Résumé : Que le Livre du Trésor de Brunetto Latini ait été « marquant dans la formation du vocabulaire intellectuel français » (P. Swiggers) est une évidence. Plutôt que d’employer la terminologie spécifique de la rhétorique latine ou d’habiller celle-ci à moindres frais d’une forme francisée, le maître florentin fait souvent le choix de créations originales, néologismes morphologiques ou sémantiques, dont beaucoup sont cependant restées lettre morte : cette étude voudrait en rendre compte.
