Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Drôles de dames. Femmes et féminisme dans l’œuvre d’Irini Dentrinou (1879-1974)
- Pages : 211 à 237
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 104
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782406120179
- ISBN : 978-2-406-12017-9
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-12017-9.p.0211
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 22/09/2021
- Langue : Français
BIBLIOGRAPHIE
Textes d’irini dentrinou
Sont successivement présentés les principales œuvres d’Irini Dentrinou publiées en volume ou en série, qui apparaissent sous la rubrique « Corpus », ainsi que les titres des compositions citées dans cet ouvrage. Pour ces dernières sont indiqués, face au titre traduit en français, leurs titres originaux en grec ainsi que leurs sources. Le cas échéant, sont également données, entre crochets et précédées d’un astérisque, les références des textes d’Irini Dentrinou publiés par Théodossis Pylarinos, plus accessibles que les originaux : Irini Dentrinou, TὰΔιηγήματα, éd. critique de Théodossis Pylarinos, Athènes, Fondation Costas et Éléni Ouranis, 2014.
Corpus : principales œuvres d’irini dentrinou
Ἀπὸ τὸν κόσμο τοῦ σαλονιοῦ καὶ οἱ δυὸ θάνατοι . Διηγήματα , Athènes, Νοumas, 1907.
Ἐξαγνισμ ός !, Alexandrie, Grammata, 1923.
Ἡ δασκαλίτσα . Δράμα σὲ τρεῖς πρά ξεις , traduction de Dario Niccodemi, Athènes, Élefthéroudakis, 1921. Rééd., Athènes, Dodoni, 2007.
Ἡ Κερκυραϊκὴ Σχολή , prologue de Costas Daphnis, Corfou, s n., 1953, éd. augmentée, Kerkyraïka Chronika III, 1971.
Ὁ ξένος καὶ οἱ μικροὶ του φίλοι ( ἱστορίες ἀπὸ τὸν καιρ ὸ τῶν ἐθνικῶν πολέμων ), Athènes, Élefthéroudakis, coll. « Paidiki Vivliothiki », 1933.
Πεταχτές κουβέντες , textes publiés dans Kerkyraïki Anthologia (1re période : 1915-1918 ; 2e période : 1924-1925).
Σονέττα , Alexandrie, Grammata, 1916.
Τὸ ὄνομα τοῦ πατέρα , publié en série dans Kerkyraïka Néa entre le 10 février 1969 et le 16 mars 1970.
Épigrammes satiriques publiées dans la revue Kerkyraïki Anthologia entre 1915 et 1918.
Récits publiés dans la revue Kerkyraïki Icho en 1930.
212Compositions d’irini dentrinou citées
À l ’ icône d ’ une Vierge = Στὸ κόνισμα μιας Παναγιάς , Noumas, t. 4, no 208, 6 septembre 1906, p. 4.
À Psichari = Στὸν Ψυχάρη , Noumas, t. 3, no 143, 10 avril 1905, p. 6.
À un prétentieux = Σ ’ ἕνα φαντασμένο , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 124.
À un satyre = Σ ’ ἕνα σάτυρο , Grammata, no 28-30, 1916, p. 217.
À un usurier pieux = Σ ’ ἕνα θρήσκο τοκογλύφο , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 41.
À une hirondelle = Σ ’ ἕνα χελιδόνι , Éphiméris ton Kyrion, 13 avril 1897, no 484, p. 7.
À une laide bien dotée = Σὲ μιὰν ἄσκημη πολύφερνη , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 41.
À une laide prétentieuse = Σὲ μιὰν ἄσκημη φαντασμένη , Kerkyraïki Anthologia, II, 1916-1917, p. 102-103.
Agnès = Ἀγνή , Kerkyraïki Anthologia, II, 1916-1917, p. 107-114.
Amères vérités sur tempo joyeux = Πικρὲς ἀλήθειες σὲ χαρούμενο ρυθμό , Kerkyraïki Icho, 26, 12 décembre 1930.
Amour éternel = Ἀτέλειωτη ἀγάπη *, Noumas, no 138, 6 mars 1905, p. 3 [* p. 91-92].
Aux âmes des ceux qui sont tombés au combat pour l ’ idée sacrée de la Grèce = Σταῖς ψυχαῖς ἐκείνων ποὺ ἐσκοτόθηκαν πολεμόντας γιὰ τὴν ἱερὴν ἰδέαν τῆς Ἑλλάδος [ sic ], Éphiméris ton Eidisséon, no 466, 12 mai 1897, p. 4.
Beauté bonté = Ὀμορφιά Καλοσύνη *, Noumas, t. 13, no 579, novembre-décembre 1915, p. 403 [* p. 182-188].
Bons sentiments des aristocrates = Ἀριστοκρατική εὐαισθησία , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 103-107.
Caprices puérils = Παιδιαροκάμωμα *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907 [* p. 122-127].
Carnaval triste = Θλιβερή ἀποκριάτικη ἱστορία *, Éphiméris ton Kyrion, 21 février 1899, no 564, p. 6-8 [* p. 76-80].
Causeries légères = Πεταχτές κουβέντες , Textes publiés dans Kerkyraïki Anthologia, 1re période : 1915-1918 ; 2e période : 1924-1925.
Civil ou religieux = Πολιτικός ἢ θρησκευτικός , Kerkyraïki Icho, 26, 12 décembre 1930.
Comme un conte = Σὰν παραμύθι *, Kerkyraïki Icho, 12, 28 août 1930 [* p. 342-345].
« Constantin Théotokis : l’écrivain, l’homme » = « ὉΚωνσταντίνοςΘεοτόκηςσὰνσυγγραφέας, σὰνἄνθρωπος », ἩΚερκυραϊκὴΣχολή, prologue de Costas Daphnis, Corfou, s. n., 1953, éd. augmentée, Kerkyraïka Chronika III, 1971, p. 91 (reproduction du texte d’une conférence prononcée au Lycée des Grecques le 29 avril 1927).
Contraste = Ἀντίθεση , Σονέττα , Grammata, Alexandrie, 1916, p. 9.
Conversations mondaines = Κοσμικοί διάλογοι , Inédits cités par Théodossis Pylarinos, « ΕιρήνηΑ. Δεντρινού », p. 93 sqq.
213Dans la masure de Saint Jean = Στὴν καλύβα τ ’ Ἅη Γιαννιοῦ *, Néa Hestia, t. 4, 15 octobre 1928, p. 920 [* p. 315-327].
Deux choses vues = Δυὸ εἰκονοῦλες *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907 [* p. 159-161].
Dislocation = Ξεχαρβάλωμα , Kerkyraïki Anthologia, II, 1916-1917, p. 59-64.
Éducation à l ’ anglaise = Ἰγγλέζικη ἀνατροφή *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907 [* p. 155-159].
En attendant le prince = Περιμ ένοντας τὸν πρίγκιπα , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 113-119.
Esprit pratique = Μυαλὸ πραχτικό *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907 [* p. 127-131].
Femme d ’ aujourd ’ hui … = Συγχρονισμένη …, Kerkyraïki Icho, 24, 28 novembre 1930.
Fichu monde = Παλιό κοσμε *, Kerkyraïki Anthologia, année 5, no 2, 1er mars 1925, p. 11-20 [* p. 287-296].
Figure atypique = Ἀσυνήθιστος τύπος *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907[* p. 108-117].
Figure ordinaire = Συνηθισμένος τύπος *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907[* p. 105-108].
Flagornerie = Γλειφοπιατισμός , Kerkyraïki Anthologia, II, 1916-1917, p. 1-7.
Flirt = Φλέρτ *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907[* p. 131-135].
Fou ? = Τρελός; *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907[* p. 162-166].
Grandeur de l ’ Amour = Μεγαλε ίο Ἀγάπης , Sfaira, année 3, 1903, p. 15-18.
Guerre = Πόλεμος , Σονέττα, Grammata, Alexandrie, 1916, p. 11.
Honnête = Τ ίμιος , Kerkyraïki Anthologia, année 5, no 3, 1er mai 1925, p. 21-28.
Insignifiant = Ἀσήμαντος *, Néa Hestia, t. 14, no 159, 1er août 1933, p. 806-807 [* p. 377-380].
Jalousie = Ζήλεια *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907[* p. 138-141].
L ’ Album d ’ Irini Dentrinou = Το λεύκωμα της Ειρήνης Α . Δεντρινού , ΤολεύκωματηςΕιρήνηςΑ. Δεντρινού, éditions Eirmos, Athènes, 1989.
L ’ École de Corfou = Η Κερκυραϊκ ή Σχολή , ἩΚερκυραϊκὴΣχολή, prologue de Costas Daphnis, Corfou, s. n, 1953, édition augmentée, Kerkyraïka Chronika III, 1971.
L ’ éducation de Didis = Ἡ ἀνατροφ ή τοῦ Ντιντή , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 58-62.
L ’ épouvantail = Τὸ σκιάχτρο , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 30-36.
L ’ Espoir = Ἡ Ἐλπίδα , Éphiméris ton Kyrion, année 12, no 534, 31 mai 1898, p. 6-7.
214L ’ étranger et ses jeunes amis (histoires de l ’ époque des guerres balkaniques) = Ὁ ξένος καὶ οἱ μικροὶ του φίλοι ( ἱστορίες ἀπὸ τὸν καιρὸ τῶν ἐθνικῶν πολέμων ), Élefthéroudakis, coll. « Paidiki Vivliothiki », Athènes, 1933.
L ’ héritage de tante Marina = Ἡ κληρονομιὰ τῆς θεί ας Μαρίνας *, Kerkyraïki Anthologia, année 4, no 4, 1er juillet 1924, p. 3-10 [* p. 265-272].
L ’ Institutrice. Pièce en trois actes = Ἡ δασκαλίτσα . Δρ άμα σὲ τρεῖς πράξεις , Traduction de la pièce de Dario Niccodemi, Athènes, Élefthéroudakis, 1921. Rééd. Athènes, Dodoni, 2007.
La chanceuse = Ἡ τυχερή , Kerkyraïki Anthologia, année 4, no 3, 1er mai 1924, p. 12-19 [* p. 259-265].
La chanson du batelier = Τὸ τραγούδι τοῦ βαρκάρη , Éphiméris ton Kyrion, année 10, no 471, 5 janvier 1896, p. 6-7.
La chanson inchantée = Τὸ ἀνείπωτο τραγούδι *, Kerkyraïki Icho, 8, 31 juillet 1930 [* p. 337-338].
La cloche des soupirs = Ἡ καμπ άνα τοῦ στεναγμοῦ *, Kerkyraïki Icho, 27, 25 décembre 1930 [* p. 367-373].
« La conférence – le public – le conférencier » = « Ἡδιάλεξις – Τὸἀκροατήριο – Ὁὁμιλητὴς », ἩΚερκυραϊκὴΣχολή, prologue de Costas Daphnis, Corfou, s. n, 1953, éd. augmentée, Kerkyraïka Chronika III, 1971, p. 126-129.
