Sommaire

Marie Gueden, Pierre Von-Ow

Introduction. William Hogarth et le cinéma /
Introduction. William Hogarth and cinema   11

Sérialisation narrative et genres /
Narrative serialisation and genres

Kate Grandjouan

Virtual witnessing in A Harlot’s Progress (1732).
Hogarth’s visio-crime media /
Le témoin virtuel dans La Carrière d’une prostituée (1732).
La médiatisation des crimes par l’image chez Hogarth   39

Marie Gueden

Progress hogarthien et continuité narrative et morale 
aux États-Unis. Du pré-cinéma au cinéma des années 1930 /
Hogarthian progress and narrative and moral continuity
in the United States. From pre-cinema to 1930s cinema  57

Brian Meacham et Yvonne Noble, avec Pierre Von-Ow

An early film adaptation of Henry Fielding’s
Tom Jones at Yale University /
Une adaptation cinématographique précoce de Tom Jones
de Henry Fielding à Yale University  81

Image et mouvement / Image and movement

Marie Gueden

« Hogarthisme » outre-Atlantique.
Du tournant du xxe siècle aux années 1920-1930 /
“Hogarthism” across the Atlantic. From the turn
of the 20th century to the 1920s–1930s   99

Marion Sergent

Sur la serpentine. Hogarth et l’abstraction
musicaliste de Janin, Béothy et Valensi /
On the serpentine line. Hogarth and the musicalist
abstraction of Janin, Béothy, and Valensi   123

Jordi Xifra

Luis Buñuel, cinéaste hogarthien /
Luis Buñuel, Hogarthian filmmaker   141

Théo Esparon

Beauté, glamour, baroque dans
La Femme et le pantin (1935) de Josef von Sternberg /
Beauty, glamour and baroque in Josef von Sternberg’s
The Devil Is a Woman (1935)  159

Revoir Hogarth / Re-viewing Hogarth

Jean-Loup Bourget

Hogarth au cinéma, indice d’anglicité ? /
Hogarth in cinema, a sign of Englishness?   179

Pierre Von-Ow

Hogarth through a camera. Bedlam from print to film /
Hogarth à travers la caméra. Bedlam de la gravure au film   199

Enrico Camporesi

De Southwark Fair à Tom, Tom, the Piper’s Son.
Cinéma des origines et origines du cinéma /
From Southwark Fair to Tom, Tom, the Piper’s Son.
Cinema of origins and origins of cinema  231

Mike Leigh on Hogarth. Interview by Pierre Von-Ow /
Mike Leigh à propos de Hogarth. Interview par Pierre Von-Ow   245

Annexes / Appendices

“Angles and Pyramids” (1936)   269

Pierre Kast

De la parodie de « Paméla » à « Tom Jones ». L’Angleterre
georgienne, scénario de Henry Fielding, réalisation de
Hoggarth (1948) / From the parody of “Pamela” to “Tom Jones”.
Georgian England, script by Henry Fielding,
directed by Hoggarth (1948)   271

Marie Gueden, Pierre Von-Ow

Filmographie / Filmography   275

Résumés/Abstracts   285