Résumé : Partant d’un corpus regroupant différentes adaptations, cette étude considère l’adaptation comme un processus évolutif de transformation avec de l’invariant (le matériau narratif structurant) et du variant (la nouvelle mise en forme). Cette reconfiguration du texte source s’articule autour du paradigme de l’œuvre (son soubassement mythologique), des modalités communicationnelles du cinéma, et du contexte idéologique des films.
