Résumé : L’auteur de Renart le Contrefait réécrit le lai du Bisclavret de Marie de France en multipliant les niveaux d’interprétation de son texte source comme de sa recomposition. À la suite d’une notable amplification, la parole féminine y occupe une place inédite, érigeant l’épouse du héros en un personnage majeur doté d’une psychologie complexe qui se dévoile et s’approfondit au fil de ses interventions. Le récit se charge ainsi d’une dimension critique à l’égard des femmes qui restait en sourdine dans le lai.