La faute de la mère = Τὸ κρίμα τῆς μ άνας *, Noumas, t. 5, no 254, 31 juin 1907, p. 4-5 [* p. 177-182].
La faute de madame Martha = Τὸ κρίμα τῆς κυρὰ Μά ρθας *, I Féministiki, 15 février 1930 [* p. 328-333].
La fin de la vieille Lambiro = Τὸ τέλος τῆς γριᾶς Λαμπίρως *, Kerkyraïki Anthologia, année 4, no 6, 1er novembre 1924, p. 3-12 [* p. 272-280].
La grand-mère aux sept petits-enfants = Ἡ γιαγιὰ μὲ τὰ ἑπτὰ ἐγγονάκια , Inédit conservé aux archives.
La jeune fille passe = Περνᾶ ἡ κόρη , Imérologio Skokou, 1901, p. 384-385.
La Mère des neuf braves = Ἡ Μάνα τῶν ἐννιὰ παλληκαριῶν , Kerkyraïki Anthologia, II, 1916-1917, p. 21-23.
La monnaie de sa pièce = Μὲ τὸ ἴδιο νόμισμα *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907[* p. 135-137].
La petite aux yeux bleus = Ἡ παιδούλα μὲ τὰ γαλάζια μάτια *, Kerkyraïki Icho, 23, 20 novembre 1930 [* p. 364-367].
La plus malheureuse des deux = Μεγαλείτερος πόνος , Kerkyraïki Anthologia, II, 1916-1917, p. 125-128.
La robe de bal = Τὸ φόρεμα τοῦ χωροῦ *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907[* p. 147-153].
La robe de mariée = Τὸ φόρεμα τῆς νύφης , Noumas, t. 6, no 277, 6 janvier 1908, p. 5.
215La vertueuse = Ἡ ἐνάρετη *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907[* p. 153-155].
La vie en rose = Ὅλα ρόζ !… [ sic ] *, Kerkyraïki Icho, 6, 17 juillet 1930 [* p. 334-335].
La vieille fille = Τὸγεροντοκόριτσο, Kathimérini ton Kalamon, 29 avril 1899.
Lamentation = Τραγούδι Μοιρολόι , Oikogéniako Imérologio, 1903, p. 150.
Le chant de l ’ Amour = T ὸ τραγού δι τῆς Ἀγάπης , Pinakothiki, année 4, no 39, mai 1904, p. 57.
Le cheval de Saint Georges = Τὸ ἄλογο τοῦ Ἅη Γεωργιοῦ , Alexandrini Techni, année 2, no 9, août 1928, p. 327-329.
Le jour maudit = Ἡ καταραμένη μέρα *, Éphiméris ton Kyrion, année 12, no 526, 29 mars 1898, p. 3-6[* p. 58-64].
Le lendemain du bal = Τὴν ἐπομένη τοῦ χοροῦ , Kerkyraïki Anthologia, année 4, no 5, 1er septembre 1924, p. 11-15.
Le mariage de Galini = Ὁ γάμος τῆς Γαληνῆς *, Noumas, t. 4, no 197, 7 juillet 1906, p. 3-4 [* p. 96-99].
Le mensonge = Τὸ ψέμα , ἩΚερκυραϊκὴΣχολή, prologue de Costas Daphnis, Corfou, s. n, 1953, éd. augmentée, Kerkyraïka Chronika III, 1971, p. 117-125.
Le monde des salons = Ἀπὸ τὸν κ όσμο τοῦ σαλονιοῦ *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907 [* p. 103-176].
Le moralisateur = Ὁ ἠθικολόγος , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 96.
Le nom du père = Τὸ ὄνομα τοῦ πατέρα , Publié en série dans ΚερκυραϊκάΝέα entre le 10 février 1969 et le 16 mars 1970.
Le philanthrope = Ὁ φιλάνθρωπος , Kerkyraïki Anthologia, II, 1916-1917, p. 102-103.
Le rêve de Despinio = Τ ’ ὄνειρο τῆς Δεσποινιῶς *, Kerkyraïki Icho, 18, 9 octobre 1930 [* p. 354-357].
Le rire = Τὸ γέλοιο , Éphiméris ton Kyrion, année 13, no 586, 12 septembre 1899, p. 4.
Le serpent pétrifié = Τὸ λιθωμένο φίδι *, Imérologio tis Éphiméridos ton Kyrion, année 12, 1899 [* p. 83-85].
Le vengeur = Ὁ ἐκδικητής *, Kerkyraïki Anthologia, année 5, no 6, 1er novembre 1925, p. 1-13 [* p. 304-315].
Le vieux violoniste = Ὁ γέρο - βιολιστής *, Kerkyraïki Anthologia, III, 1917-1918, no 16-17, 1er mars – 1er mai 1918, p. 111-118 [* p. 191-197].
Les deux morts = Οἱ δυὸ θάνατοι *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907 [* p. 166-176].
Les deux œillets = T ὰ δυὸ γαρούφαλλα *, Pinakothiki, année 2, no 19, septembre 1902, p. 149 [* p. 89-91].
Les deux vieillards = O ἱ δυὸ γέροι *, Panképhalliniakon Imérologion, année 1, 1937 [* p. 380-383].
Les escarpins du bal = Τὰ γοβ άκια τοῦ χοροῦ *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907 [* p. 143-147].
216Les paroles de la magicienne = Τὰ λόγια τῆς μάγισσας , Noumas, année 4, no 182, 22 janvier 1906, p. 8.
Les Récits = T ὰ Διηγ ήματα , TὰΔιηγήματα, éd. critique de Théodossis Pylarinos,Athènes, Fondation Costas et Éléni Ouranis, 2014.
Les trrraîtres = O ἱ πρρροδότες , Noumas, année 3, no 136, 20 février 1905, p. 1.
Lettre ouverte = Ἀνοιχτὸ γράμμα *, Pinakothiki, année 1, t. 5, juillet 1901, p. 115-116 [* p. 85-88].
Lettres corfiotes = Κορφιάτικα γρ άμματα , Noumas, année 4, no 200, 28 mai 1906, p. 9-10.
Lettres corfiotes = Κορφιάτικα γράμματα , Noumas, année 4, no 204, 25 juin 1906, p. 2-3.
Liana = Λιάνα , Kerkyraïki Anthologia, II, 1916-1917, p. 34-39.
Ma chanson = Τὸ τραγούδι μου , Σονέττα, Grammata, Alexandrie, 1916, p. 27.
Ma voisine madame Panoria = Ἡ γειτόνισσά μου ἡ κυρά Παν ώρια , Kerkyraïkon Vima, no 14, 30 juillet 1933.
Madeleine = Μαγδαληνή , Σονέττα, Grammata, Alexandrie, 1916, p. 5.
Méchante bergère ! = Κακή βοσκοπο ύλα ! ! ! [ sic ] *, Éphiméris ton Kyrion, année, 12, no 537, 21 juin 1898, p. 4-5 [* p. 81-83].
Meilleurs vœux ! = Νά ’ ναι μὲ καλὴ ὥρα !… [ sic ] *, Kerkyraïki Anthologia, année 5, no 1, 1er janvier 1925, p. 10-16 [* p. 281-287].
Mensonge = Ψέμα *, Noumas, t. 4, no 209, 2 juin 1905, p. 11 [* p. 93-95].
Mère grecque = Μάνα Ἑλληνίδα , Éphiméris ton Eidisséon, no 473, 12 juillet 1897, p. 4.
Mon curé chez les riches = Ὁ παπὰς μου ἀνάμεσα στοὺς πλουσίους , Traduction de la pièce de Clément Vautel, Mon curé chez les riches, inédite. Théodossis Pylarinos signale que la pièce fut jouée au théâtre municipal de Corfou les 23 et 28 mai 1931 (Th. Pylarinos, « ΕιρήνηΑ. Δεντρινού », op. cit., p. 145).
Morale double face = Διπλοπρόσωπη ἡθική , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 137-142.
Notre question et Vénizélos = Τὸ ζήτημά μας καὶ ὁ Βενιζέλος , Noumas, no 478, 5 mai 1912, p. 281.
Par la fenêtre = Ἀπὸ τὸ παράθυρο *, Kerkyraïki Anthologia, année 5, no 5, 1er septembre 1925, p. 23-31 [* p. 296-303].
Passagère solitaire = Στὴ μοναξιώτισα τοῦ διάπλου , Σονέττα, Grammata, Alexandrie, 1916, p. 14.
Pensées de rien du tout = Σκεψούλες *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907 [* p. 142-143].
Pour la c érémonie du souvenir des Corfiotes tombés au combat = Γιὰ τὸ μνημόσυνον τῶν σκοτωμένων Κερκυραίων , Éphiméris ton Eidisséon, 8 novembre 1897.
Pourquoi pas = Γιατὶ ὄχι , Kerkyraïki Anthologia, I, 1915-1916, p. 17-23.
217Premier de l ’ an = Πρωτοχρονιά , Oikogéneia, 17 janvier 1898.
Purification ! = Ἐξαγνισμός ! *, Grammata, Alexandrie, 1923 [* p. 199-258].
Qu ’ est-ce que le bonheur = Τὶ εἶναι εὐτυχία , Kathimérini ton Kalamon, no 1, 11 avril 1899 ; rééd. Pleias, no 16, 20 juin 1899, p. 244-245.
Quelle chanceuse ! = Τί τυχερή ! *, Kerkyraïki Icho, no 9, 7 juillet 1930, p. 1.
Revanche future = Ὁ αὐριανός , Néa Épithéorissi, no 6, juin 1928, p. 167 ; rééd. ΗΚερκυραϊκήΣχολή, p. 134-135.
Rêve = ῎ Ονειρ o *, Attiki Iris, no 4, 15 mars 1898 [* p. 56-58].
Rêve perdu = Χαμένο ὄνειρ o *, Éphiméris ton Kyrion, année 12, no 543, 20 septembre 1898, p. 3-4 [* p. 72-75].
Sacrifice sanglant = Αἱματοστάλαχτη θυσία , Néa Hestia, t. 8, no 87, 1er août 1930, p. 787-788.
Séparation = Χωρισμός *, Éphiméris ton Kyrion, année 11, no 517, 20 janvier 1898, p. 4 [* p. 53-55].
Son premier bal = Ὁ πρῶτος της χορ ός *, Ἀπὸτὸνκόσμοτοῦσαλονιοῦκαὶοἱδυὸθάνατοι. Διηγήματα, Noumas, Athènes, 1907 [* p. 117-121].
Sonnets = Σονέττα , Grammata, Alexandrie, 1916.
Telle doit être la volonté de Dieu ! ! = Τέτοιο θα ’ ναι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ! *, Néa Hestia, année 5, no 113, 1er septembre 1931, p. 907-908 [* p. 373-376].
Un souvenir = Μιὰ ἐνθύμηση *, Éphiméris ton Kyrion, année 12, no 531, 10 mai 1898, p. 5-6 [* p. 65-69].
Un vœu = Μιὰ εὐχή *, Attiki Iris, no 10-11, 1er juillet 1898 [* p. 69-71].
