Résumé : Cette étude exploite des documents déposés dans le fonds Claude Autant-Lara de la Cinémathèque suisse pour montrer comment l’adaptation témoigne de la conception que le milieu du cinéma se faisait du romancier dans les années 1950 et de sa volonté d’exploiter la valeur patrimoniale de l’œuvre littéraire. Dans la séquence d’ouverture du film consacrée au procès de Julien, le héros se fait le porte-parole des auteurs du film et permet à ceux-ci de souligner l’écho contemporain de la « chronique » de Stendhal.
