825

Table des matières

Présentation    7

Principales abréviations   11

TEXTES

Sonnet en réponse à un sonnet d’Olivier de Magny   15

Amplissimi cvivsdam viri epistola […] /
Epitre d’un tres puissant personnage […]   18

Extraict du privilege du roy   20

Ad Franciscvm Lotaringvm […] /
Épitre à François de Lorraine […]   22

In Gallicam ivventvtem […] / Sur la jeunesse française […]   24

In eos qvi bello Qvintiniano occvbvervnt […] /
Larmes de J. Du Bellay […]   26

[Inscription]   32

Dvcis Gvisii opvs Hercvlevm […] /
Le travail d’Hercule du duc de Guise […]   32

Iocvs in Britannos / Moquerie contre les Anglais   34

In fvtvras nvptias […] / À propos du prochain mariage […]   34

826

Hymne au Roy sur la prinse de Callais

Par Joach. Du Bellay   37

Extraict du privilege du roy   38

Hymne au roy sur la prinse de Callais   38

Evocation des dieux tutelaires de Guynes   42

Execration sur l’Angleterre   43

Sonnet à la Royne d’Escosse   44

De caleti et gvinae […] expvgnatione[…] /
[…] Sur la prise […] de Calais et de Guines […]   46

De Caleti et Gvinae […]expugnatione[…] /
[…] Sur la prise d’assaut […] de Calais et de Guines […]   48

In reditvm […] / Sur le retour de François de Lorraine […]   48

In reditvm eivsdem Dvcis […] /
Sur le retour du même duc. Joachim Du Bellay   48

Ad […] M. Hospitalem / À Michel de L’Hospital […]   50

De caleto recepta […] /
Sur la reconquête de Calais […]   52

De Caleto recepta […] / […] Sur la reconquête de Calais […]   52

In lavdem Fr. Lotareni […] /
À la louange de Fr. de Lorraine […]   54

Discours au roy sur la trefve de l’an 1555   57

Sonnet   57

Discours au Roy sur la trefve de l’an 1555   57

Divers Jeux rustiques, et autres Œuvres poétiques
de Joachim Du Bellay Angevin   65

Au Lecteur   66

À Monsieur Duthier conseiller du Roy, et secretaire d’Estat   67

1. Le Moretum de Virgile   68

2. Vœuz rustiques du latin de Naugerius. À Ceres   73

3. D’un vanneur de blé, aux vents   74

827

4. à Ceres, à Bacchus, et à Palés    75

5. Sur le mesme subject    75

6. D’un berger, à Pan    76

7. D’un chasseur    77

8. D’un vigneron à Bacchus    77

9. De deux amans, à Venus    78

10. D’une nymphe, à Diane    78

11. Epitaphe d’un chien    79

12. À Venus    80

13. Estrene d’un tableau    81

14. Villanelle    82

15. Le combat d’Hercule et d’Acheloys, d’Ovide    83

16. Chant de l’amour, et du primtemps    89

17. Chant de l’amour et de l’hyver    95

18. De sa peine, et des beautez de sa dame   102

19. À Olivier de Magni sur les perfections de sa dame   104

20. Contre les petrarquistes   112

21. Elegie d’amour   118

22. Chanson   121

23. Bayser   126

24. Autre bayser   127

25. Complainte des satyres aux nymphes. Du Bembe   128

26. Sur un chappelet de roses. Du Bembe   129

27. Epitaphe d’un petit chien   130

28. Epitaphe d’un chat   134

29. Epitaphe de l’abbé Bonnet   139

30. À Bertran Bergier poëte dithyrambique   143

31. Epitaphe d’un flambeau   147

32. Contre une vieille   150

33. Elegie amoureuse   153

34. La courtisanne repentie. Du latin de P. Gillebert   156

828

35. La contre-repentie. Du mesme Gillebert   159

36. La vieille courtisanne   163

37. Metamorphose d’une rose   179

38. Hymne de la surdité à P. de Ronsard Vand.   181

Faultes survenues en l’impression   189

Extraict du privilege du roy   189

Les Regrets, et autres Œuvres poétiques
de Joachim Du Bellay Angevin   191

Ad lectorem    192

À Monsieur d’Avanson
conseiller du roy en son privé conseil   193

À son livre   196

Sonnets 1 à 191   197-292

NOTICES ET NOTES
DES RECUEILS ET POÈMES CONTENUS
DANS CE VOLUME

Sonnet de réponse de [ du bellay ] à magny    295

Les pièces latines en pré-publication   297

Amplissimi cuiusdam viri epistola […] /
Épitre d’un très puissant personnage […]   297