Une larme pour ma chère Fani = Ἑν δάκρυ γιὰ τὴ Φανή μου , Laos, 26 novembre 1898.
Vieille fille = Γεροντοκόρη , Σονέττα, Grammata, Alexandrie, 1916, p. 6.
Titres originaux en caractères latins
De Profundis*, Kerkyraïki Icho, no 19, 16 octobre 1930 [* p. 357-359].
Honni soit qui mal y pense*, Kerkyraïki Icho, no 14, 11 septembre 1930 [* p. 345-347].
In articulo mortis*, Noumas, t. 14, no 597, p. 223-224 [* p. 189-191].
O tempora o mores !*, Kerkyraïki Icho, no 22, 13 novembre 1930 [* p. 362-364].
Patrizio Volgo, Kerkyraïki Anthologia, année 4, no 2, 1er mars 1924, p. 17-25.
Spes ultima dea, Kerkyraïki Anthologia, III, 1917-1918, no 16-17, 1/3-1/5 1918, p. 80-82.
Vivre et laisser vivre !*, Kerkyraïki Icho, no 16, 26 septembre 1930 [* p. 348-351].
218RÉFÉRENCES À IRINI DENTRINOU
Sont recensés ici ouvrages et articles mentionnant Irini Dentrinou, notamment pour sa contribution aux lettres ou au féminisme grecs.
Argyriou, Alexandros, ΙστορίατηςΕλληνικήςλογοτεχνίαςκαιηπρόσληψήτηςσταχρόνιατουΜεσοπόλεμου (1918-1940), Athènes, Kastaniotis, 2002, p. 188, 225, 1055.
Dalakoura, Katerina, Ziogou-Karastergiou, Sidéroula, Ηεκπαίδευσητωνγυναικών. Γυναίκεςστηνεκπαίδευση. Κοινωνικοί, ιδεολογικοί, εκπαιδευτικοίμετασχηματισμοίκαιηγυναικείαπαρέμβαση (18ος – 20οςαι.), Syndesmos Ellinikon Akadimaïkon Vivliothikon, Athènes, Kallipos, 2015, https://repository.kallipos.gr/handle/11419/2585 (consulté le 10/05/2019).
Dimaras, Constantin, « ΕιρήνηΔεντρινού », To Vima (« Chroniques de Vima »), 3-9-1971.
Georgiou, Christos, « ΗσυμβολήτωννέωνπαιδαγωγικώναντιλήψεωνκαιτωνεκπαιδευτικώνμεταρρυθμίσεωνστηδιαμόρφωσητουπαιδικούβιβλίουστηνΕλλάδατουΜεσοπολέμου », thèse de doctorat, Université Aristote de Thessalonique, 2010.
Giakos, Dimitris, « ΟἱἙλληνίδεςτῆςλογοτεχνίας », Néa Hestia, année 56, Νoël 1982, no 1331, p. 180-207.
Giakou, Réna Dim., « ΔενδρινούΕιρήνη », Mégali Enkyklopédia tis Néohellinikis Logotechnias, 6, Athènes, Charis Patsis, s. D. Giakou, Réna Dim., « ΔενδρινούΕιρήνη », Pangosmio Viographiko Lexiko, 3, Athènes, éditions d’Athènes, 1985.
Glykophrydi-Athanassopoulou, Théodora, « Απότηνεξάρτησηστηναυτοτέλεια. ΣτερεότυπεςεικόνεςγυναικώνστοπεζογραφικόέργοτουΚωνσταντίνουΘεοτόκη », thèse de doctorat, Université d’Athènes Capodistria, 2001 (publiée par le Syllogos pros diadossin ophélimon vivlion, 2007).
Hesseling, Dirk Christian, Histoire de la littérature grecque moderne, traduction Hubert Pernot, Paris, Société d’Édition Les Belles Lettres, 1924.
Kokkinis, Spyros, Ανθολογίανεοελληνικήςσατιρικήςποίησηςαπότιςαρχέςτου 18ουαι. ωςτιςμέρεςμας, Hestia, Athènes, 1981.
Lambikis Dimitris, Ἑλληνίδεςποιήτριες. Ἀπὸτὴνἱστορὶατῆςφιλολογικῆςγενεάςμας, Athènes, s. N., 1936.
Lianopoulou, Eleni, ΟιΕλληνίδεςπεζογράφοιτουΜεσοπολέμου (1921-1944), thèse de doctorat, Université Aristote de Thessalonique, 1994.
Liatsos, Dimitris, ΟιΕλληνίδεςσταγράμματαμας, Athènes, s. N., 1966.
M.E., « Εξαγνισμός. ΔιήγημαΕιρήνηςΑ. Δεντρινού », O Agonas tis gynaikas, no 8, mars 1924.
219Mackeridge, Peter, Ricks, David, The British Council and Anglo-Greek Literary Interactions, 1945-1955, Abingdon, Oxon, New York, Routledge, 2018.
Maras, Stathis, Ηγυναίκα, t. 1 : Κοινωνικήανισότητακαιερωτικότραγούδι, t. 2 : Ελληνίδεςποιήτριες, Athènes, Kastaniotis, 1990.
Naudier, Delphine, « L’écriture-femme, une innovation esthétique emblématique », Sociétés contemporaines, vol. 44, 4, 2001, p. 57-73.
Papa, Katina, « ΕἰρήνηΔενδρινοῦ », Néa Hestia, 97, année 49, 15-1-1975, no 1141, p. 102-107.
Phtéris, Giorgos, « ΕιρήνηΔενδρινούκαιοικερκυραίοιλόγιοι », Ελληνικέςμορφές, Athènes, Diphros, 1979, p. 197-206.
Protopappa, Glykéria, « ΕἰρήνηΑ. Δεντρινοῦ », Néa Hestia, année 34, t. 68, no 792, 1er juillet 1960, p. 858-866.
Pylarinos, Théodossis, « ΕιρήνηΑ. Δεντρινού (1879-1974) : απότημεγάληακμήέωςτηναναπόφευκτηπτώσητηςΚερκυραϊκήςΣχολήςήαπότηνπρωτοπορίατηςπεριφέρειαςστηναπομόνωσητουεπαρχιωτισμού », thèse de doctorat inédite, Université d’Athènes, 1997.
Rizaki , Irini, Οι “γράφουσες” Ελληνίδες. Σημειώσειςγιατηγυναικείαλογιοσύνητου 19ουαιώνα, Athènes, Katarti, 2007.
Savvidis, Giorgos, Tsantsanoglou, Eleni, « ΜικρήανθολογίαποίησηςΕλληνίδων », Néa Hestia, année 56, Νoël 1982, no 1331, p. 11-41.
Tarsouli, Athina, Ἑλληνίδεςποιήτριες (1857-1940), Athènes, s. N., 1951, p. 84.
Thrakiotis, Costas, ΣύντομηΙστορίατηςΝεοελληνικήςΛογοτεχνίας (1000-1965), Athènes, Diphros, 1965, p. 167.
Tsakonas, Dimitris, Λογοτεχνίακαικοινωνίαστονμεσοπόλεμο, Athènes, Kaktos, 1987.
Valétas, Georgios, Ανθολογίατηςδημοτικήςπεζογραφίας, t. 3, Athènes, P. Panos, 1947 (y figure Τo πρώτομαςφιλί, 1905).
Varikas , Eleni, ΗεξέγερσητωνΚυριών. ΗγένεσημιαςφεμινιστικήςσυνείδησηςστηνΕλλάδα 1833-1907, Athènes, Papadissi, 20115.
Zoumbos, Giorgos, Thymis, Konstantinos, Priphtis, Alékos, Philippou, Philoppos (dir.), ΣοσιαλιστικόςΌμιλοςΚέρκυρας, Alkinoos, 2011.
220SUR LA LITTÉRATURE GRECQUE
ÉCRITE PAR DES FEMMES
Cette liste, non exhaustive, recense des ouvrages qui consacrent un chapitre ou quelques pages à la production littéraire des femmes auteurs grecques, ainsi que d’autres, plus rares, dont l’objet est précisément la littérature écrite par des femmes dans la culture grecque.
Amilitou, Eftychia L’Écrivain et le Camelot.Littérature médiatique en Grèce (1880-1945), Paris, Honoré Champion, 2015 (un chapitre consacré à la question des femmes).
Athanassiadis, Tassos, Zoras, Gérassimos, Apergis, Pantélis (éd.), Ελληνικήλογοτεχνία : πανόραματουελληνικούδιηγήματος, Athènes, Alexandros, 2001.
Cambanis, Aristos, ΙστορίατηςΝέαςΕλληνικήςΛογοτεχνίας, Athènes, Karavias, 1971 (5e édition, complétée par rapport à la première édition de 1925).
Coavoux, Sophie (dir.), Masculin Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes, Actes du XXIe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, 28-30 mai 2009, Lyon, Publication de l’IETT, Université Jean Moulin Lyon 3, 2011.
Denissi, Sophia, Ανιχνεύονταςτην “αόρατη” γραφή. Γυναίκεςκαιγραφήσταχρόνιατουελληνικούδιαφωτισμού-ρομαντισμού, Athènes, Néféli, 2014.
Dimaras, Constantin, ΙστορίατηςΝεοελληνικήςλογοτεχνίας, Athènes, Ikaros, 1985 (7e édition).
Giakos, Dimitris, « ΟἱἙλληνίδεςτῆςλογοτεχνίας », Néa Hestia, année 56, Νoël 1982, no 1331, p. 180-207.
Hesseling, Dirk Christian, Histoire de la littérature grecque moderne, traduction Hubert Pernot, Société d’Édition Les Belles Lettres, Paris, 1924.
Ioannidou, Marietta, « Μιαλησμονημένημορφήτωνγραμμάτωνμας : ΕυγενίαΖωγράφου (1878-1963) », dans ΜνήμηΓ. Π. Σαββίδη, ΘέματαΝεοελληνικήςΦιλολογίας. Γραμματολογικά, εκδοτικά, κριτικά, ΠρακτικάΉ έπιστημονικήςσυνάντησης, Athènes, Hermis, 2001, p. 216-223.
Ioannidou, Marietta, ΓράφουσεςΕλληνίδεςτον 19ο-αρχέςτου 20ουαιώνα, ΗπερίπτωσητηςΕυγενίαςΖωγράφου (1878-1963) : Μιασυμβολήστηνιστορίατηςλογοτεχνίας, Groningue, Rijksuniversiteit, 2001.
Kastrinaki , Aggela, « Μεκομμέναταμαλλιά.ΗΓαλάτειαΚαζαντζάκηκαιηγυναικείαχειραφέτηση », Thémata Logotéchnias, juillet-octobre 1998.
Kastrinaki, Aggela, Gergatsouli, Irini, ΓαλάτειαΚαζαντζάκη. Εργογραφία. Βιβλιογραφία, Réthymnon, s. n, 2012.
221Kastrinaki, Aggela, H λογοτεχνίαστηδεκαετία 1940-1950, Athènes, Kallipos, 2015 (chapitres 11 et 14 consacrés aux femmes auteurs).
