is shewed by waye of Dialogue, the wonderful maners of the people on Mauqsun, with other talke not frivolous, London, Henric Bynneman, 1580.

[Thomas Lupton], The second part and knitting up of the boke entitled Too good to be true. Wherein is continued the discourse of the wonderfull Lawes, commendable customes, and strange manners of the people of Mauqsun, London, Printed by Henry Binneman, 1581.

Phillip Stubbes, The anatomy of abuses : Containing a Discourse or Briefe Summarie of such notable vices and imperfections, as now raigne in many Christian Countreyes of the Worlde : but especially in a verie famous Islande called AILGNA : Together, with most fearfull Examples of Gods iudgements, executed upon the wicked for the same, as well in Ailgna of late, as in other places, elsewhere. Verie Godlie, to be red of all true Christians euerie where : but most needfull to be regarded in Englande, London, Richard Jones, 1583. Éd. cit. : The Anatomy of Abuses, Edited by Margaret Jane Kidnie, Tempe (Arizona), Renaissance English Text Society, 2002 (réproduisant l’édition de 1595).

Phillip Stubbes, The second part of the Anatomy of abuses, containing the Display of Corruptions, with a perfect description of such imperfections, blemishes and abuses, as now reigning in euerie degree, require reformation for fear of Gods vengeance to be poured upon the people and countrie, without speedie repentance and conversion unto God : made dialogwise by Phillip Stubbs, London, Printed by R.W. for William Wright, 1583.

Ludovico Agostini, La Republica immaginaria, 1590. Éd. cit. : In Carlo Curcio (éd.), Utopisti e riformatori sociali del cinquecento : A F. Doni, U. Foglietta, F. Patrizi da Cherso, L. Agostini, Bologna, Nicola Zanichelli Editore, 1941 ; L’Infinito. Dialogo, Libro II, parte II, Testo critico, con la bibliografia dell’autore, A cura di Luigi Firpo, Torino, Edizioni Ramella, 1957 ; La République imaginaire, in Adelin Charles Fiorato (éd.), La cité heureuse. L’utopie italienne de la Renaissance à l’Âge baroque, Paris, Quai Voltaire, 1992.

An., Le Supplément du Catholicon ou Nouvelles des régions de la lune, Où se voyent depeints les beaux & genereux faicts d’armes de feu Jean de Lagny, sur aucunes bourgades de la France, Dedié à la Majesté Espagnole, par un Jesuite, n’agueres sorty de Paris, 1595.

Thomas Floyd, The picture of a perfit Commonwealth, London, S. Stafford, 1600.

Artus Thomas, Les Hermaphrodites, (ou) L’Isle des Hermaphrodites nouvellement descouverte, Avec les mœurs, loix, coustumes et ordonnances des habitants d’icelle, Paris, 1605. Description de l’Isle des Hermaphrodites nouvellement decouverte, Contenant les Mœurs, les Coutumes, & les Ordonances des Habitans de cette Isle, comme aussi le Discours de Jacophile à Lionne, avec quelques autres pièces curieuses, Pour servir de Supplement au Journal de Henri III, À Cologne, Chez les Heritiers de Herman Demen, 1724. Éd. cit. : L’Isle des Hermaphrodites, Édition, introduction et notes par Claude-Gilbert Dubois, Genève, Droz, 1996.

Joseph Hall, Mundus alter et idem, 1605. Éd. cit. : Another World and Yet the Same, Bishop Joseph Hall’s Mundus Alter et Idem, Translated and edited by John Millar Wands, New Haven and London, Yale University Press, 1981.

Traiano Boccalini, De’ Ragguagli di Parnaso, 1612. Éd. cit. : De’ Ragguagli di Parnaso e Pietra de Paragone Politico, A cura di Giuseppe Rua, Bari, Laterza & Figli, 1934.

Ludovico Zuccolo, La Republica di Evandria, 1615. Éd. cit. : Le « Porto » ou la République d’Evandria, in Adelin Charles Fiorato (éd.), La cité heureuse. L’utopie italienne de la Renaissance à l’Âge baroque, Paris, Quai Voltaire, 1992.

An., Histoire du grand et admirable Royaume d’Antangil, Incogneu jusques à present à tous Historiens & Cosmographes : composé de six vingts Provinces tres-belles & tres fertiles. Avec la description d’icelui, & de sa police nonpareille, tant civile qe militaire. De l’instruction et de la jeunesse. Et de la Religion. Le tout compris en cinq livres. Par J.D.M.G.T., À Leiden, par Jean le Maire [à Saumur, Par Thomas Portau], 1616. Éd. : Le Royaume d’Antangil (inconnu jusqu’à présent) reimprimé sur l’unique édition de Saumur, 1616, avec les éclaircissements de Frédéric Lachèvre, Étude préliminaire : Variations de l’Utopie, par René-Louis Doyon, Paris, La Connaissance, 1933.

Johann Valentin Andreae, Christianopolis, 1619. Éd. cit. : Christianopolis. An ideal state of the seventeenth century, Translated from the Latin of Johann Valentin Andreae with an historical introduction by Felix Emil Held, New York, Oxford University Press, 1916.

[Émeric Lacroix], Le Nouveau Cynée, Ou discours des occasions et moyens d’establir une paix generale & la liberté du commerce par tout le monde, Em. Cr. P., À Paris, Chez Jacques Villery, au Palais sur le perron Royal, MDCXXIII [1623]. Éd. cit. : Ch. Marchand, Un traité pacifique du temps de Louis XIII : Le Nouveau Cynée, Extrait des Mémoires de la Société Nationale d’Agriculture, Science et Arts d’Angers, Angers, G. Grassin, 1915.

J. [Jean] de La Pierre, Le Grand Empire de l’un et l’autre monde divisé en trois royaumes, le Royaume des Aveugles, des Borgnes & des Clair-voyants, Le tout enrichi de curieuses inventions & traicts d’éloquence Françoises, À Paris, Chez Denis Moreau, 1625.

Ludovico Zuccolo, Il Belluzzi ovvero La Città felice, 1625. Éd. cit. : Il Belluzzi ovvero La Città felice, A cura di Amy A. Bernadry, Bologna, Nicola Zanicheli, 1929.

Francis Bacon, The New Atlantis, 1627. Éd. cit. : La nouvelle Atlantide, Traduction de Michèle Le Dœuff et Margaret Llasera, Introduction, notes, bibliographie et chronologie par Michèle Le Dœuff, Paris, Flammarion, 1995.

Giovanni Bonifacia, La Republica delle api, 1627.

Francis Godwin, The Man in the Moone, or a Discourse of a Voyage Thither by Domingo Gonsales, the speedy Messenger, London, Printed by John Norton, for Ioshua Kirton, and Thomas Warren, 1629. Éd. cit. : The Man in the Moone and Nuncius inanimatus, For the first time edited, with introduction and notes, from unique copies of the first editions of London, 1629 and London, 1638, by Grant McColley, Northhampton (Massachusetts), Smith College Studies in Modern Languages, 1937.

Johannes Kepler, Somnium, seu Opus posthumum de astronomia lunari, 1634. Éd. cit. : Joh. Keppleri mathematici olim imperatorii, Somnium, seu Opus posthumum de astronomia lunari, divulgatum a M. Ludovico Kepplero filio, medicinae candidato, Impressum partim Sagani Silesiorum, absolutum Francofurti, sumptibus haeredum authoris, Anno MDCXXXIV.

