Résumé : La mini-série télévisée Winnetou le Mescalero, diffusée à la télévision française en 1980, se situe à la fin d’une chaîne de réécritures, depuis les romans populaires de Karl May en passant par des adaptations cinématographiques européennes des années 1960. Cet article suit l’évolution de ces récits à travers leurs avatars intermédiaux et interculturels. La réécriture télévisuelle parvient à rendre aux Amérindiens leur humanité, auparavant édulcorée par des faits historiques et des représentations biaisées.
