Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Œuvres complètes. Tome III. 1551-1553
- Pages : 531 à 535
- Collection : Textes de la Renaissance, n° 187
- Thème CLIL : 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- EAN : 9782812411434
- ISBN : 978-2-8124-1143-4
- ISSN : 2105-2360
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-1143-4.p.0531
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 22/08/2013
- Langue : Français
Table des matières
PRÉSENTATION 7
LE TOMBEAU DE MARGUERITE DE VALOIS,
ROYNE DE NAVARRE 9
Les cent distiques des trois seurs […] 11
Imitation de l’ode precedente par I. D. B. A. 41
Les deux Marguerites 41
Sonnet 46
ODE AU SEIGNEUR DES ESSARS
SUR LE DISCOURS DE SON AMADIS 47
LE QUATRIESME LIVRE DE L’ENEIDE DE VERGILE 57
Sur les translations,
& autres œuvres poëtiques de J. Du Bellay 59
Au seigneur J. de Morel Ambrunoys 60
Ode de Damoiz. Marie de La Haye 65
Sonnet de Th. Sébillet 66
Épigramme latine de Sébillet 66
Épigramme latine de R. de La Haye 67
Épigramme du translateur 67
Le quatriesme Livre de l’Eneide de Vergile 69
Complainte de Didon à Enée, prinse d’Ovide 141
Ausonii epigramma in Didus imaginem 173
Sur la statue de Didon, prins d’Ausone 174
Sonnet de Baïf 175
ŒUVRES DE L’INVENTION DE L’AUTHEUR177
I. La complainte du desesperé 177
II. Hymne chrestien 191
III. La monomachie de David & de Goliath 196
IV. Ode au reverendissime cardinal Du Bellay 202
V. La lyre chrestienne 207
VI. Discours sur la louange de la vertu,
& sur les divers erreurs des hommes à Salmon Macrin 212
VII. Les deux Marguerites 218
VIII. Ode au seigneur des Essars
sur le discours de son Amadis 218
IX. Au seigneur Robert de La Haye, pour estrene 218
X. Estrene à Damoiselle M[arie] de La Haye 221
XI. Ode pastorale à ung sien amy 221
XII. A Salmon Macrin 224
XIII. XIII Sonnetz de l’honneste amour 224
XIV. L’adieu aux Muses, pris du latin de Buccanan 231
Le Privilege 241
TROIS POÈMES PUBLIÉS PENDANT L’ÉTÉ 1552
Ode à Jean-Pierre de Mesmes 243
À Jaques Gohory Parisien sur la poursuite d’Amadis 245
Sonnet à P. de Ronsard 253
RECUEIL DE POESIE 255
[RP XVIII] À une Dame 257
[RP XIX] La mort de Palinure du Cinquiesme de Virgile 265
[RP XX] Elegie 272
[RP XXI] Chanson 275
NOTICES ET NOTES SUR LES ŒUVRES
DE JOACHIM DU BELLAY
RÉUNIES DANS CE VOLUME
LE TOMBEAU DE MARGUERITE DE VALOIS, ROYNE DE NAVARRE 281
La célébration littéraire du décès
de Marguerite de Navarre 282
L’Hecatodistichon des sœurs Seymour 292
Du Bellay traducteur 297
Bibliographie concernant Le Tombeau 302
L’édition du texte
du Tombeau de Marguerite de Valois 305
Notes aux cent distiques des trois sœurs 307
« Les deux Marguerites » 315
« ODE AU SEIGNEUR DES ESSARS
SUR LE DISCOURS DE SON AMADIS » 321
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU RECUEIL DE 1552 335
Bibliographie concernant le Quatriesme livre de l’Eneide
et les autres traductions 339
Les liminaires 343
Sonnet de Jean de Morel 344
Lettre-préface à J. de Morel 345
Ode de Marie de La Haye 353
Sonnet de Thomas Sebillet 354
Épigramme latine de Thomas Sebillet 355
Épigramme latine de Robert de La Haye 356
Épigramme du translateur 359
La traduction du livre IV de l’Enéide [présentation] 359
La traduction du livre IV de l’Énéide [variantes et notes] 368
La « Complainte de Didon » 380
La traduction du Pseudo-Ausone. Sur la statue de Didon 388
Sonnet de Jean-Antoine de Baïf 390
ŒUVRES DE L’INVENTION DE L’AUTHEUR [= OIA] (PRÉSENTATION) 391
La réception ultérieure
des poèmes « chrétiens » de Du Bellay 403
Œuvres de l’invention de l’autheur : le titre 404
OIA. I La complainte du desesperé 405
OIA. II Hymne chrestien 416
OIA. III La monomachie de David & de Goliath 423
OIA. IV Ode au reverendissime cardinal Du Bellay 429
OIA. V La lyre chrestienne 432
OIA. VI Discours sur la louange de la vertu,
et sur les divers erreurs des hommes à Salmon Macrin 438
OIA. VII Les deux Marguerites 443
OIA. VIII Ode au seigneur des Essars
sur le discours de son Amadis 443
OIA. IX Au seigneur Robert de La Haye, pour estrene 443
OIA. X Estrene à Damoiselle Marie de La Haye 445
OIA. XI Ode pastorale à ung sien amy 445
OIA. XII A Salmon Macrin 447
OIA. XIII XIII. Sonnets de l’honneste amour 447
OIA. XIV L’adieu aux muses, pris du latin de Buccanan 457
TROIS POÈMES PUBLIÉS DURANT L’ÉTÉ 1552 465
À Jean-Pierre de Mesmes 465
À Jaques Gohory Parisien sur la poursuite d’Amadis 469
À P. de Ronsard 478
RECUEIL DE POESIE [1553] 485
Principes d’édition 486
[RP. XVIII] À une Dame 487
[RP. XIX] La Mort de Palinure 499
[RP. XX] Elegie 502
[RP. XXI] Chanson 505
GLOSSAIRE 509
INDEX DES NOMS PROPRES
(POÈMES, NOTICES ET NOTES) 519
TABLE DES INCIPIT DES POÈMES DE CE VOLUME 529