Tommaso Campanella, Civitas solis, 1637. Éd. cit. : La città del Sole, A cura di Adriano Seroni, Milano, Feltrinelli, 1988 ; La Cité du Soleil, Introduction, édition et notes par Luigi Firpo, Traduction française par Armand Triper, Genève, Librairie Droz, 1972.

Johannes Bisselius, Icaria, Ingolstadii, anno 1637. Deuxième éd. : Icaria recusa, Allopoli, anno 1667.

Richard Brome, The Antipodes, A Comedie, London, Printed by J. Okes, 1640. Éd. cit. : Three Renaissance travel plays : John Day, The Travels of the Three English Brothers ; John Fletcher, The Sea Voyage ; Richard Brome, The Antipodes, Edited by Anthony Parr, Manchester & New York, Manchester University Press, 1995.

Vicenzo Sgualdi, Republica di Lesbo, avero della Regione di Stato in un dominio aristocratico, Bologna, N. Tebaldini, 1640.

[Gabriel Plattes], A Description of the Famous Kingdome of Macaria, Shewing its excellent government : Wherein the Inhabitants live in great prosperity, health, and happinesse ; the King obeyed, the Nobles honoured ; and all good men respected, vice punished, and vertue rewarded. An Example to other Nations. In a Dialogue between a Schollar and a Traveller, London, Printed for Francis Constable, anno 1641.

An., Newes in the Antipodes. Newes, True Newes, Laudable Newes… The World is Mad… especially now when in the Antipodes these things are come to passe, 1642.

[Anne-Marie-Louise-Henriette d’Orléans, duchesse de Montpensier], La relation de l’Isle imaginaire, & l’histoire de la princesse de Paphlagonie, 1646. Éd. cit. : In Jean-Regnault de Segrais, Segraisiana ou melange d’histoire et de littérature, Recueilli des entretiens de monsieur de Segrais de l’Academie françoise, À Paris, par la compagnie des libraires associés, Nicolas Leclerc, MDCCXXI [1721, reprise en 1722] ; In Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques, À Amsterdam, et se trouve à Paris, Rue et hôtel Serpente, MDCCLXXXVII [1787]. vol. 26.

An., The King of Utopia : His Letter to the Citizens of Cosmopolis, the Metropolitan City of Utopia, 1647.

Samuel Gott, Nova Solyma, Londini, Typis Joannis Legati, MDCXLVIII [1648]. Éd. cit. : Nova Solyma. The Ideal City ; or Jerusalem Regained, An anonymous Romance written in the time of Charles I, Now first drawn from obscurity, and attributed to the illustrious John Milton, With Introduction, translation, literary essays and a bibliography by the rev. Walter Begley, New York, Charles Scribner’s Sons, 1902 (2 volumes).

Savinien Cyrano de Bergerac, L’autre monde, 1649. Éd. cit. : In Œuvres complètes, Texte établi et présenté par Jacques Prévot, Paris, Librairie Belin, 1977. L’autre Monde. Les états et empires de la Lune. Les états et empires du Soleil, Préface et commentaires par H. Weber, Paris, Éditions Sociales, 1978.

[François Hédelin abbé d’Aubignac], Histoire du temps, ou Relation du royaume de Coquetterie, extraite du dernier voyage des Holandois aux Indes du Levant, Paris, C. de Sercy, 1654.

James Harrington, Oceana, 1656. Éd. cit. : The Oceana of James Harrington and his Other Works, Som wherof are now first publish’d from his own manuscripts, The whole Collected, Methodiz’d, and Review’d, with An exact account of his life prefix’d by John Toland, London, MDCC [1700].

Savinien Cyrano de Bergerac, Histoire comique des états et empires du soleil, 1657. Éd. cit. : In Œuvres complètes, Texte établi et présenté par Jacques Prévot, Paris, Librairie Belin, 1977. L’autre Monde. Les états et empires de la Lune. Les états et empires du Soleil, Préface et commentaires par H. Weber, Paris, Éditions Sociales, 1978.

Richard Baxter, A Holy Commonwealth, or Political Aphorisms, Opening the true Principles of Government, London, Thomas Underhill, 1659.

John Eliot, The Christian Commonwealth : Or, The Civil Policy of the Rising Kingdom of Jesus Christ, London, Livewll Chapman, 1659.

An., New Atlantis, Begun by the Lord Verulam [Francis Bacon], Viscount of St. Albans, and continued by R.H. Esquire. Wherein is set forth a Platform of Monarchical Government. With a pleasant intermixture of diverse rare inventions, and wholesom

customs, fit to be introduced into all Kingdoms, States, and Common-Wealths, London, Printed for John Crooke, 1660.

[John Sadler], Olbia : the New Island, lately discovered, With its Religion and Rites of Worship, Laws, Customs and Government ; Character and Language ; with Education of their Children in their Sciences, Arts and Manufactures ; with other things remarkable. By a Christian Pilgrim, driven by Tempest from Civita Vecchia, or some other part about Rome, through the Straits of the Atlantic Ocean, 1660.

Paul Tallemant, Le voyage de l’Isle d’Amour, 1663. Éd. cit. : In Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques, vol. 26.

[Nathaniel Ingelo], Bentivolo and Urania, in six books. By N.I.D.D., London, Printed by J.C. for Richard Harriot, 1660-1664.

De Busens, Histoire du royaume des amans. Auec les Loix & les Coustumes que les Peuples y obseruent, & leur origine du Païs des Amadis. Ouvrage très nécessaire à ceux qui veulent y voyager, À Tolose [Toulouse], Par B. Bosc, MDCLXVI [1666].

Margaret Cavendish, The Blazing World, 1668. Éd. cit. : The Description of a New World called the Blazing World and other Writings, Edited by Kate Lilley, London, William Pickering, 1992.

[Henry Neville], The Isle of Pines or a late discovery of a fourth island near Terra Australis Incognita, by Henry Cornelius van Sloetten, London, Printed for Allen Banks and Charles Harper next door to the three Squerrills in Fleet-street, over against
St. Dunstans Church, 1668. Trad. fr. : Nouvelle découverte de l’isle Pinès située au delà de la ligne æquinoctiale, Paris, Chez S. Mabre-Cramoisy, 1668. Éd. cit. : The Isle of Pines. An Essay in bibliography by Worthington Chauncey Ford, Boston, The Club of Odd Volumes, 1920.

[Hendrik Van Schooten], The Hairy Giants : or a Description of two Islands in the South Sea, called the name of Benganga and Coma, 1671.

[Richard Head], The Floating Island : or, A New Discovery relating the strange adventure on a late voyage from Lambethana to Villa Franca, alias Ramallia. To the Eastward of Terra del Templo. By three ships, viz. The Pay-naught, The Excuse, The Least-in-Sight. Under the conduct of Captain Robert Owe-much. Describing the Nature of the Inhabitants, their Religion, Laws and Customs. Published by Franck Careless one of the discoverers, 1673.

[Richard Head], O’Brazile, or the Inchanted Island, Being a perfect relation of the late discovery and wonderful dis-inchantment of an Island on the North of Ireland, With an account of the riches and commodities thereof, Communicated by a Letter from London-derry, to a friend in London, London, Printed for William Crook, at the Green Dragon without Temple-Barr, 1675.

