Résumé : Cette étude propose une analyse comparée de deux œuvres de Maryse Condé, un roman pour adultes, Ségou, et sa réécriture pour enfants, Chiens fous dans la brousse, roman sur la capture d’esclaves dans le Mali du xviiie siècle. Entre simplification et auto-censure, la pratique de l’auto-réécriture interroge en creux la possibilité d’une littérature de jeunesse postcoloniale.