Kontogianni, Vassiliki (dir.), Λόγοςγυναικών, πρακτικάΔιεθνούςσυνεδρίου, Κομοτηνή, 26-28 Μαΐου 2006, Université Démocrite de Thrace, Athènes, ELIA, 2008.
Kordatos, Giannis, ΙστορίαΝεοελληνικήςλογοτεχνίας. Απότο 1453 ωςτο 1961, Athènes, Épikairotita, 1962 (« ΟιΕλληνίδεςστηλογοτεχνία »).
Lambikis, Dimitris, Ἑλληνίδεςποιήτριες. Ἀπὸτὴνἱστορὶατῆςφιλολογικῆςγενεάςμας, Athènes, s. n, 1936.
Lianopoulou, Eleni, ΟιΕλληνίδεςπεζογράφοιτουΜεσοπολέμου (1921-1944), thèse de doctorat, Université Aristote de Thessalonique, 1994.
Liatsos , Dimitris, ΟιΕλληνίδεςσταγράμματαμας, Athènes, s. n, 1966.
Maras , Stathis, Ηγυναίκα, 2 t. (A : Κοινωνικήανισότητακαιερωτικότραγούδι, Β : Ελληνίδεςποιήτριες), Athènes, Kastaniotis, 1990.
Menti, Dora, « ΗγυναικείαλογοτεχνικήπαρουσίασταΕπτάνησατον 19ο αιώνα », ΘέματαΛογοτεχνίας, 13, novembre 1999 – février 2000, p. 82-99.
Niarchos, Thanassis, Ανθολογίαελληνικούδιηγήματοςτου 20ούαιώνα, Athènes, Kastaniotis, 2009 (plusieurs références féminines comme Galatée Kazantzaki, Alexandra Papadopoulou, Melpo Axioti).
Nikolopoulou, Maria, « Γυναικείασεξουαλικότητακαιγραφήσταπεριοδικάλόγουκαιτέχνης (1900-1920) », Actes du 4e Congrès des études néo-helléniques (Grenade, 2010), Constantin A. Dimadis (éd.), Athènes, Société Européenne des Études Néo-helléniques, 2011.
Paleou, Nina, « Σταίχνημιαςχειραφετικήςφωνήςτωναρχώντου 20ούαιώνα : ηπερίπτωσητηςΛώραςΔάφνη », dans Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014) : Economy, Society, History, Literature, Actes du 5e Congrès des études néo-helléniques (Thessalonique, 2014), Constantin A. Dimadis (éd.), Athènes, Société Européenne des études Néo-helléniques, 2015, p. 451-467.
Papakostas, Giannis, ΗζωήκαιτοέργοτηςΑλεξάνδραςΠαπαδοπούλου, Athènes, ELIA 1980.
Papanikolaou, Anastasia, « Ηάγαμηγυναίκαστοελληνικόμυθιστόρηματοπρώτομισότου 20ουαιώνα : (1900-1950) », thèse de doctorat inédite, Athènes, Université Panteio, 2009.
Pappas, Nikos, Ηαληθινήιστορίατηςνεοελληνικήςλογοτεχνίας (1100-1973), Athènes, Tymphi, 1973 (« ΗγυναικείαλογοτεχνίαστηνΕλλάδα »).
Péranthis, Michalis, Eλληνικήπεζογραφία 1453 έωςσήμερα, ΕκδόσειςΈργωνΠεράνθη, τομ, Δ᾽, Athènes, 1967 (un chapitre est consacré à la prose féminine de 1921 à 1940, p. 471-518).
222Pétrakou, Kyriaki, « Ηεμφάνισητουφεμινισμούστονεοελληνικόθέατρο », dans ΟελληνικόςκόσμοςανάμεσαστηνεποχήτουΔιαφωτισμούκαιστονεικοστόαιώνα, Actes du 3e Congrès Européen de la Société Européenne d’Études Néo-helléniques, « Identités dans le monde hellénique, de 1204 à nos jours », Bucarest, 2-4 juin 2006.
Poestion, Josef Calasanz, Ελληνίδεςποιήτριαι : συμβολήπροςτηνιστορίαντηςφιλολογίαςτωνγυναικών, Athènes, Typografeio A. Kolaraki – N. Triandaphyllou, 1884.
Politis, Linos, ΙστορίατηςΝεοελληνικηςλογοτεχνίας, Athènes, MIET, 1980 (3e édition).
Poulos, Margaret, Arms and the woman : just warriors and Greek feminist identity, Gutenberg-e, New York, Columbia University Press, 2008 http://www.gutenberg-e.org/poulos/ (consulté le 2/09/2019).
Rizaki, Irini, Οι “γράφουσες” Ελληνίδες. Σημειώσειςγιατηγυναικείαλογιοσύνητου 19ουαιώνα, Athènes, Katarti, 2007.
Rozos, Évaggelos, Σύγχρονηανθολογίαγυναικείαςποίησης, 1900 1980, Athènes, Drymos, 1980.
Sachinis, Apostolos, Νέοιπεζογράφοι. Είκοσιχρόνιανεοελληνικήςπεζογραφίας 1945-1965, Athènes, Bibliopoleion tis Hestias, 1965 (« Ηγυναικείαπεζογραφία » p. 71-104).
Stavropoulou, Éri, « Ηπαρουσίατωνγυναικώνσυγγραφέωνστιςιστορίεςτηςνεοελληνικήςλογοτεχνίας », dans Γιαμιαιστορίατηςελληνικήςλογοτεχνίαςτουείκοστουαιώνα, Προτάσειςανασυγκρότησης, θέματακαιρεύματα, Actes du colloque à la mémoire d’Alexandros Argyriou, Réthymnon, 20-22 mai 2011, édit. Aggela Kastrinaki, Politis Alexis, Dimitris Tziovas, Héraklion, Presses Universitaires de Crète, 2012.
Tarsouli, Athina, Ἑλληνίδεςποιήτριες (1857-1940), Athènes, s. n., 1951.
Thrakiotis, Kostas, ΣύντομηΙστορίατηςΝεοελληνικήςΛογοτεχνίας, Athènes, Diphros, 1965.
Varikas, Eleni, ΗεξέγερσητωνΚυριών. ΗγένεσημιαςφεμινιστικήςσυνείδησηςστηνΕλλάδα 1833-1907, Athènes, Papadissi, 20115.
Vitti, Mario, Ιστορίατηςνεοελληνικήςλογοτεχνίας, Athènes, Odysséas, 2003 (« Ησυμβολήμερικώνγυναικών », p. 515-518).
Voutiéridis, Ilias, ΙστορίατηςΝεοελληνικηςλογοτεχνίας, Athènes, Papadimas, 1976 (3e édition, complétée par Dimitris Giakos).
Wilson, Katharina M., An Encyclopedia of Continental Women Writers, New York, Londres, Garland, 1991.
Wilson, Katharina M., Schlueter, Paul and June (éd.), Women Writers of Great Britain and Europe : An Encyclopedia, New York, Garland, 1997.
223AUTRES TEXTES CITÉS
Littérature, culture, études de genre
Agras, Tellos, Οἱνέοι. ἘκλογὴἀπὸτὸἔργοτῶννέωνἙλλήνωνποιητῶν 1910-1920, Athènes, Élefthéroudakis, 1922.
Amilitou, Eftychia, L’Écrivain et le Camelot.Littérature médiatique en Grèce (1880-1945), Paris, Honoré Champion, 2015.
Anagnostopoulou, Diamanti, Αναπαραστάσειςτουγυναικείουστηλογοτεχνία, Athènes, Pataki, 2007.
Angenot, Marc, « Qu’est-ce que la paralittérature ? », Études littéraires, 7 (1), 1974, p. 9-22.
Athanassiadis, Tassos, Zoras, Gérassimos, Apergis, Pantélis (éd.), Ελληνικήλογοτεχνία : πανόραματουελληνικούδιηγήματος, Athènes, Alexandros, 2001.
Anastasopoulou, Maria, “Feminist Discourse and Literary Representation in Turn-of-the-Century Greece : Kallirrhoe Siganou-Parren, The Book of Dawn”, Journal of Modern Greek Studies, 15, 1997, p. 1-28.
Argyriou, Alexandros, ΙστορίατηςΕλληνικήςλογοτεχνίαςκαιηπρόσληψήτηςσταχρόνιατουΜεσοπόλεμου (1918-1940), Athènes, Kastaniotis, 2002.
Authier, Catherine, Femmes d’exception, femmes d’influence. Une histoire des courtisanes au xixe siècle, Paris, Armand Colin, 2015.
Avdela, Efi, Psarra Angelika, ΟφεμινισμόςστηνΕλλάδατουΜεσοπολέμου : μιαανθολογία, Athènes, Gnossi, 1985.
Avdela, Efi, Δημόσιοιυπάλληλοιγένουςθηλυκού, Fondation pour la recherche et l’éducation de la Banque de Commerce de Grèce (ΊδρυμαΈρευναςκαιΠαιδείαςτηςΕμπορικήςΤράπεζαςτηςΕλλάδος), Athènes, 1990.
Avdela, Efi, « Pour cause d’honneur : violence interpersonnelle et rapports de genre en Grèce dans les années 1950-1960 », dans Femmes et justice pénale : xixe-xxe siècles, Rennes, Pressesuniversitaires de Rennes, 2002.
Avdela, Efi, “Between Duties and Rights : Gender and Citizenship in Greece, 1864-1952”, dans Faruk Birtek – Thalia Dragonas (ed.), Citizenship and the Nation State : Greece and Turkey, Routledge, London and New York, 2005, p. 117-143.
Avdela, Efi, Psarra, Angelika, “Engendering ‘Greekness’ : Women’s Emancipation and Irredentist Politics in Nineteenth-Century Greece”, Mediterranean Historical Review, vol. 20, no 1, juin 2005, p. 67-79.
Avdela, Efi, « Les études genre en Grèce : ce champ qui n’en est pas un », 1res Rencontres Européennes du RING, « À propos des études de genre dans les pays européens. Où en sommes-nous ? », sous la responsabilité de Danièle Bussy Genevois et Michèle Riot-Sarcey, 27-28 octobre 2242006, Saint-Denis, http://www2.univ-paris8.fr/RING/spip.php?rubrique25 (consulté le 2/06/2019).
Avdela, Efi, Le genre entre classe et nation. Essai d’historiographie grecque, Paris, Syllepse, 2006.
Badinter, Élisabeth, XY. De l’identité masculine, Paris, éditions Odile Jacob, 1992.
Bakalaki, Alexandra, Elegmitou, Eleni, Ηεκπαίδευση « ειςτατουοίκου » καιταγυναικείακαθήκοντα. Απότηνίδρυσητουελληνικούκράτουςέωςτηνεκπαιδευτικήμεταρρύθμισητου 1929, Athènes, éd. ΙΑΕΝ, 1987.
Balaskas, Costas,ΚωνσταντίνοςΘεοτόκης. Οτραγικόςτουέρωτακαιτηςουτοπίας, Athènes, éd. Eirmos, 1993.