Denis Veiras, The History of the Sevarites or Sevaramby, 1675. Éd. française : L’Histoire des Sévarambes ; peuples qui habitent une partie du troisième Continent, communément appelé la Terre Australe. Contenant un compte exact du gouvernement, des Mœurs, de la Religion, & du Langage de cette Nation, jusques aujourd’hui inconnue aux Peuples de l’Europe, Traduit de l’Anglois, À Paris, Chez Claude Barbin, vol. 1, 1677 ; vol. 2-3, 1678 ; vol. 4, 1679. Éd. cit. : Denis Veiras, Histoire des Sévarambes, Édition de Michel Rolland, Publié avec le concours du Centre National du Livre, Amiens, Encrage, 1994.

Gabriel de Foigny, Les aventures de Jacques Sadeur ou La Terre Australe connue, 1676. Éd. cit. : La terre australe connue, Édition établie, présentée et annotée par Pierre Ronzeaud, Paris, Société des textes français modernes, 1990.

Bernard Le Bovier de Fontenelle, Histoire des Ajaoiens, composée vers 1682, publiée en 1768. Éd. cit. : Kritische Textedition mit einer Dokumentation zur Entstahungs-, Gattungs- und Rezeptionsgeschichte des Werkes von Hans-Günther Funke, Heidelberg, Carl Winter Universitätverlag, 1982.

An., Relation du Voyage de l’Isle de la Vertu, À Mons, Chez Gaspard Migeot, À l’Enseigne des trois Vertus, MDCLXXVII [1677].

Joshua Barnes, Gerania, 1686. Éd. cit. : Gerania. A New Discovery of a little Sort of People, anciently, discoursed of, called Pygmies : With a Particular Description of their Religion and Government, Language, Habit, Statue, Food &c. Their remarkable Affability and Generosity to Strangers ; the Age they commonly arrive at ; their Abhorence of Riches and Deceits ; their wonderful skill in the Sciences ; the Grandeur and Magnificence of the Court ; and the Elegance of their Temples, Castles, and other publick Buildings, Printed for R. Griffiths at the Dunciad, in St. Paul’s Church-yard, 1750.

Gabriel Daniel, Voyage du monde de Descartes, Paris, [Marie Dallin] Vve S[imon] Bénard, 1690. Éd. cit. : Document électronique, Base de données textuelles Frantext, Institut National de la Langue Française (INALF).

An., The Free State of Noland, London, Printed for J. Whitlock near Stationers Hall, MDCXCVI [1696].

Charles Gildon, Nuncius infernalis or, A New Account from Bellow, in two Dialogues. The First from the Elizium Fields, of Friendship. The Second from Hell of Cuckoldom. Being the Sessions of Cuckolds, With a Preface by Mr. D’Urfey, London, Printed by Thomas Jones near Essex-street, in the Strand, 1692.

An., Ophir, 1699.

Fénelon, Les Aventures de Télémaque, 1699. Éd. cit. : Texte etabli, avec introduction, chronologie, notes, choix de variantes et bibliographie par Jeanne-Lydie Goré, Paris, Classiques Garnier, 1994.

Claude Gilbert, Histoire de Calejava ou de l’isle des hommes raisonnables, 1700. Éd. cit. : Édition critique par Marc Serge Rivière, University of Exeter, 1990.

[Abbé Gilles Bernard Raguet], Nouvelle Atlantide de François Bacon chancelier d’Angleterre, Traduite en François, & continuée, Avec des Reflexions sur l’institution & les occupations des Academies Françoise, des Sciences, & des Inscriptions, Par M.R., À Paris, Chez Jean Musier, MDCCII [1702].

[Pierre de Lesconvel], Idée d’un règne doux et heureux, ou relation du voyage du Prince de Montberaud dans l’isle de Naudely, 1703.

George Psalmanazar [?], An Historical and Geographical Description of Formosa, An Island Subject to the Emperor of Japan, Giving an Account of the Religion, Customs, manners, etc., of the Inhabitants. Together with a relation of what happen’d to the Author in his Travels ; particularly his conferences with the Jesuits and others, in several parts of Europe. Also the History and Reasons of his Conversion to Christianity, with his Objections against it (in defence of Paganism) and their Answers. To which is Prefix’d a Preface in Vindication of himself from the Reflections of a Jesuit lately come from China, with an Account of What Passed between them, by G.P., a native of the said island, now in London, 1704. Éd. cit. : Description de

l’Ile Formosa en Asie. Du Gouvernement, des Loix, des Mœurs & de la Religion des Habitans : Dressée sur les Mémoires du Sieur George Psalmanaazaar, natif de cette île, Avec une ample & exacte Relation de ses Voyages dans plusieurs endroits de l’Europe, de la persécution qu’il y a soufferte, de la part des Jésuites d’Avignon, & des raisons qui l’ont porté à abjurer le Paganisme, & embrasser la Religion Chrétienne Réformée, Par le Seur N.F.D.B.R., Enrichie de Cartes & de Figures, À Amsterdam, Aux Dépens d’Estienne Roger, marchand libraire, MDCCV [1705].

Daniel Defoe, The Consolidator, Or, Memoirs of Sundry Transactions from the World in the Moon, Translated from the Lunar Language, by the Author of the True-born Englishman, 1705. Éd. cit. : Edited by Michael Seidel, Maximillian E. Novak, Joyce D. Kennedy, New York, AMS Press, 2001.

[Pierre de Lesconvel], Nouvelle relation du Voyage du prince de Montberaud dans l’isle de Naudely. Où sont rapportées toutes les Maximes qui forment l’Harmonie d’un parfait Gouvernement, Enrichi de Figures, À Merinde, Chez Innocent Démocrite, à l’Enseigne de la Devise, Imprimée cette année présente, 1706.

An., A Voyage to the New Island Fonseca, Near Barbados, with some observations made in a cruize among the Leward Islands. In Letters from Two Captains of Turkish Men of War, driven thither in the year 1707. Translated out of Turkish and French, London, 1708.

Mary de la Rivière Manley, Secret Memoirs and Manners of Several Persons of Quality of Both Sexes, from the new Atlantis, an island in the Mediterranean, 1709.

[Edward Ward], The Island of Content : or, A New Paradise Discovered. In a Letter from Dr. Merryman of the same country, to Dr. Dullman of Great Britain. By the author of the pleasures of a single life, London, Printed by J. Baker, 1709. Éd. cit. : In Gregory Claeys, Utopias of the British Enlightenment, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.

Simon Tyssot de Patot, Voyages et avantures de Jaques Massé, 1710. Éd. cit. : Édité par Aubrey Rosenberg, Paris, Universitas & Oxford, Voltaire Foundation, 1993.

[François Lefebvre], Relation du voyage de l’isle d’Eutopie, À Delft, Chez Henry van Rhin Marchand Libraire & Imprimeur, MDCCXI [1711].

[Edward Ward], A New Voyage to the Island of Fools, Representing the policy, government, and present state of the stultitians, By a noble Venetian, London, Printed for John Morphew, 1713.

Bernard Mandeville, The Fable of the Bees, 1714. Éd. cit. : La fable des abeilles, suivie de Essai sur la charité et les écoles de charité et de Défense du livre, Introduction, traduction, index et notes par Lucien et Paulette Carrive, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1998.

