Addison, Joseph, 260, 261

Aikin, John, 335, 358, 360, 361, 369

Albon, Claude François Comte d’, 229, 231

Antonini, Annibale, 156, 158, 160, 161, 166

Aristote, 80, 151, 161, 204

Artois, Comte d’, 210, 213

Baggesen, Jens, 118, 123, 200, 205

Baillet de Saint-Julien, Louis-Guillaume, 39

Baour Lormian, Pierre-Marie, 153, 157, 167

Batteux, Charles, abbé, 16, 21, 34, 38, 39, 45, 46, 53, 74, 75, 76, 77, 86, 87, 91, 92, 94, 119, 149, 218, 284, 285, 297, 384

Baudoin, Pierre-Antoine, 49

Bernardin de Saint Pierre, Jacques-Henri, 48, 182, 226, 273, 274, 276, 277, 338

Berthe de Bourniseaux, 153, 158, 159, 160, 162

Bertin, Henri-Jean, 271

Berton, Pierre, 149

Beaumont, Elie de, 213

Billardon de Sauvigny, Edmée, 210

Bion, 39, 54, 59, 63, 67, 89, 176

Bindemann,Ernst-Christopher, 71, 72

Bitaubé, Paurl-Jérémie, 23, 183, 185, 187, 190, 191, 193

Blair, Hugh, 101, 102, 103

Blanchard, Pierre, 46, 78, 79

Bloomfield, Robert, 15, 362, 363, 365, 366, 370

Bodmer, Johann Jakob, 29, 183, 184, 187

Boileau, Nicolas, 16, 82, 148, 167, 185, 187

Boucher, François, 21, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 50, 52, 53, 56, 63, 96, 142, 155, 156, 220, 221, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 278, 319

Bouhours, Dominique, 150

Bourbon-Condé, Louis-Joseph de, 244

Bourdic, Anne-Marie de Payan, baronne de, 129, 132

Bret, Antoine, 42, 43, 44

Bridgeman, Charles, 218

Brionne, Louise constance de Rohan, Comtesse de, 252

Brooke, Frances, 322, 323

Brydone, Patrick, 197

Burns, Robert, 10, 305, 332, 368, 370

Camoens, Luis de, 121

Carbonnières, Louis Ramond de, 33, 202

Carmontelle, Louis Carrogis, dit, 212, 251

Cervantès, Miguel de, 317, 318

Chabannes, Marc-Antoine Rochon de, 149

Chabanon, Paul Constantin, 46, 62, 63, 64, 70, 71, 87, 90, 197

Chateaubriand, François-René de, 136, 200 201. 350, 373

Chénier, André, 20, 49, 146, 182

Choiseul-Meuse, comte de, (traducteur de l’Aminta) 153, 158, 162, 163, 164

Clare, John, 365

Clément, Jean-Marie, abbé, 31, 340

Coleridge, Samuel Taylor, 7, 217

Colletet, Guillaume, 74

Collier, Mary, 184

Collin d’Harleville, Jean-François, 133

Collins, William, 104, 176

Colluthus, 187

Condé, Louise de, 249

Congleton, John, 36, 74, 86, 89, 95, 101, 103

Couret de Villeneuve, 157

Coxe, William, 33, 202

Crabbe, George, 15, 95, 101, 104, 105, 106, 107, 329, 344, 345, 346, 347, 353

Creech, Thomas, 66, 74, 369

Czartoryska, Isabelle Princesse, 248

D’Alembert, Jean Le Rond, 53, 73

D’Urfé, Honoré, 40, 41, 43, 75

Danré, Charles, 214

Delacroix, Vincent, 214

Delille, Jacques, 15, 98, 131, 231, 332, 235, 249, 259, 296, 297, 298, 336, 364, 375

Denis, Marie-Louise, 271

Desfontaines, Pierre Guyot, abbé, 47, 48, 49, 55

Diderot, Denis, 30, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 48, 49, 53, 56, 73, 75, 97, 130, 148, 157, 235, 291, 293, 318, 320, 323, 375