Baloglou, Christos, « Προσπάθειεςδιαδόσεωςτωνιδεώντου Saint-Simon καιπρακτικήςτωνεφαρμογήςστονελλαδικόχώρο 1825-1837 », Σπουδαί, t. 53, 3, 2003, Université du Pirée, p. 77-108.
Bard, Christine, Les filles de Marianne, Histoire des féminismes, 1914-1940, Paris, Fayard, 1995.
Bard, Christine (dir.), Un Siècle d’antiféminisme, Paris, Fayard, 1999.
Bayle, Ariane, Rire et émancipation féminine, Paris, L’Harmattan, coll. « Identités, Genres, Sexualités », 2013.
Beauvoir, Simone de, Le deuxième sexe, vol. I, Paris, Gallimard, NRF, coll. « Idées », no 152, 1972 (19491).
Beauvoir, Simone de, Le deuxième sexe, vol. II, Paris, Gallimard, NRF, coll. « Idées », no 153, 1973 (19491).
Beauvoir, Simone de, Pour une morale de l’ambiguïté, Paris, Gallimard, Folio Essais, 2003.
Bhabha, Homi, The location of culture, London, New York, Routledge, 1994.
Boxer, Marilyn J., “Rethinking the Socialist Construction and International Career of the Concept ‘Bourgeois Feminism’”, The American Historical Review, vol. 112, No. 1 (Feb., 2007), p. 131-158 (publié par Oxford University Press).
Cahun, Claude, Aveux non avenus, Paris, éditions du Carrefour, 1930.
Cambanis, Aristos, ΙστορίατηςΝέαςΕλληνικήςΛογοτεχνίας, Athènes, Karavias, 19715.
Campell, John K., Honour, Family, and Patronage. A Study of Institutions and Moral Values in a Greek Mountain Community, New York et Oxford, Oxford University Press, 1964.
Camus, Marianne (dir.), Création au féminin, Les humeurs de l’humour (vol. 4.), Dijon, Éditions universitaires de Dijon, coll. « Kaléidoscopes », 2010.
Coavoux, Sophie (dir.), Masculin Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes, Actes du XXIe Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, 28-30 mai 2009, Lyon, Publication de l’IETT, Université Jean Moulin Lyon 3, 2011.
225Coavoux, Sophie, Le développement de l’érotisme dans la poésie de Constantin Cavafy, Montpellier, PULM, 2013.
Coavoux, Sophie, « ΗγυναίκαστοέργοτηςΕιρήνηςΔεντρινού », Actes du Xe Colloque international des îles Ioniennes, Corfou, vol. 3, Dimitris Konidaris (dir.), Corfou, 2017, p. 505-515.
Coavoux, Sophie, « Irini Dentrinou (Corfou, 1879-1974), “ombre muette” de la littérature et du féminisme néo-helléniques ? », Romantisme. Revuedu dix-neuvième siècle, no 178, 2017/4, p. 135-144.
Coavoux, Sophie, « Écriture de l’histoire et littérature féminine grecque au xixe siècle », Clio. Femmes, Genre, Histoire, Belin, no 49 « Travail de care », 2019, p. 221-238.
Collin, Françoise, « Ces études qui sont “pas tout”. Fécondité et limites des études féministes », dans Les Cahiers du GRIF, no 45, 1990. Savoir et différence des sexes, p. 81-94.
Collin, Françoise, « Penser/agir la différence des sexes. Entre insurrection et institution », dans Transmission(s) féministe(s) – Penser/agir la différence des sexes. Avec et autour de Françoise Collin, Sophia (Réseau belge des études de genre), « Transmission(s) féministe(s) », no 1, 2011 https://cdn.atria.nl/epublications/IAV_B00107136.pdf (consulté le 31/05/2019).
Connell, Raewyn, “Hegemonic Masculinity : Rethinking the Concept”, Gender & Society, vol. 19 no 6, décembre 2005, p. 829-859.
Connell, Raewyn, Masculinités. Enjeux sociaux de l’hégémonie, édition établie par Meoïn Hagège, Arthur Vuattoux, Paris, Éditions Amsterdam, 2014.
Cuvillier, Armand, Anthologie des philosophes français contemporains, Paris, Presses Universitaires de France, 1962.
Dalakoura, Katerina, Ziogou-Karastergiou, Sidéroula, Ηεκπαίδευσητωνγυναικών. Γυναίκεςστηνεκπαίδευση. Κοινωνικοί, ιδεολογικοί, εκπαιδευτικοίμετασχηματισμοίκαιηγυναικείαπαρέμβαση (18ος – 20οςαι.), Syndesmos Ellinikon Akadimaïkon Vivliothikon, Kallipos, Athènes, 2015 http://hdl.handle.net/11419/2585 (consulté le 10/05/2019).
Dauphin, Cécile, « Femmes seules », dans Histoire des femmes en Occident, Georges Duby, Geneviève Fraisse, Michelle Perrot (dir.), vol. 4, xixe siècle, Paris, Plon, 1991, p. 445-459.
Dean, Carolyn J., « Christine Bard (dir.), Un Siècle d’antiféminisme, Paris, Fayard, 1999 », Clio. Femmes, Genre, Histoire, 11 | 2000.
Debaisieux, Renée-Paule, « Femmes et fantasmes dans l’œuvre d’Épiskopopoulos. Les voies du décadentisme », dans Revue des études néo-helléniques, Paris-Athènes, Daedalus, I/1, 1992, p. 77-92.
Debaisieux, Renée-Paule, Le soupçon et l’amertume dans le roman grec moderne, Paris, L’Harmattan, coll. « Études grecques », 1992.
226Debaisieux, Renée-Paule, Le décadentisme grec dans les œuvres en prose (1894-1912), Paris, L’Harmattan, coll. « Études grecques », 1995.
Debaisieux, Renée-Paule, Le décadentisme grec, une esthétique de la déformation, Paris, L’Harmattan, coll. « Études grecques », 1997.
Denissi, Sophia, « ΟιλόγιεςΕλληνίδεςσταχρόνιατουΕλληνικούρομαντισμού (1830-1880). Μιαπρώτηπροσέγγιση », Diavazo, 1994, p. 335-347.
Denissi, Sophia, Ανιχνεύονταςτην “αόρατη” γραφή. Γυναίκεςκαιγραφήσταχρόνιατουελληνικούδιαφωτισμού-ρομαντισμού, Athènes, Néféli, 2014.
Dimaras, Constantin Th., ΙστορίατηςΝεοελληνικήςλογοτεχνίας, Athènes, Ikaros, 1977 et 19857.
Dimaras, Constantin Th., La Grèce au temps des Lumières, Genève, Droz, 1969.
Dimaras, Constantin, « ΕιρήνηΔεντρινού », To Vima (« Chroniques de Vima »), 3-9-1971.
Dorlin, Elsa, Sexe, genre et sexualités. Introduction à la théorie féministe, Paris, PUF, coll. « Philosophies », 2008.
Doron, Josette (dir.), Voix de femmes grecques, Anthologie bilingue, Paris, Hellinika Chronika, t. 10, 2000.
Drikos, Thomas, ΗπορνείαστηνΕρμούπολητο 19οαιώνα. 1820-1900, Athènes, Hellinika Grammata, 2002.
Duby, Georges, Fraisse, Geneviève, Perrot, Michelle (dir.), Histoire des femmes en Occident, vol. 4, xixe siècle, Paris, Plon, 1991.
Elias, Norbert, « Les transformations de la balance des sexes. Étude sociologique d’un processus à travers l’exemple de l’État romain antique », Politix, vol. 13, no 51, Troisième trimestre 2000, p. 15-53.
Fisher, Linda, Embree, Lester (dir.), Feminist phenomenology, Dordrecht, Kluwer, 2000.
Fisher, Linda, « La phénoménologie féministe de Beauvoir », dans Christine Delphy et Sylvie Chaperon (dir.), Cinquantenaire du Deuxième Sexe, Colloque international Simone de Beauvoir, Paris, Syllepse, coll. « Nouvelles Questions féministes », 2002, p. 130-138.
Foucault, Michel, Histoire de la sexualité, t. I. La volonté de savoir, Paris, Gallimard, 1976.
Foucault, Michel, Dits et écrits I. 1954-1975, Paris, Quatro Gallimard, 2001.
Fouque, Antoinette, Didier, Béatrice, Calle-Gruber, Mireille (dir.), Dictionnaire universel des créatrices, Paris, Des Femmes, 2013.
Fournaraki, Eleni, Εκπαίδευσηκαιαγωγήτωνκοριτσιών. Ελληνικοίπροβληματισμοί (1830-1910). Έναανθολόγιο, Athènes, IAEN, 1987.
Fournaraki, Eleni, Institutrice, femme et mère : idées sur l’éducation des femmes grecques au xixe siècle (1830-1880), thèse de doctorat sous la direction de Michelle Perrot, Université Paris Diderot – Paris 7, Paris, s. n., 1992.
227Fournarakis, Constantinos, « Ηδιαμόρφωσημιαςανεξάρτητηςγυναικείαςταυτότηταςστοπρώτομισότου 19ουαιώνα·ηπερίπτωσητηςποιήτριαςΑντωνούσαςΚαμπουράκη », dans Identities in the Greek world (from 1204 to the present day), Actes du 4e Congrès des études néo-helléniques (Grenade, 2010), Constantin A. Dimadis (éd.), Athènes, Société Européenne des études Néo-helléniques, 2011, p. 287-303.
Galster, Ingrid (dir.), Le Deuxième sexe : le livre fondateur du féminisme moderne en situation, Colloque Simone de Beauvoir, Paris, Honoré Champion, 2004.
Galster, Ingrid (dir.), Le Deuxième sexe de Simone de Beauvoir, textes réunis et présentés par Ingrid Galster, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2004.
Gargam, Adeline, Lançon, Bertrand, Histoire de la misogynie de l’Antiquité à nos jours, Paris, Arkhê, coll. « Histoire des femmes », 2013.
Georgiou, Christos, « ΗσυμβολήτωννέωνπαιδαγωγικώναντιλήψεωνκαιτωνεκπαιδευτικώνμεταρρυθμίσεωνστηδιαμόρφωσητουπαιδικούβιβλίουστηνΕλλάδατουΜεσοπολέμου », thèse de doctorat, Thessalonique, Université Aristote d’Athènes, École de formation des professeurs du primaire, 2010.
Georgopoulos, Dionysis, « ΤογυναικείοφύλοσταλογοτεχνικάκαιαυτοβιογραφικάκείμενατηςΠηνελόπηςΔέλτα : γυναικείοιλογοτεχνικοίχαρακτήρεςκαιέμφυλεςαποτυπώσειςτους », thèse de doctorat, Université Aristote d’Athènes, 2015, p. 65-66.
Giakos, Dimitris, « ΟἱἙλληνίδεςτῆςλογοτεχνίας », Néa Hestia, année 56, Νoël 1982, no 1331, p. 180-207.
Giakou, Réna Dim., « ΔενδρινούΕιρήνη », Mégali Enkyklopédia tis Néohellinikis Logotechnias, 6, Athènes, Charis Patsis, s. d.