Alain-René Lesage, Le monde renversé, 1718. Éd. cit. : Théâtre de la foire (1715-1726), Édition présentée, établie et annotée par Isabelle et Jean-Louis Vissière, Paris, Éditions Desjonquères, 2000.

[Ambrose Philips], The Fortunate Shipwreck, or A Description of New Athens in Terra Australis Incognita. Being an Account of the Laws, Manners, Religion, and Customs of that Country, by Morris Williams, gent. who resided there above twenty years ; in Miscellanea Aurea, or The Golden Medley, 1720. Éd. cit. : In Gregory Claeys, Utopias of the British Enlightenment, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.

Simon Tyssot de Patot, La vie, les aventures et le voyage de Groenland du Révérend Père Cordelier Pierre de Mésange, 1720 (2 volumes). Éd. cit. : Avec une Préface de Raymond Trousson, Genève, Slatkine Reprints, 1979.

An., Le passage du Pôle Arctique au Pôle Antarctique par le centre du Monde, 1721. Deuxième édition : Relation d’un voyage du Pôle Arctique au Pôle Antarctique par le Centre du Monde. Avec la description de ce perilleux Passage, & des choses merveilleuses & étonnantes qu’on a découvertes sous le Pôle Antarctique, À Paris, Chez Noel Pissot, MDCCXXIII [1723] Éd. cit. : Le passage du Pôle Arctique au Pôle Antarctique par le centre du Monde, Préface d’Emmanuel Bernard, Lagrasse, Éditions Verdier, 1980.

[Marc-Antoine Legrand], Les avantures du voyageur aérien. Histoire espagnolle, Par. M***, À Paris, Chey André Cailleau, 1724. Éd. cit. : In Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques, vol. 26.

Marivaux, L’île des esclaves, 1725. Éd. cit. : In Théâtre complet, tome I, Texte établi, avec introduction, chronologie, commentaire, index et glossaire par Frédéric Deloffre, Nouvelle édition, revue et mise à jour avec la collaboration de Françoise Rubellin, Paris, Bordas, Classiques Garnier, 1989.

Eliza Fowler Haywood, Reflections on the various effects of love according to the contrary dispositions of the persons on whom it operates. Illustrated with a great many examples of the good and bad consequences of that passion. Collected from the best ancient and modern histories. Intermix’d with the latest amours and intrigues of persons of the first rank of both sexes, of a certain island adjacent to the Kingdom of Utopia, London, Printed for N. Dobb, 1726.

Jonathan Swift, Gulliver’s Travels, 1726. Éd. cit. : Jonathan Swift, Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines, in Voyages aux pays de nulle part, Paris, Robert Laffont, 1990.

Samuel Brunt [?], A Voyage to Cacklogallinia. With a description of the religion, policy, customs and manners of their country, 1727. Éd. cit. : Reproduced from the original edition, 1727, with an Introduction by Marjorie Nicolson, New York, Columbia University Press, 1940.

Marivaux, L’île de la raison ou les petits hommes, 1727. Éd. cit. : In Théâtre complet, tome I, Texte établi, avec introduction, chronologie, commentaire, index et glossaire par Frédéric Deloffre, Nouvelle édition, revue et mise à jour avec la collaboration de Françoise Rubellin, Paris, Bordas, Classiques Garnier, 1989.

Marquis de Lassay, Relation du Royaume des Féliciens, Peuples qui habitent dans les Terres Australes ; dans laquelle il est traité de leur Origine, de leur Religions, de leur Gouvernement, de leurs Mœurs & de leurs Coutumes, 1727. Éd. cit. : In Recueil de différentes choses, À Lausanne, Chez Marc-Mic. Bousquet, 1756.

[Murtagh McDermott], A Trip to the Moon, London, 1728.

Marivaux, La Nouvelle Colonie ou La ligue des femmes, 1729 ; reprise et refondue dans La colonie, 1750. Éd. cit. : In Théâtre complet, tome I, Texte établi, avec introduction, chronologie, commentaire, index et glossaire par Frédéric Deloffre, Nouvelle édition, revue et mise à jour avec la collaboration de Françoise Rubellin, Paris, Bordas, Classiques Garnier, 1989.

[Edouard] Dorrington, Le solitaire anglais, ou Aventures merveilleuses de Philippe Quarll, 1729. Éd. cit. : Paris, De l’Imprimerie de Fr. Dufart, 1793 (2 volumes)

Mondasse, Varennes de, La découverte de l’Empire de Cantahar, À Paris, Chez Pierre Prault, 1730.

Pierre-François Guyot Desfontaines, Le nouveau Gulliver, ou Voyage de Jean Gulliver, fils du capitaine Gulliver, Traduit d’un manuscrit anglois par Monsieur L.D.F., À Paris, Chez La Veuve Clouzier et François le Breton, 1730 (2 volumes). Éd. cit. : Édition reproduite à Paris, Hachette, 1972.

[Abbé Jean Terrasson], Séthos, Histoire ou vie tirée des monumens. Anecdotes de l’ancienne Égypte, Traduite d’un Manuscrit Grec, À Paris, Chez Jacques Guerin, MDCCXXXI [1731].

Abbé Prévost, Le philosophe anglais ou Histoire de Monsieur Cleveland, À Utrecht, chez Étienne Neaulme, 1731-1739 (4 volumes de 7). Éd. cit. : In Œuvres, Sous la direction de Jean Sgard, vol. II, Texte établi par Philip Stewart, Presse Universitaires de Grenoble, 1977.

Chevalier de Charles de Fieux Mouhy, Lamekis ou les Voyages extraordinaires d’un Egyptien dans la terre intérieure avec La découverte de l’isle des Silphides, À Paris, Chez Louis Dupuis, MDCCXXXV [1735] (8 volumes). Éd. cit. : In Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques, vol. 20-21.

Guillaume-Hyacinthe Bougeant, Voyage merveilleux du Prince Fan-Férédin dans la Romancie : contenant plusieurs observations historiques, géographiques, physiques, critiques & morales, Paris, Chez P.G. Le Mercier, rue S. Jacques, au Livre d’Or, 1735. Éd. cit. : In Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques, vol. 26.

[Louis Rustaing de Saint-Jory], Les femmes militaires. Relation historique d’une isle nouvellement découverte, Enrichi de figures, Dedié à Monseigneur le Chevalier d’Orléans, Par le C.D.***, À Paris, Chez Claude Simon & Pierre de Bats, 1735. Éd. cit. : Les femmes militaires. Relation historique d’une isle nouvellement découverte, Enrichie de figures, Par le C.D., À Amsterdam, Aux depens de la compagnie, MDCCXXXIX [1739].

[Simon Berington], Mémoires de Gaudentio di Lucca, Où il rend compte aux Pères de l’Inquisition de Bologne qui l’ont fait arrêter, de tout ce qui lui est arrivé de plus remarquable dans sa vie ; & où il les instruit d’un pays inconnu, situé au milieu des vastes déserts de l’Afrique, dont les Habitans sont aussi anciens, aussi nombreux, & aussi civilisés que les Chinois. Avec l’Histoire de leur Origine, de leur Religion, de leurs Coutumes, leur Police, & c., Traduits de l’Italien, sur une Copie du Manuscrit Original de la Bibliothèque de S. Marc à Venise. Avec des Notes critiques & historiques du sçavant M. Rhedi, Le tout précédé d’une Lettre du Secretaire de l’Inquisition à M. Rhedi, dans laquelle il lui rapporte les motifs qui ont engagé ce Tribunal à faire arrêter l’Accusé, [S.l.], 1737 (2 volumes). Éd. cit. : Deuxième édition, 1746.