Didot, Firmin, 55, 59, 63, 70, 178, 180, 375

Dourneau, abbé, 134

Drake, Nathan, 57, 103,104

Drayton, Michael, 104

Du Bos, Jean-Baptiste, abbé, 36, 78, 149, 196, 197

Duault, François Marie, 128

Duck, Stephen, 362

Duhamel du Monceau, Henri-Louis, 267

Dyer, George, 366

Eliot, George, 352

Fanshaw, Richard, 66

Fauriel, Claude, 22, 118, 119, 120, 121, 122, 174, 200, 299

Favart, Charles Simon, 10, 140, 149, 210, 211, 214, 239, 371

Fawkes, Francis, 48, 58, 60, 65, 66, 67, 89, 126, 168

Fénelon, François de Salignac de la Mothe-Fénelon, dit, 174, 178, 180, 181

Florian, Jean-Pierre Claris de, 31, 32, 78, 351

Fontenelle, Bernard Le Bovier de, 17, 18, 21, 29, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 61, 65, 70, 72, 73, 79, 88, 93, 101, 111, 117, 118, 125, 142, 150, 166, 173, 211, 216, 235, 278, 283, 332, 367

Fournier de Tony (traducteur de l’Aminta), 153, 156, 158

Fraguier, Claude-François, abbé, 34, 76

Füssli, Johann Heinrich, 30

Gail, Jean-Baptiste, 56, 62, 63, 70, 87, 151, 376

Gay, John, 29, 89, 104, 263

Genlis, Stéphanie Félicie du Crest, Comtesse de, 210, 317, 318

Geoffroy, Julien-Louis, 32, 44, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 70, 147, 177, 178, 204, 289, 374, 377

Gessner, Salomon, 7, 18, 20, 21, 22, 23, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 41, 45, 46, 50, 50, 51, 52, 53, 60, 61, 63, 64, 68, 72, 73, 78, 80, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 97, 99, 100, 101 103, 104, 112, 122, 126, 130, 132, 137, 138, 140, 145, 147, 154, 155, 162, 169, 170174, 175, 183, 184, 188, 190, 192, 193, 202, 203, 204, 213, 227, 2228, 245, 272, 285, 296, 299, 302, 317, 318, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 350, 363, 366, 367, 378, 380, 381

Gin, Pierre-Louis, 62, 63, 64, 65

Girardin, René-Louis, marquis de, 219, 223, 225, 226, 227, 228, 245, 250, 272, 275, 276

Godwin, William, 360, 361

Goethe, Johann Wolfgang von, 7, 31, 123, 179, 181, 286, 287, 289, 301, 302, 303, 304, 306, 307, 308, 311, 315, 356, 378, 381

Goldsmith, Oliver, 275, 311, 338, 340, 344, 346, 347, 365

Gottsched, Johann Christoph, 74, 77, 78, 79, 91, 175

Goujet, Claude-Pierre, abbé, 153, 156, 163

Gray, Thomas, 136, 338, 347, 348, 349, 350, 352, 354, 362

Gresset, Jean-Baptiste, 177, 285, 287, 288

Grétry, André, 210, 214

Greuze, Jean-Baptiste, 97, 130, 190, 210

Grimm, Melchior, 30, 32, 33, 38, 62, 63, 64, 66, 91, 122, 149, 156, 210, 211, 212, 214, 268, 272,

Guarini, Gianbattista, 150, 152, 153, 155, 163, 165, 167, 168, 174

Gujer, Jakob, 272

Guys, Pierre-Augustin, 55, 56

Hallé, Nicolas, 37

Haller, Albrecht von, 199, 200, 202

Hardy, Thomas, 352

Hegel, Georg Wilhelm, 113

Herder, Johann Gottfried von, 60, 61, 99, 100, 113, 333

Hésiode, 58, 158, 370

Hirschfeld, Conrad, 248, 256, 258, 270, 274, 275, 276

Hirzel, Hans Caspar, 272

Holbach, Paul-Henri Dietrich, baron d’, 320

Holbein, Hans, 353

Homère, 58, 59, 64, 148, 158, 159, 174, 175, 177, 178, 180, 181, 186, 188, 193, 194, 195, 204, 294, 308, 359

Horace, 16, 48, 62, 64, 77, 92, 109, 218, 220, 267, 318, 344

Houdar de la Motte, Antoine, 38, 87, 88

Huber, Michael, 30, 31, 33, 36, 37, 50, 91

Jackson, John, 341

Jaucourt, Louis de, 53, 54, 58, 74, 75, 76, 80, 81, 82, 83, 92, 93, 99, 148, 150, 151, 169

Johnson, Samuel, 47, 66, 67, 82, 83, 84, 88, 99, 101, 103, 325, 326, 327, 335, 340