Giakou, Réna Dim., « ΔενδρινούΕιρήνη », Pangosmio Viographiko Lexiko, 3, Athènes, éditions d’Athènes, 1985.
Gissing, George, Femmes en trop, traduction Pierre Coustillas et Suzanne Calbris, Presses Universitaires de Lille, Septentrion, 1982.
Glykophrydi-Athanassopoulou, Théodora, « Απότηνεξάρτησηστηναυτοτέλεια. ΣτερεότυπεςεικόνεςγυναικώνστοπεζογραφικόέργοτουΚωνσταντίνουΘεοτόκη », thèse de doctorat, Université d’Athènes Capodistria, 2001 (publiée par le Syllogos pros diadossin ophélimon vivlion, 2007).
Gothlin, Eva, « Lire Simone de Beauvoir à la lumière de Heidegger », traduit de l’anglais par Michel Kail, Les Temps Modernes, 2002/2002, no 619, p. 53-77.
Grenaudier-Klijn, France, Muelsch, Élisabeth-Christine, Anderson Jean (dir.), Écrire les hommes. Personnages masculins et masculinité dans l’œuvre des écrivaines de la Belle Époque, Saint-Denis, PUV, Université Paris 8, 2012.
Grollios, Constantinos, « ΤομεταφραστικόέργοτουΚωνσταντίνουΘεοτόκη », Néa Hestia, année 47, Noël 1973, no 1115.
228Gubar, Susan, “Feminist Misogyny : Mary Wollstonecraft and the Paradox of It Takes One to Know One” Feminist Studies, vol. 20, no 3, 1994, p. 452-473.
Heinich, Nathalie, États de femme. L’identité féminine dans la fiction occidentale, coll. NRF Essais, Paris, Gallimard, 1996.
Heinich, Nathalie, « Femmes écrivains : écriture et indépendance », dans Nicole Racine et Michel Trebitsch (dir.), Intellectuelles : du genre en histoire des intellectuels, Paris Bruxelles, IHTP-CNRS, Complexe, coll. « Histoire du temps présent », 2004.
Héritier, Françoise, Masculin/Féminin II. Dissoudre la hiérarchie, Paris, Éditions Odile Jacob, 2007.
Hesseling, Dirk Christian, Histoire de la littérature grecque moderne, traduction Hubert Pernot, Paris, Société d’Édition Les Belles Lettres, 1924.
Ioannidou, Marietta, « Μιαλησμονημένημορφήτωνγραμμάτωνμας : ΕυγενίαΖωγράφου (1878-1963) », dans ΜνήμηΓ. Π. Σαββίδη, ΘέματαΝεοελληνικήςΦιλολογίας. Γραμματολογικά, εκδοτικά, κριτικά, ΠρακτικάΗέπιστημονικήςσυνάντησης, Hermis, Athènes, 2001, p. 216-223.
Ioannidou, Marietta, ΓράφουσεςΕλληνίδεςτον 19ο-αρχέςτου 20ουαιώνα, ΗπερίπτωσητηςΕυγενίαςΖωγράφου (1878-1963) : Μιασυμβολήστηνιστορίατηςλογοτεχνίας, Groningue, Rijksuniversiteit, 2001.
Joubert, Claire, « L’éternel féministe : un discours critique et ses mythes », Revue Française d’Études Américaines, no 65, juillet 1995, La critique littéraire aux États-Unis, p. 448-459.
Joubert, Lucile, Hayward, Annette (dir.), La vieille fille : lectures d’un personnage, Montréal, éd. Triptyque, 2005.
Jung, Carl Gustav, Dialectique du Moi et de l’inconscient, traduction Roland Cahen, Paris, Gallimard, Folio Essais, 1964.
Kastrinaki, Aggela, « Μεκομμέναταμαλλιά.ΗΓαλάτειαΚαζαντζάκηκαιηγυναικείαχειραφέτηση », Thémata Logotéchnias, juillet-octobre 1998.
Kitromilidès, Paschalis M., « The Enlightenment and womanhood : Cultural exchange and the politics of exclusion ». Journal of Modern Greek Studies, 1, 1983, p. 39-61.
Kokkinis , Spyros, Ανθολογίανεοελληνικέςσατιρικήςποίησηςαπότιςαρχέςτου 18ουαι. ωςτιςμέρεςμας, Athènes, Hestia, 1981.
Korasidou, Maria, ΟιάθλιοιτωνΑθηνώνκαιοιθεραπευτέςτους : φτώχειακαιφιλανθρωπίαστηνελληνικήπρωτεύουσατον 19οαιώνα, Athènes, ΙΑΕΝ, 1996.
Kordatos, Giannis, ΙστορίαΝεοελληνικήςλογοτεχνίας. Απότο 1453 ωςτο 1961, Athènes, Épikairotita, 1962.
Kruks, Sonia, Simone de Beauvoir and the Politics of Ambiguity, Studies in Feminist Philosophy, Oxford and New York, Oxford University Press, 2012.
Lafargue, Paul, La question de la femme, Paris, édition de l’Œuvre nouvelle, 1904.
229Lambikis Dimitris, Ἑλληνίδεςποιήτριες. Ἀπὸτὴνἱστορὶατῆςφιλολογικῆςγενεάςμας, Athènes, s. n., 1936.
Lambropoulou, Voula, Αντιφεμινιστικάκαιφεμινιστικά, Athènes, édition privée, 1983.
Lambropoulou, Voula, Τοβιβλίοτωναντιφεμινιστών, Athènes, Ermeias, 1994.
Laqueur, Thomas, Making Sex. Body and Gender from the Greeks to Freud, Cambridge, Mass., and London, Harvard University Press, 1990.
Leduc, Guyone (dir.), Comment faire des études genre avec de la littérature. Masquereading, ouvrage collectif, préface de Marie-Hélène Bourcier, Paris, L’Harmattan, coll. « Des idées et des femmes », 2014.
Les femmes de Platon à Derrida. Anthologie critique, textes réunis et présentée par Françoise Collin, Évelyne Pisier, Eleni Varikas, Paris, Dalloz, 20112.
Lianopoulou, Eleni, ΟιΕλληνίδεςπεζογράφοιτουΜεσοπολέμου (1921-1944), thèse de doctorat, Université Aristote de Thessalonique, 1994.
Liatsos, Dimitris, ΟιΕλληνίδεςσταγράμματαμας, Athènes, 1966.
M.E., « Ἐξαγνιμσός. ΔιήγημαΕἰρήνηςΑ. Δεντρινού », O Agonas tis gynaikas, no 8, mars 1924.
Lyotard, Jean-François, Le Postmoderne expliqué aux enfants, Paris, Galilée, 1988.
Maras, Stathis, Ηγυναίκα, t. 1 : Κοινωνικήανισότητακαιερωτικότραγούδι, t. 2 : Ελληνίδεςποιήτριες, Athènes, Kastaniotis, 1990.
Mavrélos, Nikos, « Ηαπουσίατουανδρικούλόγου/ρόλουωςεξουσιαστικούσεδιήγηματηςΑ. Παπαδοπούλου », Λόγοςγυναικών, πρακτικάΔιεθνούςσυνεδρίου, Κομοτηνή, 26-28 Μαΐου 2006, Vassiliki Kontogianni (dir.), Université Démocrite de Thrace, Athènes, ELIA, 2008.
Menti, Dora, « ΗγυναικείαλογοτεχνικήπαρουσίασταΕπτάνησατον 19οαιώνα », ΘέματαΛογοτεχνίας, 13, novembre 1999 – février 2000, p. 82-99.
Mitsou, Marie-Lise, « Le Philhellénisme bavarois et la “Grande Idée” », Revue germanique internationale, 1-2 | 2005, http://rgi.revues.org/70 (consulté le 22/06/2020).
Mohanty, Chandra Talpade, “Under Western Eyes revisited : Feminist Scholarship and Colonial Discourses”, Boundary 2, vol. 12, no 3, On Humanism and the University I : The Discourse of Humanism, (Spring – Autumn, 1984), p. 333-358.
Moullas, Panayotis, Οχώροςτουεφήμερου. Στοιχείαγιατηνπαραλογοτεχνίατου 19ουαιώνα, Athènes, Sokolis, 2007.
Moutsan-Martinengou, Élisabeth, Αυτοβιογραφία, introduction V. Athanassopoulos, Athènes, Okéanida, 1999.
Navet-Grémillet, Marie-Cécile, L’Alexandrie de Pénélope Delta (1874-1941), face cachée d’un écrivain grec, Alexandrie, De Boccard, Centre d’études alexandrines, 2019.
230Niarchos, Thanassis, Ανθολογίαελληνικούδιηγήματοςτου 20ούαιώνα, Athènes, Kastaniotis, 2009.
Nikolopoulou, Maria, « Γυναικείασεξουαλικότητακαιγραφήσταπεριοδικάλόγουκαιτέχνης (1900-1920) », Actes du 4e Congrès des études néo-helléniques (Grenade, 2010), Constantin A. Dimadis (éd.), Athènes, Société Européenne des Études Néo-helléniques, 2011.
Nochlin, Linda, “Why Have There Been No Great Women Artists ?”, Art News, 69, 1971 ; « Pourquoi n’y a-t-il pas eu de grande femme artiste ? », Femmes, art et pouvoir et autres essais, Nîmes, Éditions Jacqueline Chambon, 1993.
Noutsos, Panayiotis, Ήσοσιαλιστικήσκέψηστήν‘Ελλάδα, απότό 1875 ώςτό 1974,t. I : Οισοσιαλιστέςδιαννοούμινοικαιήπολιτικήλειτουργίατηςπρώιμηςκοινωνικήςκριτικής (1875-1907), Athènes, Gnossi, 1990.
Offen, Karen, Les féminismes en Europe. 1700-1950, Préface et traduction Yvonne Knibiehler, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012.
Palamas, Costis, Άπαντα, t. 5, Athènes, Biris, s. d.
Paléou, Nina, « Σταίχνημιαςχειραφετικήςφωνήςτωναρχώντου 20ούαιώνα : ηπερίπτωσητηςΛώραςΔάφνη », dans Continuities, Discontinuities, Ruptures in the Greek World (1204-2014) : Economy, Society, History, Literature, Actes du 5e Congrès des études néo-helléniques, Thessalonique, 2014, Constantin A. Dimadis (éd.), Athènes, Société Européenne des études Néo-helléniques, 2015, p. 451-467.
Papa, Katina, « ΕἰρήνηΔενδρινοῦ », Néa Hestia, année 49, t. 97, no 1141, 15 janvier 1975, p. 102-107.
Papadopoulou, Alexandra, Περιπέτειαιμιαςδιδασκαλίσσης, ΣτοΜοναστήριο, Ziras Alexis et Giannis Papakostas (éd.), Athènes, Patakis, 2005.
Papakostas, Giannis, ΗζωήκαιτοέργοτηςΑλεξάνδραςΠαπαδοπούλου, ELIA Athènes, 1980.