[Henri Pajon], Histoire du prince Soly, surnommé Prenany, et de la princesse Feslée, Amsterdam : aux dépens de la Compagnie, 1740. Éd. cit. : In Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions, et romans cabalistiques, vol. 25.

Ludvig Holberg, Nicolaï Klimii Iter Subterraneum novam telluris theoriam ac historiam quintae monarchie adhuc nobis incognitae exhibens, e bibliotheca B. Abelini, Hafniae et Lipsiae, eumptibus Jacobi Preussii, MDCCXLI [1741]. Éd. cit. : Voyage de Niels Klim dans le monde souterrain, Traduction de Mauvillon [de 1741] revue par Giles-Gérard Arlberg, Preface d’Albert-Marie Schmidt, Paris, Stock, 1949.

[Thomas Stretzer], A new Description of Merryland. Containing a Topographical, Geographical, and Natural History of that Country, Bath, Printed and sold by J. Leak there, and by E. Curll, at Pope’s Hean Rose-street Covent-Garden, 1741.

An., Songes du chevalier de la Marmotte, 1745.

[Benoît de Maillet], Telliamed, ou Entretiens d’un philosophe indien avec un missionnaire français sur la diminution de la mer, la formation de la terre, l’origine de l’homme, etc., mis en ordre sur les Mémoires de feu M. de M***, par J.-A. Guer., Amsterdam, L’Honoré et fils, 1748 (2 volumes). Éd. cit. : Benoît de Maillet, Telliamed ou entretiens d’un philosophe indien avec un missionnaire français, Texte revu par Francine Markovits, Corpus des œuvres de philosophie en langue française, Paris, Fayard, 1984.

Zaccaria Seriman, Viaggi di Enrico Wanton alle Terre Incognite Austral, ed al paese delle Scimie, 1749. Éd. cit. : A cura di Gilberto Pizzamiglio, Milano, Marzorati, 1977.

[Charles-François Tiphaigne de la Roche], L’amour dévoilé ou le système des sympathistes, 1749.

[Chevalier de Béthune], Relation du monde de Mercure, Genève, Barrillot et fils, 1750. Éd. cit. : In Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions, et romans cabalistiques, vol. 16.

Gabriel François Coyer, Découverte de l’Isle Frivole, par Mr. L’abbé Coyer, Auteur de l’Année Merveilleuse, À la Haye, Chez Jeaniswart, 1751.

Comte de Martigny, Voyage d’Alcimédon, ou Naufrage qui conduit au port, Amsterdam, 1751.

Ralph Morris [?], The Life and Astonishing Adventures of John Daniel, 1751. Éd. cit. : London, Robert Holden & co., 1926.

Robert Paltock, The Life and Adventures of Peter Wilkins, 1751. Éd. cit. : Edited with an Introduction by Christopher Bentley, London, New York, Toronto, Oxford University Press, 1973.

Stanislas Leszczynski, Entretien d’un Européen avec un insulaire du Royaume de Dumocala, 1752.

Voltaire, Micromégas, 1752. Éd. cit. : In Romans et contes, Édition établie par René Pomeau, Paris, Flammarion, 1966.

[Étienne-Gabriel Morelly], Naufrage des Isles Flottantes, ou Basiliade du célèbre Pilpaï, Poëme heroïque, Traduit de l’Indien par Mr. M******, À Messine, Par une Société de Libraires, 1753 (2 volumes).

[Charles-François Tiphaigne de la Roche], Amilec, ou la graine d’hommes, 1753. Réédition remaniée et complétée d’une 2e et d’une 3e partie : Amilec, ou La graine d’hommes qui sert à peupler les planètes, Par l’A.D.P***. Troisième édition, augmentée très considérablement, À Luneville, Aux dépens de Chr. Hugene, a l’enseigne de Fontenelle [Paris, Michel Lambert, 1754]. Éd. cit. : Saint-Germain-en-Laye, l’Arbre, 1985.

[L’abbé A.F. de Brancas-Villeneuve], Histoire ou police du Royaume de Gala, Traduite de l’Italien en Anglois, & de l’Anglois en François, À Londres [Paris], 1754.

An., Voyage curieux d’un philadelphe dans des pays nouvellement découverts, La Haye, Aux dépens de la Compagnie, 1755.

An. [William Bingfield ?], A Voyage to the World in the Centre of the Earth. Giving an account of the manners, customs, laws, governement and religion of the inhabitants. Their persons and habits described : With several other Particulars. In which is introduced, The history of an inhabitant of the air, written by Himself. With some account of the planetary worlds, London, Printed for S. Crowder and H. Woodgate, 1755. Un fragment a été publié sous le titre Bruce’s Voyage to Naples, 1802. Éd. cit. : In Gregory Claeys, Utopias of the British Enlightenment, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.

An., The Voyages, Travels and Wondeful Discoveries of. Capt. John Holmesby. Containing a Series of Un Most surprising and uncommon events, which befel the author in

his voyage to the Southern Ocean, in the year 1739, London, Printed for F. Noble and J. Noble, 1757.

Emeric de Vatel, Les Fourmis, in Poliergie, ou Mélange de littérature et de poésie, Amsterdam, 1757. Éd. cit. : In Pierre Versins (éd.), Outrepart : Anthologie d’Utopies, de Voyages extraordinaires et de Science fiction, autrement dit, de Conjectures romanesques rationnelles, Paris, Éditions de la Tête de feuilles, 1971.

[Bricaire de la Dixmerie], L’Isle Taciturne & l’Isle enjouée, ou Voyage du Génie Alaciel dans ces deux îles, par M. de la Dixmerie, 1759. Éd. cit. : Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions, et romans cabalistiques, vol. 27.

Voltaire, Candide, 1759. Éd. cit. : In Romans et contes, Édition établie par René Pomeau, Paris, Flammarion, 1966.

[Charles-François Tiphaigne de la Roche], Giphantie par Tiphaine, À Babylone [Paris], 1760.

M. de Listonai [Daniel Jost de Villeneuve], Les Voyageurs philosophes dans un pais nouveau inconnu aux habitants de la terre, Amsterdam, Aux dépens de l’éditeur, 1761 (2 volumes).

James Burgh, An Account of the first Settlement, Laws, Forms of Government and Police of the Cessares, A People of South America, In nine letters from Mr. Van der Neck, one of the senators of that nation, to his friend in Holland, Londres, 1764. Éd. cit. : La Cité des Césars, Une utopie en Patagonie, Préface de Fernando Ainsa, Texte traduit de l’anglais, présenté et annoté par Utz, Éditions UNESCO, Martine Azoulai, 1996.

[Francis Gentleman], A trip to the moon. Containing an Account of the island of Noibla. Its Inhabitants, Religions and Political Customs, etc. By Sir Humphrey Lunatic, York, England, printed for S. Crowder, vol. 1, 1764, vol. 2, 1765. Éd. cit. : In Gulliveriana I, Edited with an introduction by Jeanne K. Welcher and George E. Bush, Jr. Gainesville (Florida), Scholars’ Facsimiles & Reprints, 1970.