Amplissimi cuiusdam viri Epistola… /
Épitre à François de Lorraine […]   299

In Gallicam iuuentutem… /
Sur la jeunesse française…   299

In eos qui […] occubuerunt… /
À la mémoire des soldats tombés […]   302

Inscription   305

829

Ducis Guisii opus Herculeum… /
Le travail d’Hercule du duc de Guise   306

Iocus in Britannos / Plaisanterie contre les Anglais.   307

In futuras nuptias… / Sur le mariage prochain…   308

Hymne au roy sur la prinse de calais    309

Établissement du texte   312

Évocation des dieux tutélaires de Guynes   323

Exécration sur l’Angleterre   325

Sonnet à la Royne d’Escosse   327

Une épigramme de Du Bellay   331

De Caleti et Guinae […] expugnatione […] /
Sur la prise […] de Calais et de Guines   331

In reditum eiusdem duci… / Sur le retour du même duc…   332

Une autre épigramme   335

In laudem Francisci Lotareni /
À la louange de Fr. de Lorraine…   335

Discours de la trefve de l ’ an m.d.l.v   337

Sonnet liminaire   340

Sur la trefve de l ’ an 1555    341

Divers jeux rustiques et autres œuvres poétiques    347

Introduction générale   348

Réception   348

Un titre-manifeste   351

Effets d’agencement   353

« D’un naturel bigarrement »   355

Traduttore tra autori    359

Folastries bellayennes    363

Humour et distanciation   364

Note sur le texte   366

Corrections   367

830

Annotation   368

Au Lecteur   368

À Monsieur Duthier conseiller du Roy,
et secretaire d’Estat   372

1. Le Moretum de Virgile   376

2. Vœuz rustiques du latin de Naugerius. À Ceres   386

3. D’un vanneur de blé, aux vents   389

4. À Ceres, à Bacchus et à Palés   391

5. Sur le mesme subject   391

6. D’un berger, à Pan   393

7. D’un chasseur   394

8. D’un vigneron à Bacchus   395

9. De deux amans, à Venus   395

10. D’une nymphe, à Diane   397

11. Épitaphe d’un chien   398

12. À Venus   400

13. Estrene d’un tableau   401

14. Villanelle   402

15. Le Combat d’Hercule et d’Acheloys, d’Ovide   403

16. Chant de l’Amour, et du primtemps   407

17. Chant de l’Amour et de l’hyver   416

18. De sa peine, et des beautez de sa dame   421

19. À Olivier de Magni sur les perfections de sa dame   423

20. Contre les petrarquistes   431

21. Elegie d’amour   441

22. Chanson   445

23. Bayser   447

24. Autre bayser   450

25. Complainte des satyres aux nymphes. Du Bembe   451

26. Sur un chappelet de roses. Du Bembe   453

27. Epitaphe d’un petit chien   454

28. Epitaphe d’un chat   457

29. Epitaphe de l’abbé Bonnet   460

30. À Bertran Bergier poëte dithyrambique   462

31. Epitaphe d’un flambeau   467

32. Contre une vieille   473

33. Elegie amoureuse   477

831

34. La Courtisanne repentie. Du latin de P. Gillebert   479

35. La Contre-Repentie. Du mesme Gillebert   483

36. La vieille courtisanne   487

37. Metamorphose d’une rose   505

38. Hymne de la surdité à P. de Ronsard Vand.   507

Extraict du privilege du Roy   528

Bibliographie sur les Divers Jeux rustiques   529

Éditions du texte (ordre chronologique)   529

Textes   529

Études   531

Les regrets et autres œuvres poétiques    539

Poésie du déplacement   542

Représentation de soi et du monde   545

Styles   548

Chronologie externe et interne, composition   550

Édition et établissement du texte   558

1558   558

1559   559

Établissement du texte   559

Bibliographie   561

Éditions   561

Autres textes   561

Études   562

« Ad lectorem »   571

« À Monsieur d’Avanson »   571

« À son livre »   576

Sonnet 1   576

Sonnet 2   578

Sonnet 3   581