Papanikolaou, Anastasia, « Ηάγαμηγυναίκαστοελληνικόμυθιστόρηματοπρώτομισότου 20ουαιώνα : (1900-1950) », thèse de doctorat inédite, Athènes, Université Panteio, 2009.
Papastavrou, Barbara, « L’Heptanèse (1823-1923) : apogée et déclin littéraires d’un lieu médiateur », dans Corinne Alexandre-Garner (dir.), Frontières, marges et confins, Nanterre, Presses universitaires de Paris Nanterre, 2008, https://books.openedition.org/pupo/2925 (consulté le 2/12/2019).
Pappas, Nikos, Ηαληθινήιστορίατηςνεοελληνικήςλογοτεχνίας (1100-1973), Athènes, Tymphi, 1973.
Parren, Callirhoé, Ηχειραφετημένη, Angelika Psara (éd.), Athènes, Hécati, 1999.
Pélissier, Georges, « La littérature dialoguée en France », Études de littérature contemporaine, Paris, Perin et Cie, 1898, https://archive.org/details/tudesdelitt01pell/page/248 (consulté le 4/12/2019).
231Péranthis Michalis, Eλληνικήπεζογραφία 1453 έωςσήμερα, ΕκδόσειςΈργωνΠεράνθη, τομ, Δ᾽, Athènes, 1967.
Perrot, Michelle (dir.), Une histoire des femmes est-elle possible ?, Marseille, Rivages, 1984.
Perrot, Michelle, « Public, privé et rapports de sexes », dans Jacques Chevallier (dir.), Public/privé, Paris, PUF, 1995, p. 65-73.
Perrot, Michelle, Les femmes ou les silences de l’histoire, Paris, Flammarion, 1998.
Perrot, Michelle, « Portrait », Circé. Histoires, Cultures & Sociétés, numéro 6, 2015.
Pétrakou, Kyriaki, « Ηεμφάνισητουφεμινισμούστονεοελληνικόθέατρο », dans ΟελληνικόςκόσμοςανάμεσαστηνεποχήτουΔιαφωτισμούκαιστονεικοστόαιώνα, Actes du 3e Congrès Européen de la Société Européenne d’Études Néo-helléniques, « Identités dans le monde hellénique, de 1204 à nos jours », Bucarest, 2-4 juin 2006.
Phtéris, Giorgos, « ΕιρήνηΔενδρινούκαιοικερκυραίοιλόγιοι », Ελληνικέςμορφές, Athènes, Diphros, 1979.
Picq, Françoise, « Le féminisme bourgeois : une théorie élaborée par les femmes socialistes avant la guerre de 14 », dans Stratégies des femmes, Tierce 1984, p. 391-406.
Planté, Christine, « Femmes exceptionnelles. Des exceptions pour quelle règle », Les Cahiers du GRIF, no 37-38, 1988, « Le genre de l’histoire », p. 90-111.
Planté, Christine, « La place des femmes dans l’histoire littéraire : annexe, ou point de départ d’une relecture critique ? », Revue d’Histoire littéraire de la France, 3, 2003, p. 655-668.
Planté, Christine, La petite sœur de Balzac. Essai sur la femme auteur, nouvelle édition révisée, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2015.
Planté, Christine, « Le genre en littérature : difficultés, fondements et usages d’un concept », dans GENERE (dir.), Épistémologies du genre : Croisements des disciplines, intersections des rapports de domination, Lyon, ENS Éditions, 2018, http://books.openedition.org.acces.bibliotheque-diderot.fr/enseditions/9197 (consulté le 10/12/2019).
Ploumidis, Spyridon, ΓυναίκεςκαιγάμοςστηνΚέρκυρα (1600-1864). Έμφυλεςσχέσειςκαιοικονομικέςδραστηριότητες, Corfou, Université des îles Ioniennes, 2008.
Poestion, Josef Calasanz, Ελληνίδεςποιήτριαι : συμβολήπροςτηνιστορίαντηςφιλολογίαςτωνγυναικών, Athènes, Typografeio A. Kolaraki – N. Triandaphyllou, 1884.
Politis, Linos, ΙστορίατηςΝεοελληνικηςλογοτεχνίας, MIET, Athènes, 19803.
Poulos, Margaret, Arms and the woman : just warriors and Greek feminist identity, New York, Gutenberg-e, Columbia University Press, 2008, http://www.gutenberg-e.org/poulos/ (consulté le 2/09/2019).
232Praz, Mario, La chair, la mort et le diable dans la littérature du xixe siècle. Le romantisme noir, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 19982.
Préjean, Marc, Sexes et pouvoirs. La construction sociale des corps et des émotions, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1994.
Protopappa, Glykéria, « ΕἰρήνηΑ. Δεντρινοῦ », Néa Hestia, année 34, t. 68, no 792, 1er juillet 1960, p. 858-866.
Psarra, Angelika, “‘Few Women Have a History’ : Callirhoe Parren and the Beginnings of Women’s History in Greece”, Gender and History, 2006, vol. 18, no 2, p. 400-411.
Psichari, Jean, Ῥόδακαὶμῆλα, t. I, Athènes, Hestia, 1902.
Psichari, Jean, Τὸ Tαξίδιμου, Athènes, Hestia, 19052.
Pylarinos, Théodossis, ΤολεύκωµατηςΕιρήνηςΑ. ∆ενδρινού, Athènes, Eirmos, 1989.
Pylarinos, Théodossis, « ΕιρήνηΑ. Δεντρινού (1879-1974) : απότημεγάληακμήέωςτηναναπόφευκτηπτώσητηςΚερκυραϊκήςΣχολήςήαπότηνπρωτοπορίατηςπεριφέρειαςστηναπομόνωσητουεπαρχιωτισμού », thèse de doctorat inédite, Université d’Athènes, 1997.
Pylarinos, Théodossis, « ΑπότοΓεροστάθητουΛέονταΜελάκαιτονξένοτηςΕιρήνηςΔεντρινούωςτουςμειλίχιουςπαππούδεςτηςΛιλίκαςΝάκου. Οισεβάσμιοιγέροντεςωςήρωες-πρότυπαστακείμεναλογοτεχνίαςγιαπαιδιά », Périplous, no 49, 2000.
Pylarinos, Théodossis, « Δύοφεμινίστριεςσυγγραφείς, ΚαλλιρόηΠαρρένκαιΕιρήνηΔεντρινού », Mikrophilologika, 10, automne 2001, p. 31-32.
Pylarinos, Théodossis, ΕπτανησιακήΣχολή, Athènes, Savvalas, 2003.
Pylarinos, Théodossis, « Multum in parvo : Απότο “Πίστομα” καιτηνΤιμήκαιτοχρήματουΚωνστ. Θεοτόκηστηντιμήκαιτηνυπόληψητου “Ασπροπόταμου” τουΙ. Μ. Παναγιωτόπουλου », Corfou, Ionios Logos, 2007, p. 181-191.
Pylarinos, Théodossis, « ΤοχρήμαστηνπεζογραφίατωνόψιμωνχρόνωντηςΕπτανησιακήςΣχολής (1880-1920) », dans Ηλάμψητουχρήματοςστηνεοελληνικήλογοτεχνία. ΑπότηνΚρητικήΑναγέννησηστηναυγήτου 21ουαιώνα, G. P. Péfanis (dir.), Athènes, Fondation Costas et Éléni Ouranis, 2014, p. 504-517.
Regard, Frédéric, La force du féminin : sur trois essais de Virginia Woolf, La Fabrique, Paris, 2002.
Reid, Martine, Des femmes en littérature, Paris, Belin, 2010.
Reid, Martine, « Quelques observations à propos de The Sentimental Education of the Novel de Margaret Cohen », LHT, no 7, avril 2010, https://www.fabula.org/lht/7/reid.html (consulté le 12/10/2019).
Reynier, Christine, « Virginia Stephen (Woolf) et le rire comme horizon », Études britanniques contemporaines, 40 | 2011, p. 5-18.
233Repoussi, Maria, « Mixité et enseignement en Grèce aux xixe et xxe siècles », Clio. Histoire‚ femmes et sociétés, 18, 2003, p. 155-166.
Righas Vélestinlis, Βασικήβιβλιοθήκη, Athènes, L. Vranoussis, no 10, 1953.
Riot-Sarcey, Michèle, Varikas, Eleni, “Feminist Consciousness in the Nineteenth Century : A Pariah Consciousness ?”, Praxis International (PRAXIS International), no 4, 1985, p. 443-465.
Riot-Sarcey, Michèle, Planté, Christine, Varikas, Eleni, « Introduction », Les Cahiers du GRIF, 37-38, 1988, Le genre de l’histoire, p. 21-23.
Riot-Sarcey, Michèle, Varikas, Eleni, « Réflexions sur la notion d’exceptionnalité », Les Cahiers du GRIF, no 37-38, 1988, « Le genre de l’histoire », p. 77-89.
Rizaki, Irini, « Domaine grec : la production littéraire des femmes au xixe siècle », Romantisme, 85, 1994, p. 93-95.
Rizaki, Irini, Οι “γράφουσες” Ελληνίδες. Σημειώσειςγιατηγυναικείαλογιοσύνητου 19ουαιώνα, Athènes, Katarti, 2007.
Rocheblave-Spenlé, Anne-Marie, Les rôles masculins et féminins. Les stéréotypes, la famille, les états intersexuels, Paris, Presses universitaires de France, 1964.
Rozos, Évaggélos, Σύγχρονηανθολογίαγυναικείαςποίησης, 1900 1980, Athènes, Drymos, 1980.
Sachinis, Apostolos, ΣυμβολήστηνιστορίατηςΠανδώραςκαιτωνπαλιώνπεριοδικών, Athènes, s. n., 1964.
Sachinis, Apostolos, Νέοιπεζογράφοι. Είκοσιχρόνιανεοελληνικήςπεζογραφίας 1945-1965, Athènes, Vivliopoleion tis Hestias, 1965.
Sadoun-Édouard, Clara, « La Vie parisienne ou la mise en scène de la mondanité », Médias 19, dans Olivier Bara et Marie-Ève Thérenty (dir.), Théâtralisation des écritures de presse, Presse et scène au xixe siècle, http://www.medias19.org/index.php?id=5052 (consulté le 4/12/2019).
Saïd, Edward, Orientalism, New York, Vintage, 1979 ; L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident, traduction française par Catherine Malamoud et préface par Tzvetan Todorov, Paris, Seuil, 20055.
Salimba, Zizi, Γυναίκεςεργάτριεςστηνελληνικήβιομηχανίακαιστηβιοτεχνία (1870-1922), Athènes, éd. IAEN, 2002.
Sanna, Maria Eleonora, Varikas, Eleni, « Genre, modernité et “colonialité” du pouvoir : penser ensemble des subalternités dissonantes. Introduction », Cahiers du Genre, 2011/1 (no 50), p. 5-15.