[Marie-Anne de Roumier-Robert], Voyage de Milord Céton dans les sept planètes ou Le nouveau Mentor, Traduits par Madame de R.R., À La Haye, Et se trouve à Paris chez tous les Libraires qui débitent les Nouveautés, MDCCLXV [1765] (4 volumes). Éd. cit. : In Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques, vol. 17-18.

Charles-François Tiphaigne de la Roche, Histoire des Calligènes, ou Mémoires de Duncan, Amsterdam, Chez Arkstée, & Merkus, Libraires, MDCCLXV [1765].

[John Witherspoon], The History of a Corporation of Servants, Discovered a few years ago in the interior parts of South America. Containing some very surprising events and extraordinary Characters, Glasgow, Printed for John Gilmour, 1765.

An., Voyage de Robertson aux Terres australes, traduit sur le manuscrit anglais, Amsterdam, 1766.

[Louis Sébastien Mercier], L’an deux mille quatre cent quarante. Rêve s’il en fût jamais, À Londres, MDCCLXXII [1772].

An., Descripción de la Sinapia, Peninsula en la Tierra Austral (~ 1766-1800). Éd. cit. : Miguel Avilés Fernández, Sinapia. Una utopía española del Siglo de la Luces, Madrid, Editora Nacional, 1976.

An. [James Burney ?], The Travels of Hildebrand Bowman, esquire, into Carnovirria, Taupiniera, Olfactaria, and Auditante, in New-Zealand ; in the Island of Bonhommica, and in the powerful Kingdom of Luxo-volupto, on the Great Southern Continent, written by himself, London, Printed for W. Strahan and T. Cadell, in the Strand, 1778.

[Julien-Jacques Moutonnet-Clairfons], Les Isles Fortunées, ou les Aventures de Bathylle et de Cléobule, Par M.M.D.C.A.S. de plusieurs Académies, À Paris, Chez le Boucher, Libraire, 1778.

Charles-Joseph de Ligné, L’Utopie ou règne du grand Selrahcengil, 1780.

Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne, La Découverte Australe par un Homme-volant, ou le Dédale Français, 1781. Éd. cit. : Préface de Jacques Lacarrière, Paris, France Adel, Bibliothèque des utopies, 1977.

Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne, L’Andrographe, ou Idées d’un honnête homme, sur un projet de règlement, proposé à toutes les nations de l’Europe, pour opérer une réforme générale des mœurs, & par elle, le bonheur du genre humain, À La Haie, Chèz Gosse & Pinet, 1782. Éd. cit. : Genève – Paris, Slatkine Reprints, 1988.

[William Thomson], The Man in the Moon ; or, Travels into the Lunar Regions by the Man of the People, 1783.

[Guillaume Grivel], L’isle inconnue, ou Mémoires du Chevalier des Gastines, Paris, Moutard, 1783-1787 (6 volumes). Éd. cit. : In Charles-Georges-Thomas Garnier, Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques, vol. 7-9.

An., A Journey Lately Performed through the Air, in an Aerostatic Globe, commonly called an air balloon, from this terraqueous globe to the newly discovered planet, Georgium Sidus, by Monsieur Vivenair, London, 1784.

An., The Modern Atalantis, or, The devil in an air balloon. Containing the characters and secret memoirs of the most conspicuous persons of high quality, of both sexes, in the island of Libertusia in the Western Ocean. Translated from the Libertusian language. London, Printed for G. Kearsley, 1784.

[Antoine-François Momoro], Histoire intéressante d’un nouveau voyage à la Lune, et de la descente à Paris d’une jolie dame de cette terre étrangère, À Whiteland, Et se trouve à Paris, Chez F.G. Deschamps, libraire, MDCCLXXXIV [1784].

[Giaccomo Casanova], Icosameron, 1788. Éd. cit. : Les vingt journées d’Édouard et d’Élizabeth [Icosameron], Roman inconnu adapté par J.-M. Lo Duca, Paris, Éditions Pygmalion, 1977.

Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788. Éd. cit. : Paul et Virginie, Préface, commentaires et notes de J. van den Heuvel, Paris, Librairie Générale Française, 1984.

[Philippe Serane], L’heureux naufrage, Où l’on trouve une idée de Législation conforme à l’Humanité, à la Nature, & au Bien public ; traduit de l’original & dédié à la Nation ; Par M. Serane, Professeur de Belles-Lettres & Instituteur de la jeunesse, [Paris], impr. de Demonville, 1789.

L’Abbé Balthazard, L’isle des philosophes et plusieurs autres, nouvellement découvertes et remarquables par leurs rapports avec la France actuelle, 1790.

Louis-Abel Beffroy de Reigny, Nicodème dans la lune, ou la Révolution pacifique, 1790. Éd. cit. : Nicodème dans la lune, ou la Révolution pacifique, Folie en prose et en trois actes, Texte établi, annoté et présenté par Michèle Sajous, Fasano di Puglia (Italie), Schena Editore, et Paris, A.-G. Nizet, 1983.

Paul-Pierre Mercier de la Rivière, L’heureuse nation, ou Gouvernement des Féliciens, Peuple souverainement libre sous l’empire absolu de ses Loix ; Ouvrage contenant des détails intéressans sur leurs principales Institutions Civiles, Religieuses et Politiques ; sur leurs divers Systèmes et leurs Mœurs, tant publiques que privées ; étails auxquels a été ajouté un Manuel politique de cette Nation (2 tomes), À Paris, De l’Imprimerie de Creuze et Béhal, 1792.

Aratus [?], A Voyage to the Moon, Strongly Recommended to All Lovers of Real Freedom, 1793.

Sade, Aline et Valcour, ou le Roman philosophique (Histoire de Sainville et de Léonore), 1795. Éd. cit. : In Œuvres complètes, tomes IV et V, Paris, Société nouvelle des Éditions Pauvert, 1986.

William Hodgson, The Commonwealth of Reason, 1795.

Thomas Spence, A Description of Spensonia, 1795.

[W. Whitmore], Modern Gulliver’s Travels. Lilliput : Being a New Journey to that celebrated island, By Lemuel Gulliver, jr., London, Printed for T. Chapman, 1796.

Thomas Spence, The Constitution of Spensonia : a country in fairyland situated between Utopia and Oceana ; brought from thence by Captain Swallow, 1798.

Jean-Baptiste Mosneron de Launay, Le Vallon aérien, ou Relation du Voyage d’un Aéronaute dans un pays inconnu jusqu’à présent ; suivie de l’histoire de ses habitants et de la description de leurs mœurs, Paris, J. Chaumerot, 1810.

[John Cleves Symmes], Symzonia. A Voyage of Discovery, By Captain Adam Seaborn 1820. Éd. cit. : A Facsimile reproduction with an introduction by J.O. Bailey, Gainesville (Florida), Scholar’s facsimiles & reprints, 1965.

An., Voyage au centre de la terre, ou les Aventures de quelques naufragés dans des pays inconnus, Traduit de l’anglais par M. J. Saint-Albin, Avec six gravures, Paris, Collin de Plancy et Cie, éditeurs, 1823 (3 volumes).

An., Gulliver’s Last Voyage. Describing Ballymugland, or the Floating Island, London, William Cole, 1825.