Sonnet 4   582

Sonnet 5   583

Sonnet 6   584

832

Sonnet 7   585

Sonnet 8   586

Sonnet 9   587

Sonnet 10   588

Sonnet 11   590

Sonnet 12   590

Sonnet 13   591

Sonnet 14   591

Sonnet 15   592

Sonnet 16   593

Sonnet 17   594

Sonnet 18   596

Sonnet 19   596

Sonnet 20   598

Sonnet 21   599

Sonnet 22   601

Sonnet 23   602

Sonnet 24   603

Sonnet 25   604

Sonnet 26   605

Sonnet 27   607

Sonnet 28   608

Sonnet 29   609

Sonnet 30   609

Sonnet 31   610

Sonnet 32   612

Sonnet 33   613

Sonnet 34   614

Sonnet 35   615

Sonnet 36   616

Sonnet 37   617

833

Sonnet 38   618

Sonnet 39   619

Sonnet 40   619

Sonnet 41   620

Sonnet 42   621

Sonnet 43   622

Sonnet 44   623

Sonnet 45   623

Sonnet 46   625

Sonnet 47   626

Sonnet 48   626

Sonnet 49   627

Sonnet 50   628

Sonnet 51   629

Sonnet 52   630

Sonnet 53   631

Sonnet 54   632

Sonnet 55   633

Sonnet 56   634

Sonnet 57   635

Sonnet 58   636

Sonnet 59   637

Sonnet 60   638

Sonnet 61   639

Sonnet 62   639

Sonnet 63   640

Sonnet 64   642

Sonnet 65   643

Sonnet 66   644

Sonnet 67   645

Sonnet 68   645

834

Sonnet 69   647

Sonnet 70   648

Sonnet 71   649

Sonnet 72   650

Sonnet 73   651

Sonnet 74   652

Sonnet 75   652

Sonnet 76   653

Sonnet 77   653

Sonnet 78   654

Sonnet 79   655

Sonnet 80   656

Sonnet 81   657

Sonnet 82   659

Sonnet 83   660

Sonnet 84   661

Sonnet 85   661

Sonnet 86   662

Sonnet 87   663

Sonnet 88   664

Sonnet 89   665

Sonnet 90   666

Sonnet 91   667

Sonnet 92   668

Sonnet 93   669

Sonnet 94   670

Sonnet 95   671

Sonnet 96   672

Sonnet 97   673

Sonnet 98   675

Sonnet 99   676

835

Sonnet 100   676

Sonnet 101   677

Sonnet 102   678

Sonnet 103   679

Sonnet 104   680

Sonnet 105   680

Sonnet 106   682

Sonnet 107   684

Sonnet 108   686

Sonnet 109   687

Sonnet 110   688

Sonnet 111   689

Sonnet 112   689

Sonnet 113   690

Sonnet 114   692

Sonnet 115   693

Sonnet 116   695

Sonnet 117   696

Sonnet 118   698

Sonnet 119   698

Sonnet 120   699

Sonnet 121   701

Sonnet 122   702

Sonnet 123   702

Sonnet 124   703

Sonnet 125   704

Sonnet 126   705

Sonnet 127   706

Sonnet 128   707

Sonnet 129   710

Sonnet 130   711

836

Sonnet 131   713

Sonnet 132   714

Sonnet 133   716

Sonnet 134   720

Sonnet 135   722

Sonnet 136   723

Sonnet 137   728

Sonnet 138   729

Sonnet 139   731

Sonnet 140   731

Sonnet 141   732

Sonnet 142   733

Sonnet 143   733

Sonnet 144   734

Sonnet 145   735

Sonnet 146   735

Sonnet 147   736

Sonnet 148   737

Sonnet 149   738

Sonnet 150   739

Sonnet 151   739

Sonnet 152   740

Sonnet 153   740

Sonnet 154   741

Sonnet 155   741

Sonnet 156   742

Sonnet 157   743

Sonnet 158   745

Sonnet 159   746

Sonnet 160   747

Sonnet 161   748

837

Sonnet 162   749

Sonnet 163   750

Sonnet 164   750

Sonnet 165   751

Sonnet 166   751

Sonnet 167   753

Sonnet 168   754

Sonnet 169   755

Sonnet 170   756

Sonnet 171   757

Sonnet 172   758

Sonnet 173   758

Sonnet 174   760

Sonnet 175   763

Sonnet 176   763

Sonnet 177   764

Sonnet 178   765

Sonnet 179   766

Sonnet 180   766

Sonnet 181   767

Sonnet 182   768

Sonnet 183   769

Sonnet 184   769

Sonnet 185   770

Sonnet 186   770

Sonnet 187   771

Sonnet 188   772

Sonnet 189   773

Sonnet 190   774

Sonnet 191   775

838

Glossaire   779

Index des noms de personnes,
d’œuvres et de certains mythes   797

Index des noms de lieux   811

Table des incipit des poèmes français   813

Table des incipit latins   823