Résumé : Le lexique des français populaires fournit le meilleur point de vue pour caractériser le français à partir duquel se sont développés les créoles antillais. L’analyse d’une cinquantaine de types lexicaux permet de le cerner comme l’un des français populaires utilisés par les migrants depuis le monde rural vers les villes et vers l’outre-mer et marqués par une acculturation inaboutie, un décalage temporel manifesté par des archaïsmes, des innovations et des régionalismes d’origines multiples.