Joubert, Joseph, 332

Kent, William, 218

Klopstock, Friedrich Gottlieb, 183, 184, 296

La Hyre, Laurent de, 220 221, 234, 237, 302

Laborde, Alexandre de, 178, 246

Laborde, Jean-Benjamin, 141, 358

Laugier, Marc-Antoine, abbé, 225

Laujon, Pierre, 149, 249, 250, 279

Lavater, Johann Kaspar, 202

Le Camus de Mézières, Nicolas, 245, 246

Le Prince, Jean-Baptiste, 241, 242

Le Tasse, Torquato Tasso, dit, 10, 18, 22, 125, 144, 145, 146, 147, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 174, 286, 287, 312, 313

Lebrun, Charles-François, 148

Leczynska, Marie, 267

Lemierre, Antoine, 135, 298, 336,

Lemot, François Frédéric, 222

Lenormant d’Etiolles, Charles-Guillaume, 210

Lepelletier de Mortefontaine, Louis, 210

Leroy, François, 244

Lescalopier de Nourar, Charles Armand, 153, 154, 158, 159, 162, 166, 168, 169

Lessing, Gotthold Ephraim, 33, 67, 98

Ligne, Charles Joseph, prince de, 244

Lofft, Capel, 366

Longus, 9, 12, 15, 29, 147, 182, 227

Louis XIV, 44, 155, 259,

Loutherbourg, Philippe Jacques, 291, 320

Lowth, Robert, 117, 194

Lucrèce, 174

Manso, Giovanni Battista, 160

Mantuano, Battista, 105, 222

Marie-Antoinette, reine de France, 217, 243, 248, 249

Marmontel, Jean-François, 46, 75, 80, 82, 87, 88, 89, 93, 94, 94, 96, 97, 98, 99, 120, 122, 138, 152, 169, 186, 188, 217, 327, 330, 275

Marot, Clément, 81

Martyn, John (trad. Virgile), 47

Meister, Henri, 33

Mendelssohn, Moses, 33, 60, 61, 98, 99, 100, 111, 115, 188, 189, 194

Michaud, Joseph, 375

Milton, John, 114, 121, 148, 164, 185, 187, 188, 190, 193, 265, 361

Mirabaud, Jean-Baptiste de, 148, 154, 157

Monselet, Charles, 215

Montgomery, James, 179

Moreau, Louis-Gabriel, 241

Morel, Jean-Marie, 261, 272, 273

Moschus, 39, 54, 59, 63, 67, 89, 176

Müline, Niklaus Friedrich von, 207

Musée, le Grammairien, 50, 63

Necker, Suzanne Cruchot, Madame, 48

Nodier, Charles, 355

Ossian, 31, 204, 358, 359, 361, 362

Oudry, Jean-Baptiste, 267, 268, 269

Ouiseau (traducteur de l’Aminta), 153, 156, 160, 161, 163, 164

Ovide, 174, 223, 245

Paterculus, Velleius, 59, 168

Pecquet, Antoine, 151, 153, 154, 156, 157, 159, 160, 161, 163, 167

Philips, Ambrose, 29, 59, 67, 68, 101, 104, 260, 333

Polwhele, Richard, 59, 67, 89, 176

Pompadour, Mme de, 149, 156, 210, 248

Pope, Alexander, 29, 65, 77, 101, 103, 104, 138, 173, 183

Potter, Paul, 318

Prévost, Antoine, 250, 251, 252

Purney, Thomas, 94, 101

Racan, Honorat de Bueil de, 75, 81

Radziwill, Princesse, 223

Ramler, Karl Wilhelm, 45, 75

Ramsay, Allan, 332, 333, 334, 335, 367, 368

Rapin, René, 18, 34, 35, 36, 74, 79, 80, 84, 86, 101, 173, 183

Restout, Jean-Bernard, 40

Reynolds, Joshua, 338

Richards, George, 57

Richter, Jean-Paul, 13, 17, 115, 116, 117, 118, 174, 309

Riedesel, Johann Hermann von, 197

Robert, Hubert, 220, 223, 241, 256, 302

Roland, Jeanne-Marie, 258, 292, 294

Ronsard, Pierre de, 185

Roucher, André, 146, 298, 336

Rousseau, Jean-Jacques, 33, 48, 52, 78, 125, 137, 169, 194, 202, 205, 206, 216, 223, 229, 230, 27à, 175, 285, 286, 287, 288, 314, 331, 365