Edgar Allan Poe, Ms. Found in a Bottle, 1833 ; The Narrative of Arthur Gordon Pym, 1837 ; A Descent into the Maelström, 1841. Éd. cit. : In Edgar Allan Poe, Histoires extraordinaires, préface de Julio Cortazar, traduction de Charles Baudelaire, Paris, Gallimard, 1973 [reprenant la traduction de Charles Baudelaire de l’édition de Paris, Michel Lévy, 1856].

Étienne Cabet, Voyage et aventures de Lord William Carisdall en Icarie, Traduit de l’anglais de Francis Adams par Th. Dufruit, Paris, 1840. Éd. cit. : Voyage en Icarie, Présentation d’Henry Desroche, Paris-Genève, Slatkine Reprints, 1979.

Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, 1864 ; Les Indes noires, 1877. Éd. cit. : In Jules Verne, Les romans du feu, Paris, Omnibus, 2002.

autres textes

Pierre d’Ailly, Ymago mundi, Texte latin et traduction française des quatre traités cosmographiques de d’Ailly et des notes marginales de Christophe Colomb. Étude sur les sources de l’auteur, par Edmond Buron, Paris, Librairie orientale et américaine, Maisonneuve Frères, 1930.

The Pilgrimage of Arnold von Harff Knight from Cologne, through Italy, Syria, Egypt, Arabia, Ethiopia, Nubians, Palestine, Turkey, France and Spain, which he accomplished in the years 1496 to 1499, Translated from the German and edited with notes and an introduction by Malcolm Letts, London, Printed for the Hakluyt Society, 1946.

Saint Augustin, La Cité de Dieu, in Œuvres complètes de Saint Augustin, traduites pour la première fois en français sous la direction de M. Poujoulat et de M. l’abbé Raulx, Bar-le-Duc, L. Guérin, 1864-1873.

Andrea de Barberino, Guerin Meschino, La tresjoyeuse plaisante et recréative histoire des faitz, gestes, triumphes et prouesses du trespreux et vaillant chevalier Guérin par avant nommé Mesquin, fils de Millon de Bourgogne, Lequel a été traduit de vulgaire italien en langue françoise par honneste personne Jehan Decuchermoys, À Paris, par Alain Lotrian, [entre 1525 et 1547].

Vincent Baron, L’hérésie convaincue, ou La théologie des Luthériens et des Calvinistes réduite à quatre principes et réfutée d’une manière toute nouvelle. Avec l’examen de l’Ouvrage du Ministre Calude, contre l’Eucharistie, À Paris, Chez la Veuve Claude Thibouse & Pierre Esclassan, Libraire Juré 7 ordinaire de l’Université, MDCLXVIII, [1668].

Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, Rotterdam, 1697. Éd. cit. : Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, d’après la Cinquième édition, revue, corrigée et augmentée de remarques critiques, avec la Vie de l’auteur par Mr. des Maizeaux, À Amsterdam, Par la Compagnie des Libraires, 1734 ; Introduction par Alain Niderst, Paris, Éditions Sociales, 1974.

Roberto Bellarmini Politiani, De Controversiis Christiane Fidei, adversus huius temporis Haereticos, tomus IV, Ingolstadii, Ex typographia Adami Sartori, anno MDCI [1601].

Cardinal de Bérulle, Œuvres complètes, 1644. Éd. cit. : Reproduit par la Maison d’Institution de l’Oratoire, Villa Béthanie, Montsoult (Seine-et-Oise), 1960.

Jean Bodin, Les six livres de la République, 1576. Éd. cit. : In Corpus des œuvres de la philosophie en langue française, Paris, Fayard, 1986.

Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin Bory de Saint-Vincent, Essais sur les Isles Fortunées et l’antique Atlantide, ou Précis de l’Histoire générale de l’Archipel des Canaries, Paris, Baudouin, Imprimeur de l’Institut National, Germinal an XI [1803].

Jacques Benigne Bossuet, Exposition de la doctrine de l’Église catholique sur les Matières de Controverse, 1671 ; Quatrième édition, À Paris, Chez Sebastien Mabre-Cramoisy, imprimeur du Roy, MDCLXXX [1680].

Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, Par la frégate « La Boudeuse » et la Flûte « l’Étoile », Suivi du Supplément de Diderot, Préface par Pierre Sabbagh, Édition réunissant le texte de Bougainville et le Supplément de Diderot, augmentée d’extraits des journaux de Commerson, Vivès, Fesche, Saint-Germain et du prince de Nassau-Siegen, compagnons de Bougainville, avec une iconographie nouvelle, Paris, Club des Libraires de France, 1969.

Thomas Browne, Enquiries into vulgar and commun errors, 1641. Éd. cit. : Works, Including his Life and Correspondence, vol. II, Edited by Simon Wilkin F.L.S., London, William Pickering, Josiah Fletcher Norwich, 1835. Trad. française : Opinions reçues comme vraies qui sont fausses et douteuses, Paris, 1733.

Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, 1621. Éd. cit. : The Anatomy of Melancholy, Introduction by Holbrook Jackson, London, Dent & New York, Dutton, 1972.

Robert Burton, L’Utopie ou la République poétique de Robert Burton alias Démocrite Junor extraite de son Anatomy of Melancholy et traduite par Louis Évrard, Préface de Jean Starobinski, Paris, Obsidiane et l’Âge d’homme, 1992.

Marmad[uke] Carver, A Discourse of the Terrestrial Paradise, aiming at a more probable discovery of the true situation of that happy place of our First Parents Habitation, London, Printed by James Flesher, 1666.

De i Commentarii del Viaggio in Persia di M. Caterino Zeno il K. & delle guerre fatte nell’Imperio Persiano, dal tempo di Ussuncassano in quà. Libri due. Et dello scoprimento dell’Isole Frislanda, Eslanda, Engrouelanda, Estotilanda & Icaria, fatto sotto il Polo Artico, da due fratelli Zeni, M. Nicolò il K. e M. Antonio. Libro uno. Con un disegno particolare di tutte le dette parte di Tramontana da lor scoperte, In Venetia, Per Francesco Marcolini, MDLVIII [1558].

Martín Antonio Del Río, La magía demoníaca, Libro II de Las disquisiciónes mágicas, Introduce, traduce y anota Jesús Moya, Madrid, Ediciones Hiperión, 1991.

El libro de conocimiento de todos los reinos, tierras y señoríos que son por el mundo que escribió un franciscano español a medidas del siglo XIV, y ahora se publica por primera vez, Con notas de Marcos Jiménez de la Espada, in Boletín de la Sociedad geográfica de Madrid, Tomo II, Madrid, Imprenta de T. Fortanet, 1877.

Charles-Georges-Thomas Garnier (éd.), Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques, Amsterdam & Paris, 1787-1789.

Richard Hakluyt, The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation, made by Sea or over Land, to the most remote and farthest distant Quarters of the earth, at any time within the compasse of these 1,500 yeeres, in I vol. 1589 ; Deuxième édition, in III vols., 1598-1600. Éd. cit. : With an Introduction by John Masefield, in 8 vols., Published in London & Toronto by J.M. Dent and Sons Limited, and in New York by E.P. Dutton & Co. in the year MCMXXVII [1927].

