, Gide et J. Baudray/Leipzig, T. O. Weigel, 1854, t. 1, p. i-xxxii.

[Lettre à Frederick M. Kelley] [27 janvier 1856, version originale], M. F. M. Kelley, « Projet d’un canal maritime sans écluses entre l’Océan Atlantique et l’Océan Pacifique par la voie des rivières Atrato et Truando », Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l’histoire, no 6, 9 [= no 153], 1857, p. 35-78, Humboldt : p. 75-78.

« Extrait d’une Lettre de M. de Humboldt à M. F. Delessert » [12 juin et 14 juillet 1858, version originale], Comptes rendus hebdomadaires des séances de l´Académie des Sciences, no 47, juillet-décembre 1858, p. 169-173. [Séance du lundi 2 août 1858.]

« Sur les collections et les manuscrits de M. Bonpland » [version originale], Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des Sciences, no 47, juillet-décembre 1858, p. 461-463. [Séance du lundi 20 septembre 1858.]

[« Accablé… »] [15 mars 1859, traduit de l’allemand], Cosmos. Revue ecyclopédique hebdomadaire des progrès des sciences, no 14, 25 mars 1859, p. 327.

454

SOURCES PRIMAIRES ET SECONDAIRES

pour les écrits non autonomes
d’Alexander von Humboldt

SOURCES PRIMAIRES

Humboldt, Alexander von, Sämtliche Schriften (Aufsätze, Artikel, Essays). Berner Ausgabe, éd. Oliver Lubrich et Thomas Nehrlich, München, dtv, 2019. www.humboldt.unibe.ch/ressourcen.html.

Humboldt, Alexander von, Das große Lesebuch, éd. Oliver Lubrich, Francfort, Fischer Klassik, 2009.

Humboldt, Alexander von, Ueber die Urvölker von Amerika und die Denkmähler welche von ihnen übrig geblieben sind. Anthropologische und ethnographische Schriften, éd. Oliver Lubrich, Hannover, Wehrhahn, 2009.

Humboldt, Alexander von, Ueber die künftigen Verhältnisse von Europa und Amerika. Politische und historiographische Schriften zur Neuen Welt, éd. Oliver Lubrich, Hannover, Wehrhahn, 2010.

Humboldt, Alexander von, Das graphische Gesamtwerk, éd. Oliver Lubrich, Darmstadt, Lambert Schneider, 2014, p. 717-746.

Humboldt, Alexander von, Ueber einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen, éd. Oliver Lubrich et Ottmar Ette, Berlin, Eichborn Berlin, 2006.

Die Jugendbriefe Alexander von Humboldts, éd. Ilse Jahn et Fritz G. Lange, Berlin (RDA), Akademie, 1973.

Briefe aus Amerika 1799-1804, éd. Ulrike Moheit, Berlin, Akademie, 1993.

SOURCES SECONDAIRES

Bärtschi, Sarah, Layered Reading : Wie kann man das Gesamtwerk eines Autors lesen ? Quantitative und qualitative Methoden am Beispiel der unselbständigen Schriften Alexander von Humboldts, Dissertation, Université de Berne, 2017.

Bärtschi, Sarah, « Wie lassen sich 1000 Texte messen ? », UniPress, no 174, 2018, p. 25.

Clark, Rex, « Alexander von Humboldts erster Reisebericht. Ein Spiel mit der Anonymität », Zeitschrift für Germanistik, vol. 29, no 1, 2019, p. 118-129.

Fiedler, Horst et Leitner, Ulrike, Alexander von Humboldts Schriften. Bibliographie der selbständig erschienenen Werke, Berlin, Akademie, 2000.

Leitner, Ulrike, « Die unselbständigen Schriften », Alexander von 455Humboldt-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, éd. Ottmar Ette, Stuttgart, J. B. Metzler, 2018, p. 91-98.

Löwenberg, Julius, « Alexander von Humboldt. Bibliographische Übersicht seiner Schriften und zerstreuten Abhandlungen », Alexander von Humboldt. Eine wissenschaftliche Biographie, éd. Karl Bruhns, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1872, vol. 2, p. 485-552.

Lubrich, Oliver, « Alexander von Humboldt (1769-1859). Zum 150. Todestag des Naturforschers und Reiseschriftstellers. Dossier », Zeitschrift für Germanistik, vol. 19, no 2, 2009, p. 396-402.

Lubrich, Oliver, « Alexander von Humboldt als Essayist und Publizist », Alexander von Humboldt, Das große Lesebuch, Francfort, Fischer Klassik, 2009, p. 315-340.

Lubrich, Oliver, « Stufen, Keime, Licht. Alexander von Humboldt als Ethnograph und Anthropologe », Alexander von Humboldt, Ueber die Urvölker von Amerika und die Denkmähler welche von ihnen übrig geblieben sind. Anthropologische und ethnographische Schriften, Hannover, Wehrhahn, 2009, p. 167-190.

Lubrich, Oliver, « Kolonien, Karten und Kanäle. Alexander von Humboldt als Historiker und politischer Publizist », Alexander von Humboldt, Ueber die künftigen Verhältnisse von Europa und Amerika. Politische und historiographische Schriften zur Neuen Welt, Hannover, Wehrhahn, 2010, p. 145-169.

Lubrich, Oliver, « Von der ersten bis zur letzten Veröffentlichung. Alexander von Humboldts « Sämtliche Schriften » in der « Berner Ausgabe » », Zeitschrift für Germanistik, vol. 28, no 1, 2018, p. 119-130.

Lubrich, Oliver et Nehrlich, Thomas, « Alexander von Humboldt als internationaler Publizist. Zur Edition seiner sämtlichen Schriften », Iberoamerikanisches Jahrbuch für Germanistik, vol. 9, 2015, p. 71-88.

Nehrlich, Thomas, « Sensationsfund oder falsche Fährte ? Über einen “Brief an Kleist” in der “Berner Ausgabe” von Alexander von Humboldts Schriften », Zeitschrift für Germanistik, vol. 28, no 3, 2018, p. 604-615.

Nehrlich, Thomas, « Berner Humboldt-Ausgabe : Die ganze Welt in 1000 Schriften », UniPress, no 174, 2018, p. 24.

Strobl, Michael, « Alexander von Humboldts Pico del Teide-Aufstieg als mediale Selbstinszenierung um 1800 », Orbis Litterarum, vol. 73, no 1, 2018, p. 52-79.

Strobl, Michael, « Alexander von Humboldt als Public Intellectual : Seine Beiträge in der Neuen Zürcher Zeitung (1825-1859) », Zeitschrift für Germanistik, vol. 28, no 2, 2018, p. 368-375.

Die unselbständigen Schriften Alexander von Humboldts (bibliographie) : avh.bbaw.de/uns.

456

Georgievna Suchova, Natal’ja, « Alexander von Humboldt in der russischen Literatur. Eine annotierte Bibliografie », Alexander von Humboldt und Russland. Eine Spurensuche, éd. Kerstin Aranda, Andreas Förster et Christian Suckow, Berlin, Akademie, 2014, p. 411-503.

Zielnica, Krzysztof, Alexander von Humboldt in der polnischen Literatur : eine kommentierte Bibliographie, Berlin, Dietrich Reimer, 1989.