Ruggles, Thomas, 264, 265, 266

Saint Benoit, 271

Saint-Nom, Jean-Claude, abbé de, 241

Saint-Amant, Marc-Antoine Girard de, 185, 190

Saint-Lambert, Jean-François de, 90, 134, 272, 298, 327, 336, 337

Saint-Mard, Toussaint Rémond de, 283

Sand, George, 9, 13, 83, 118, 207, 262, 293, 352, 353, 354, 356, 357, 358, 379, 377, 378

Sannazar, Jacopo Sannazaro, dit, 40, 74, 75, 147, 161, 301

Scaliger, Jules César, 74

Schiller, Friedrich von, 7, 13, 16, 18, 22, 25, 108, 109, 110, 11, 113, 114, 115, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 174, 186, 232, 283, 295, 299, 309, 315

Schlegel, August Wilhelm, 104, 120, 148, 193, 360

Schlegel, Johann Adolf, 75, 91, 92, 98, 99, 100, 175, 284, 296

Scudéry, Georges de, 41

Sébillet, Thomas, 74

Segrais, Jean Regnault de, 39, 75, 81

Shakespeare, William, 57, 155, 363

Shenstone, William, 228

Smollet, Tobias, 195, 196

Sorel, Charles, 19, 251, 317, 318

Southcote, Philip, 261, 165, 273

Spence, Joseph, 261

Spenser, Edmund, 67, 83, 89, 101, 150, 333

Staël, Germaine de, 91, 104, 207, 208, 209

Sulzer, Johann Georg, 186, 187, 197

Target, Jean-Baptiste, 214

Téniers, David, 49, 56, 96, 181

Théocrite, 10, 11, 15, 17, 18, 21, 22, 23, 29, 32, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 89, 82, 84, 87, 90, 92, 94, 95, 98, 99, 100, 103, 104, 110, 116, 117, 120, 126, 138, 147, 158, 159, 161, 162, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 177, 181, 197, 203, 204, 215, 216, 227, 228, 235, 256, 258, 289, 330, 332, 333, 357, 359, 360, 363, 367, 369, 374 375, 376, 381

Thévenin, Louis, 255

Thomson, James, 58, 138, 222, 227, 298, 336, 345, 362, 364

Thorman, Ludwig, 207

Tissot, Samuel, 202

Titien, Tiziano Vecellio, dit, 183

Trudaine, Daniel Charles, 271

Turnbull, John, 271

Usteri, Leonhard, 33

Van Ostade, Adriaen, 44

Vaudémont, Mme de, 253

Vernes, François, 198, 205, 288, 290, 364

Vida, Marco Girolamo, 74, 147, 196

Vigée-lebrun, Elisabeth, 131, 207, 243, 258

Villeroy, Madame de, 243

Virgile, 12, 15, 17, 21, 29, 30, 31, 32, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 68, 70, 74, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 94, 95, 96, 99, 101, 104, 105, 110, 135, 148, 159, 161, 162, 165, 168, 192, 194, 197, 220, 225, 227, 228, 231, 292, 296, 297, 301, 330, 344, 354, 369, 375, 376

Voltaire, François-Marie Arouet, dit, 54, 55, 65, 82, 85, 89, 90, 125, 132, 134, 140, 155, 159, 166, 177, 178, 185, 187, 189, 268, 271, 327, 379

Voss, Johann Heinrich, 15, 68, 114, 115, 116, 123, 293, 294, 295, 296, 301, 307, 371

Wagner, Franz Sigmund, 207

Walpole, Horace, 218

Warton, Joseph, 67, 103

Warton, Thomas, 360

Watelet, Claude-Henri, 79, 149, 151, 156, 241, 243, 244, 254, 255, 263, 279

Whately, Thomas, 261, 262, 273

Wieland, Christoph Martin, 29

Wille, Johann Georg, 30

Woodhousele, Alexander Fraser Tytler, Lord, 333, 334, 335, 367

Wordsworth, William, 7, 25, 103, 106, 107, 108, 109, 110, 183, 304, 305, 306, 315, 327, 329, 351, 352, 353, 354, 356, 357, 360, 365, 366, 370, 371, 378, 381, 382

Wouwermann, Philips, 318

Wyss, Johann Rudolf, 207

Zeuxis, 61, 62, 161