Michael Haren & Yolande de Pontfarcy, The Medieval Pilgrimage to St. Patrick’s Purgatory. Lough Derg and the European Tradition, Enniskillen, Clogher Historical Society, 1988.

Paul Henri Dietrich, baron d’Holbach, Système de la nature, Paris, Fayard, 1990 (2 volumes).

P[etrus] D[anielis] Huetus, Tractatus de Situ Paradisi Terrestris. Accedit ejusdem Commentarius de Navigationibus Salomonis, Excudunt Amstelaedami, 1698.

Itinerarius Joannis de Hese, in Gustav Oppert, Der Presbyter Johannes in Sage und Geschichte, Ein Beitrag zur Voelker- und Kirchenhistorie und zur heldendichtung des Mittelalters, Berlin, Verlag von Julius Springer, 1870.

The Wonders of the East by Friar Jordanus, London, Hakluyt Society, 1863.

Antoine de La Sale, Le Paradis de la Reine Sibylle, Préface de Daniel Poiron, Traduction et postface de Francine Mora-Lebrun, Paris, Stock, 1983.

Le Nouveau Monde, Récits de Christophe Colomb, Pierre Martyr d’Anghiera, Amerigo Vespucci, Traduit et commenté par Jean-Yves Boriand, Préface de Tzvetan Todorov, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

François Leguat, Aventures aux Mascareignes. Voyage et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes Orientales, 1707 (Texte intégral), Introduction et notes de Jean-Michel Racault, Suivi de Recueil de quelques mémoires servant d’instruction pour l’établissement de l’île d’Éden, par Henri Duquesne (1689), Paris, Éditions de la Découverte, 1984.

Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, Mémoires sur la librairie. Mémoire sur la liberté de la presse (1788) ; Présentation par Roger Chartier, Paris, Imprimerie Nationale Éditions, 1994.

Jean Mandeville, Le Voyage, in Xavier Walter, Avant les grandes découvertes. Une image de la Terre au xive siècle. Le voyage de Mandeville, Préface de Pierre Chaunu, Roissy-en-France, Alban Éditions, 1997.

Marin Mersenne, L’usage de la raison, 1623 ; Paris, Fayard, Coll. « Corpus des œuvres de philosophie en langue francaise », 2002.

Marin Mersenne, L’impiété des déistes, athées et libertins de ce temps, combatuë, & renversee de point en point par raisons tirees de la Philosophie, & de la theologie. Ensemble la refutation du Poème des Deistes, Œuvre dedié à Monseigneur le Cardinal de Riche-lieu, À Paris, Chez Pierre Bilaine, MDCCXXIV [1624].

Jacques-Paul Migne (éd.), Patrologiae cursus completus, Series Latina [PL], Paris, 1841 sqq.

François Augustin de Moncrif, Œuvres, Paris, 1751, tome II, VIII ; Nouvelle édition, À Paris, Chez Maradan, Libraire, 1791.

Michel de Montaigne, Les essais (Des Cannibales, Des Coches, Apologie), 1580. Édition conforme au texte de l’exemplaire de Bordeaux, par Pierre Villey, Sous la direction et avec une préface de V.-L. Saulnier, Augmentée en 2004 d’une préface et d’un supplément de Marcel Conche, Paris, Presses universitaires de France, 2004.

Thomas Müntzer (1490-1525), Écrits théologiques et politiques, Lettres choisies, Traduction, introduction et notes par Joël Lefebvre, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1982.

J. F. Ostervald, Traité contre l’impureté, Seconde Édition, revue & corrigée, À Neufchatel, chez Jean Psitorius, MDCCVIII [1708].

Duarte Pacheco Pereira, Esmeraldo de Situ Orbis, 3a edição, Introdução e Anotações Históricas pelo Académico de Número Damião Peres, Lisboa, Academia Portuguesa da História, 1954.

Jacob Pérez de Valencia, Commentaria in Psalmos, Valenia, 1484.

Giovanni di Pian di Carpine, Storia dei mongoli, Edizione critica del testo latino a cura di Enrico Menestò, Traduzione italiana a cura di Maria Cristiana Lungarotti e note di Paolo Daffinà, Introduzione di Luciano Petech, Studi storico-filologici di Claudio Leonardi, Maria Cristiana Lungarotti, Enrico Menestò, Spoleto, Centro italiano di studi sull’alto Medioevo, 1989.

Antonio Pigafetta, Relation du premier voyage autour du monde par Magellan (1519-1522), Introduction, postface, bibliographie et notes de l’Académie de Marine par Léonce Peillard, Paris, Tallandrier, 1984.

Cornelius Pittelius, Trifolium historicum sacrum. De Paradiso, Ophir, Simone Mago. Auspicio ter Sancti Numinis in illustri ad Varnum Academia. Preaeside viro plurimum reverendo, amplissimo, excellentissimo Dn. Augusto Varenio, Rostochii, Typis Haeredum Nicolai Kilii, 1655.

Marco Polo, La Description du monde, Édition, traduction et présentation par Pierre-Yves Badel, Paris, Lettres gothiques, 1998.

Gabriel Putherbeus [Gabriel Dupuyherbault], Theotimus, sive De tollendis & expurgendis malis libris, iis praecipuè quos vix incolumi fide ac piÉtate plerique legere queant, Libri tres, Parisiis, Apud Joannem Roigny, 1549.

Gaspar Schott, Physica curiosa, sive Mirabilia Naturae et Artis, Libris XII, comprehensa Quibus pleraque ; quae de Angelis, Daemonibus, Hominibus, Spectris, Energumenis, Monstris, Portensis, Animalibus, Meteoris, & c. Rara arcana, curiosaque circumferentur, ad Veritatis trutinans expeduntur, Variis ex Historia ac Philosophia petitis disquisitionibus excutiuntur, & innumeris exemplis illustrantur, Herbipoli, Sumptibus Johannis Andreae Endteri & Wolffgangi Jun. Haeredum, Excudebat Jobus Hertz Typographus Herbipol, Anno M.DC.LXII [1662].

Thomas Spence, The important trial of Thomas Spence for a political pamphlet, London, Printed by A. Seale, 1803.

Vitale Terra Rossa, Riflessioni geografiche circa le terre incognite, In Padova, Per il Cadorino, MDCLXXXVI [1686].

Gottfried de Viterbe, Panteon, in Joannes Pistorius, Germanicorum Scriptorum, qui rerum a germanis per multam aÉtates gestarum historias vel annales posteris reliqverunt, Hanoviae, Typis Wechelianis apud haeredes, MDCXIII [1613].

John Wilkins, A Discourse concerning a New World & Another Planet, In 2 Books, Printed for John Maynard, & are to be sold at the George, in Fleestret nare St. Dunstans Church, 1640. The First Book : The Discovery of a New World or, A Discourse tending to prove, that ’tis probable there may be another habitable World in the Moone. With a Discourse concerning the possibility of a Passage thither. The third impression. Corrected and enlarged, London, Printed by John Norton for John Maynard, and are to be sold at the George in the Fleestreet, neere St. Dunstans Church, 1640. Trad. fr. : Jean Wilkins, Le monde dans la lune. Divisé en deux livres. Le premier, prouvant que la Lune peut estre un Monde. Le second, que la Terre peut estre une Planette, De la traduction du Sr de la Montagne, À Rouen, Chez Jacques Cailloüe, MDCLVI (Première édition 1655).