Savoie, Chantal, « Pour une sociopoétique historique des pratiques littéraires des femmes », dans Anthony Glinoer (dir.), Carrefours de la sociocritique, dans Texte,revue de critique et de théorie littéraire, Toronto, Trintexte, no 45/46, octobre 2009, http://ressources-socius.info/index.php/reeditions/24-reeditions-de-livres/234carrefours-de-la-sociocritique/131-pour-une-sociopoetique-historique-des-pratiques-litteraires-des-femmes (consulté le 2/06/2020).
Savvidis, Giorgos, Tsantsanoglou, Eleni, « ΜικρήανθολογίαποίησηςΕλληνίδων », Néa Hestia, année 56, Νoël 1982, no 1331, p. 11-41.
Schor, Naomi, « La femme indépendante », dans Ingrid Gaster (dir.), Simone de Beauvoir : Le Deuxième sexe. Le livre fondateur du féminisme moderne en situation, Paris, Honoré Champion, 2004, p. 465-477.
Scott, Joan W., « Le genre : une catégorie d’analyse toujours utile ? », Diogène, vol. 225, no. 1, 2009, p. 5-14.
Simms, Eva-Maria, Stawarska, Beata, “Introduction : Concepts and Methods in Interdisciplinary Feminist Phenomenology”, Janus Head, vol. 13, numéro 1, 2013, p. 6-16.
Simondon, Gilbert, L’individu et sa genèse physico-biologique, Grenoble, Million, 1995.
Sofio, Séverine, Perin, Emel Yavuz, Molinier, Pascale (dir.), « Genre, féminisme et valeur de l’art », Cahiers du genre, no 43, Paris, L’Harmattan, 2007.
Sohn, Anne-Marie, Sois un homme ! La construction de la masculinité au xixe siècle, Paris, Seuil, 2009.
Spivak, Gayatri Chakravorty, In Other Worlds : Essays in Cultural Politics, Routledge, 1987 ; En d’autres mondes, en d’autres mots. Essais de politique culturelle, traduction par Françoise Bouillot, Paris, Payot, 2009.
Spivak, Gayatri Chakravorty, Nationalism and the Imagination, New York, Seagull Books, 2010 ; Nationalisme et Imagination, traduction par Françoise Bouillot, Paris, Payot, 2011.
Stavropoulou, Éri, « Ηπαρουσίατωνγυναικώνσυγγραφέωνστιςιστορίεςτηςνεοελληνικήςλογοτεχνίας », dans Γιαμιαιστορίατηςελληνικήςλογοτεχνίαςτουείκοστουαιώνα, Προτάσειςανασυγκρότησης, θέματακαιρεύματα, Actes du colloque à la mémoire d’Alexandros Argyriou, Réthymnon, 20-22 mai 2011, édit. Aggela Kastrinaki, Politis Alexis, Dimitris Tziovas, Héraklion, Presses Universitaires de Crète, 2012.
Tarsouli, Athina, Ἑλληνίδεςποιήτριες (1857-1940), Athènes, s. n., 1951.
ThÉbaud, Françoise, Socialisme, femmes et féminisme, Essais, Fondation Jean Jaurès, 2010.
Théotokis, Constantin, Σονέτα, éd. Orestis Alexakis, Athènes, Okéanida, 1999.
Tonnet Henri, Histoire du roman grec des origines à 1960, Paris, L’Harmattan, coll. « Études grecques », 1996.
Tonnet, Henri, « D’Élisabeth Martinengou à Melpo Axioti : l’émergence d’une “littérature féminine” en Grèce », dans Masculin Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes, Actes du xxie Colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, 28-30 mai 2009, éd. Sophie Coavoux, Lyon, Publication de l’IETT, Université Jean Moulin Lyon 3, 2011, p. 197-204.
235Tonnet, Henri, Des Mystères de Constantinople aux Misérables d’Athènes, Paris, Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », 2018.
Tsakonas, Dimitris, Λογοτεχνίακαικοινωνίαστονμεσοπόλεμο, Athènes, Kaktos, 1987.
Tsoukalas, Constantin, Εξάρτησηκαιαναπαραγωγή. ΟκοινωνικόςρόλοςτωνεκπαιδευτικώνμηχανισμώνστηνΕλλάδα (1830-1922), Athènes, Thémélio, 1977.
Tzanaki, Demetra, Δούλακαικυρά. Όψειςεθνικισμού : ΡόλοικαισυμπεριφορέςστηνΕλλάδατωνρομαντικώνχρόνων 1836-1897, Athènes, Savvalas, 2007.
Tzanaki, Demetra, Women and Nationalism in the Making of Modern Greece. The Founding of the Kingdom to the Greco-Turkish War, Oxford, Palgrave Macmillan in association with St Anthony’s College, 2009.
Tziovas, Dimitris, “A telling absence : the novel in the Ionian Islands”, Journal of Mediterranean Studies, 1994, 4/1, p. 73-82.
Tziovas, Dimitris, “The novel and the crown : O Leandros and the politics of romanticism”, dans Beaton Roderick, Ricks David, The Making of Modern Greece : Nationalism, Romanticism, and the Uses of the Past (1797-1896), London – New York, Routledge, 2016 (rééd.), p. 211-224.
Valétas, Georgios, Ανθολογίατηςδημοτικήςπεζογραφίας, t. 3, Athènes, P. Panos, 1947.
Van Renterghem, Steven, « ΟΛέανδρος (1834) καιηιδεολογίατουΕλληνισμού », Actes du 4e Congrès Européen de la Société Européenne d’Études Néo-helléniques, « Identités dans le monde hellénique, de 1204 à nos jours », Grenade, 9-12 septembre 2010, https://www.eens.org/EENS_congresses/2010/VanRenterghem_Steven.pdf (consulté le 2/06/2019).
Varikas, Eleni, « Μιαδημοσιογραφίαστηνυπηρεσίατηςγυναικείαςφυλής », Diavazo, n 198, 1988, p. 6-12.
Varikas, Eleni, « Question nationale et égalité des sexes », dans Peuples méditerranéens, no 48-49, juil.-déc. 1989, p. 229-239.
Varikas, Eleni, « Subjectivité et identité de genre. L’univers de l’éducation féminine dans la Grèce du xixe siècle », Genèses, vol. 6, numéro 1, 1991. p. 29-51.
Varikas, Eleni, “Gender and national identity in fin-de-siècle Greece”, dans Gender and History, vol. 5, no 2, 1993, p. 269-283.
Varikas, Eleni, « Trop archaïques ou trop modernes ? Les citadines grecques face à l’occidentalisation, (1833-1875) », Les femmes et la modernité, Peuples méditerranéens, no 44-45, juillet-décembre 1988.
Varikas, Eleni « L’action des femmes dans la Révolution grecque, 1800-1827 », in Nouvelle encyclopédie politique et historique des femmes, Christine Fauré (dir.), Les Belles Lettres, Paris, 2010, p. 355-377.
236Varikas, Eleni, ΗεξέγερσητωνΚυριών. ΗγένεσημιαςφεμινιστικήςσυνείδησηςστηνΕλλάδα 1833-1907, Papadissi, Athènes, 20115.
Verschuur, Christine, « Orientalisme dans les études de genre ? Les apports des théories et pratiques des “autres” femmes et organisation de femmes », dans Christine Verschuur (dir.), Vents d’Est, vents d’Ouest. Mouvements de femmes et féminismes anticoloniaux, Actes des colloques genre de l’IHEID, Commission nationale suisse pour l’UNESCO DDC IHEID, Genève-Berne, 2009, p. 13-21.
Veyne, Paul, Foucault, sa pensée, sa personne, Paris, Albin Michel, 2008.
Viswanathan-Delord, Jacqueline, Spectacles de l’esprit. Du roman dramatique au roman-théâtre, Québec, Presses de l’Université Laval, 2000.
Vitti, Mario, Histoire de la littérature grecque moderne, Paris, Hatier, 1989.
Vitti, Mario, Ιστορίατηςνεοελληνικήςλογοτεχνίας, Athènes, Odysséas, 2003.
Voutié ridis Ilias, ΙστορίατηςΝεοελληνικήςλογοτεχνίας, Athènes, Papadimas, 1976 (3e édition, complétée par Dimitris Giakos).
Walker, Nancy, “Do Feminists Ever Laugh ? Women’s Humor and Women’s Rights”, International journal of Women’s Studies, 4.1, janvier-février 1981, p. 1-9.
Wallraven, Miriam, A Writing Halfway Between Theory and Fiction : Mediating Feminism from the Seventeeth to the Twentieh Century, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2007.
Williams, Raymond, Marxism and literature, Londres, New York, Oxford University Press, Marxist Introductions Series, 1977.
Wilson, Katharina M., An Encyclopedia of Continental Women Writers, Garland, New York, Londres, 1991.
Wilson, Katharina M., Schlueter Paul and June (éd.), Women Writers of Great Britain and Europe : An Encyclopedia, New York, Garland, 1997.
Woolf, Virginia, Rire ou ne pas rire, Textes traduits de l’anglais et présentés par Caroline Marie, Nathalie Pavec et Anne-Laure Rigeade, Paris, La Différence, coll. « Littérature étrangère », 2014.
Woolf, Virginia, A Room of One’s Own, Londres, Hogarth Press, 1929 ; Un lieu à soi, traduction française par Marie Darrieussecq, Paris, Denoël, « Empreinte », 2016.
Xiradaki, Koula, ΓυναίκεςστηΦιλικήΕταιρία. Φαναριώτισσες. Αφιέρωμαστα 150 χρόνιααπότηνΕλληνικήΕπανάσταση, Athènes, s. n., 1971.
Xiradaki , Koula, ΤοΦεμινιστικόΚίνημαστηνΕλλάδα. ΠρωτοπόρεςΕλληνίδες 1830-1936, Athènes, Glaros, 1988.
Xiradaki, Koula, Οιγυναίκεςστονατυχήπόλεμοτου 1897, Athènes, Philipotti, 1994.
Xiradaki, Koula, Γυναίκεςτου 1821, Athènes, Dodoni, 1995.
237Xiradaki, Koula, Φαναριώτισσες, ησυμβολήτουςσταγράμματα, στιςτέχνεςκαιτηνκοινωνικήπρόνοια, Athènes, Philippoti, 1999.
Ziogou-Karastergiou, Sidéroula, ΗμέσηεκπαίδευσητωνκοριτσιώνστηνΕλλάδα, (1830-1893), Athènes, IAEN, 1986.
Ziras, Alexis, Ηπαλαιότερηπεζογραφίαμαςαπότιςαρχέςωςτονπρώτοπαγκόσμιοπόλεμο, t. 5 (1830-1880), Athènes, 1996.
« ΓυναίκεςκαιγάμοςστηνΚέρκυρα (17ος-19οςαιώνας) », ΠερίΙστορίας, 6, Ionios Étaireia Istorikon Méléton, Corfou, Université des îles Ioniennes, Département d’histoire, 2013.
Ιόνιοι Νησοί , Ιστορί α και πολιτισμός , Ιστορικά τεκμήρια , Athènes, Région des îles Ioniennes, 2007.
« ΟιγυναίκεςτηςΚέρκυραςγιατηνΕιρήνηΔεντρινού », Éphimérida ton Eidisséon, 21/22 février 1959 (s. n.).