277 INDEX DES NOMS
DANS LA TRADUCTION FRANÇAISE
DU MESPRIS



Est respectée dans cet index la g
raphie sous laquelle les termes appa-
raissent dans le texte. Les variantes sont indiquées entre parenthèses.
ABEL  : 45
ABIMELECH  : 4S ABRAHAM  : 88 ABSALON  : 97 ACHILLES  : 48 AGESILAUS  : 47, 48, 51
ALBINA  :100 ALCHIMUS  : 41 ALCIBIADES  : 43, 51
ALEXANDRE (ou Alexandrius)  : 37, 48,
51, 52, 83, 91, 97, 103
ANATILLUS  : 37 ANCHISES  : 97
ANTIGONUS (ou Antigonius)  : 47, 52, 97 ANTONIO (Capitaine)  : 92 APOLLONIUS  : 37, 98
ARIMINIUS  : 97 ARISTARCQUE  : 41 ARISTOTE  : 37 ASCLEPIUS  : 98 ASSENARIUS  : 39 ATHENIENS  : 35, 87
ATHLAS  : 3S
AUGUSTE (ou Augustes)  : 37, 48, 58, 83, 97 AULUS GELLIIJS  : 98
AURELIANUS QUINTUS  : lOO
BALAAN  : 4S BARRABAS  : 51
BERECINTHE  :100 BIAS  : 83
BRANTES  : 48
CAESAR  : 37, 39, 48, 52, 58, 83, 103
CAMILLA  : 39 CARTHAGINIENS  : 87
CATILINE  : 91
CATO CENSORIUS  :104
CECILIIJS METELLIJS  : 37
CHILO  :104
CICERO  : 71
CICILIENS (OU CeC111eriS)  : 87 CICIONIENS  : 78, 88 CLEO  :LOG
CLEOPATRA  : 39, 97 CLODIA  : 39
CORNELIA  :100 CRATES  : 36, 42 CYRIJS  : 37
DACEBALUS  : 48 DANIEL  : 45, 88 DARIUS  : 48, 91, 97 DAVID  : 44, 91, 97 DEMETRIUS  : 41, 47, 97
DEMOPHON  : 39, 97, 104
DIDO  : 39
DIOCLETIAN  : 37, 38, 105, 106
278 DIODORUS  : 98 DIOGENES  : 36, lO4
DIONYSIIJS SIRACIJSANIJS  :103, lO4 DODRILLUS  : 98
DOMITIA  :100, 107 DOMITIAN  : 101 DORIA  : 93
EÜMENIDES  : 98
FAVORINIJS  : 98
GRECQs (ou grecs)  : 36, 83
HANNIBAL  : 39, 48, lO7
HECTOR  : 48
HELIUS SPARTIANUS  :LOS
HIARCAS (ou Hiarchas)  : 37, 83, 98 HIEREMIAS  : 97
HOMERE  : 3S, 39, 47, 91
JACOB  : 45, 88, 97
JASON  : 91 JEZABEL  : 4S JOAB  : 97
JoB  : 45, 53 JOSEPH  : 91, 97
JOSEPHUS  : 39 JUDAS  : 45 JUDITH  : 45 JUGURTE  : 91
LACÉDÉMONIENS  : 43, 47, 87, 88, 99, lOO LENTULUS  : S2
LEONIDAS :98
LICAONIENS  : 47
LIGURGUS  : 43, 99
LOTH  : 88
LUCIUS SENECA  : lO7
LUCULLUS (ou Luculus)  : 36, 105
MARC ANTOINE  : 39, 83, 97 MARC AURELLE  : 83
MARC MARCELLUS  : 97
MARC PORTIUS  : 99
MARCUS CRASSUS  : lO3
MARCUS CURIUS  : 36
MARIANA  : 39 MARIUS  : 39, 103, 105
MATHATHIAS  : 4S MINOTAURE  : 91, 119
MIRONIDES (OU MyroriideS)  : 51, 98 MITHRIDATES  : 48 MOYSE  : 88, 91
MYRTHO  : lO4
NABAL  : 45 NABUCHODONOSOR :36
NEEMIAS  : 88 NEOTIDAS  : 4O
NERO  :107 NICODIUS  : 37 NYCIAS  : 83
OBNIAS  : 45
ORACLE D'APOLLO  : 93 OVIDÉ  : 39
PARMENIO  : S1 PARTHES  :LOS PATROCLUS  : 47 PERICLES  : lO6 PHILIPPE MACEDO  : 3S
PHILIS LA RHODIENNE  : 39 PHITHEAS  : 98 PIERRE (Salrit)  : 45 PILLADES  : lO4
PLATON  : 42, 43, 71, 98, 104, 108 PLUTARCQUE (ou Plutarque)  : 35, 36, 37,
39, 43, 47, 58, 83, 87, 88, 97, 98,
99, 100, 103, 104, 105, 106, 107,
108
POLICENE  : 39 POMPÉE  : 39, 48 POSTORIA AVIA  : lOO
PTOLOMÉ (ou Ptolomée)  : 47, 87, 88 PUBLIUS MIMUS  : 47
PYRRHUS  : 39, 48, 52
279 QUINTUS CÜRTIIJS  : 91
RHEA  :100
RHODIENS  : 87
ROGERIUS  : lOO
ROMMAINS  : 58, 87, 91, 106 ROSANE  : 97
SALUSTE  : 91, 97 SAMUEL  : 91
SANNITES  : 36 SARTORIUS  : 47 SATANAS  : Sl
SAUL  : 45, 91
SCILLA  : 48
SCIPION (Guevara confond les différents Scipion)  : 48, 107
SEPTIMIUS SEVERUS  : 83
SICIONIENS  : 98 $OCRATES  : 36, 42, 98
SOLON  : lO6
SUETONE  : 39, 47, 48, 100, 101
SURRANUS  : lO4 SYLLA  :103, 105
THEBAINS  : 47
THEOPHRASTE  : 3S, 39 THESIPHONTES  : 98
THUCIDYDES (ou Tucidydes)  : 91, 98 TITE I.IVE  : 36, 91
TOBIE  : 45, 88
TRAJAN  : 48
TREBELLIUS 1~UBLIUS  : lOO
ULD~ES  : 91
VIRGILLE  : 39, lOO
XANTIPPE  : 39