Principales abréviations

Nota bene. Les références aux tomes I et II des Œuvres complètes dans notre édition renvoient aux deux volumes parus en 2003 aux Éditions Honoré Champion (abrégé OC 1 et OC 2). La référence au tome III renvoie au volume (abrégé OC 3) paru aux Classiques Garnier en 2013.

Baïf, Euvres en rime = Baïf, Jean-Antoine de, Euvres en rime, éd. Ch. Marty-Laveaux, Paris, A. Lemerre et A. Aubry, 1881-1890, 5 vol. ; Genève, Slatkine, [1966]

Baïf, O. c. = Baïf, Jean-Antoine de, Œuvres complètes, sous la dir. de J. Vignes, Paris, Champion, 2002

CCJDB = Correspondance du cardinal Jean Du Bellay, t. I et II, éd. R. Scheurer, Paris, Klincksieck, 1969 et 1973 ; t. III à VII, sous la dir. de L. Petris et R. Scheurer, Paris, Société de l’Histoire de France, 2008-2017 ; voir www.unine.ch/jeandubellay

Cham = Joachim Du Bellay, Œuvres poétiques, éd. Henri Chamard, Paris, Droz, puis STFM, 1908-1931 (volume I, nouvelle édition mise à jour et complétée par Y. Bellenger, 1989 ; vol. II, tirage revu et corrigé avec un cahier additionnel par Henri Weber, 1969), chaque vol. désigné par son numéro (ex. Cham II), puis pages, éventuellement vers.

Chamard, Histoire de la Pléiade = Chamard, Henri, Histoire de la Pléiade, Paris, Didier, 1939-1940, 4 vol.

Chamard, Joachim Du Bellay = Chamard, Henri, Joachim Du Bellay 1522-1560, Lille, Au siège de l’Université et Le Bigot frères, 1900 ; Genève, Slatkine, 1968

Curtius = E. R. Curtius, La Littérature européenne et le Moyen Âge latin, trad. fr. J. Bréjoux, Paris, PUF, 1956 ; Press Pocket 1991

DBI = Dizionario Biografico degli italiani, Rome, Istituto della Enciclopedia italiana, 1960

Edoard = La Courtisane romaine par I.D.B.A. La Pornegraphie terentiane, et la Complainte de la Belle Heaumière en elegantes contremises de jeune Beauté, et vieille Laidure : jadis composée par M. F. Villon et de nouvel reveüe, corrigée et interpretée, Lyon, Nicolas Edoard, 1558 (Arsenal, 8o BL 8778 Rés., p. 3-24)

Florio, Dictionarie = John Florio, Queen Anna’s New World of Words, or Dictionarie of the Italian and English Tongues, collected, and newly much augmented […], Londres, E. Blount et W. Barrett, 1611

Jean Du Bellay, Poemata = Du Bellay, Jean, Poemata, éd. G. Demerson, Paris, STFM, 2006

La Porte, Epithetes = La Porte, Maurice de, Les Epithetes françoises, Paris, G. Buon, 1571

Le Sympose de Platon = Le Sympose de Platon, ou de l’amour et de beauté traduit de grec […] par Loys le Roy, Paris, J. Longis et R. le Mangnyer, 1559

L’Hospital, Carmina = L’Hospital, Michel de, Carmina, sous la dir. de P. Galand et L. Petris, éd. D. Amherdt, L. Chappuis-Sandoz, P. Galand et L. Petris, avec la collab. de C. Guerra et R. Stawarz-Luginbühl, Genève, Droz, t. I, 2014 ; t. II, 2017 ; t. III, 2018 ; t. IV, 2019 ; t. V-VII à paraître

Laumonier, Ronsard poète lyrique = Laumonier, Paul, Ronsard poète lyrique : étude historique et littéraire, Paris, Hachette, 1909 ; Paris, Hachette, 1932 ; Genève, Slatkine, 1972

Le cardinal Jean Du Bellay = Le cardinal Jean Du Bellay. Diplomatie et culture dans l’Europe de la Renaissance, éd. C. Michon et L. Petris, Tours, PUFR et Rennes, PUR, 2013

Marot, O. poét. = Marot, Clément, Œuvres poétiques, éd. G. Defaux, Paris, Bordas, 1990 et 1993, 2 vol.

Muret, Commentaires = Muret, Marc-Antoine, Commentaire au premier livre des Amours de Ronsard, éd. J. Chomarat, M.-M. Fragonard et G. Mathieu-Castellani, Genève, Droz, 1985

Petris, La Plume et la tribune = Petris, Loris, La Plume et la tribune. Michel de L’Hospital et ses discours (1559-1562). Suivi de l’édition du De sacra Francisci II. Galliarum regis initiatione, regnique ipsius administrandi providentia, Mich. Hosp. Sermo (1559) et des discours de Michel de L’Hospital (1560-1562), Genève, Droz, 2002

Poétiques de la Renaissance = Poétiques de la Renaissance. Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au xvie siècle, sous la dir. de P. Galand-Hallyn et F. Hallyn, Genève, Droz, 2001

Romier, Les Origines = Romier, Lucien, Les Origines politiques des guerres de religion. I. Henri II et l’Italie (1547-1555), Paris, Perrin, 1913 ; II. La fin de la magnificence extérieure, le roi contre les protestants (1555-1559), Paris, Perrin, 1914 ; Genève, Slatkine, 1974

Ronsard = la référence (Lm tome page) renvoie à l’édition de P. Laumonier (rééd. sous la dir. de Jean Céard, Paris, STFM, 2015, 7 vol.), en cas de seconde référence dans les notes des DJR (O. c., tome), il s’agit de Ronsard, Œuvres complètes, éd. J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1993, 2 vol.