Résumé : Le dictionnaire encyclopédique en tant que genre qui permet de réaliser un recueil de savoirs par ordre alphabétique semble au premier regard plutôt statique et aride. Pour y remédier et pour créer un ouvrage intéressant, il faut quelques ruses telles qu’on les trouve dans le Dictionnaire historique et critique. Dans cette œuvre, Bayle provoque, à plusieurs niveaux, une dynamisation en traversant les frontières géographiques, confessionnelles, culturelles, disciplinaires et formelles.
