153 OUVRAGES CITÉS ET QUELQUES SOURCES
ET RÉFÉRENCES SUPPLÉMENTAIRES




AUTEURS ANCIENS
AELIUS THÉON, Progymnasmata, tract. M. Patillon, Paris, Les Belles Lettres, 1997. ARISTOTE, Les Partier der animaux, tract. P. Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1956 ;
Histoire des animaux, tract. P. Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1964-1968. HABILE DE CÉSARÉE, Lettres, éd. et tract. Y. Courtonne, t. I, Paris, Les Belles
Lettres, 1957.
CHRISTODOROS, Dercription der statuer de Zeuxippos, in Anthologie grecque, Première partie  :Anthologie Palatine, Tome I, Livres I-IV, éd. et tract. P. Waltz, Paris, Les Belles Lettres, 1960 (p. 51-79).
EUSÉBE DE CÉSARÉE, Vie de Constantin, tract. M. J. Rondeau, Paris, Cerf, coll. « Sources Chrétiennes  » 559, 2013 ;Histoire ecclésiastique, Livres VIII-X, tome III, éd. et tract. G. Hardy, Paris, Cerf, coll. « Sources Chrétiennes  »
55, 1993.
GORGIAS, Éloge d'Hélène, tract. M.-L. Desclos, in Les Sophistes, sous la dir. de J.-F. Pradeau, Paris, GF, 2009 (p. 137-142).
GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Discours 27-31, éd. et tract. P. Gallay avec la collaboration de M. Jourjon, Paris, Cerf, coll. « Sources Chrétiennes  »
250, 1978.
GRÉGOIRE DE NYSSE, Lettres, éd. et tract. P. Maraval, Paris, Cerf, coll. Sources Chrétiennes  » 363, 1990 ; La création de l'homme, tract. J. Laplace, Paris, Cerf, coll. « Sources Chrétiennes  » 6, 20022.
HÉLIODORE, Ler Éthiopiques (Théagène et Chariclée), tract. J. Maillon, Paris, Les Belles Lettres, 19602.
HERMOGÉNE, Progymnasmata, tract. M. Patillon, L'art rhétorique, Lausanne, L'âge d'homme, 1997  ; éd. gr. H. Rabe, Teubner, 1913.
HOMÉRE, Iliade, tract. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, 1945-1949 (t. III, 1946) ;Odyssée, tract. Ph. Jacottet, Paris, La Découvverte, 2000 (Maspéro, 1982) ;Odyssée, éd. et tract. V. Bérard, Paris, Les Belles Lettres Poche, 20022.
154 JEAN CHRYSOSTOME, Homélies I-V, éd. de A.-M. Malingrey, trad. de R Flacelière, Paris, Cerf, coll. Sources Chrétiennes  » 28bis, tome I, 19702.
LUCRÉCE, De rerum natures, trad. J. Kany-Turpin, Paris, GF, 1997. MÉTHODE D'OLYMPE, Le Banquet, éd. H. Musurillo, trad. V.-H. Debidour, Paris, Cerf, coll. « Sources Chrétiennes  » 95, 1963.
NONNOS DE PANOPOLIS, Les Dionysiaques, tome II, éd. et trad. par P. Chuvin, Paris, Les Belles Lettres, 1976.
PAUL LE SILENTIAIRE, Description de Sainte-Sophie de Constantinople, éd. et trad. fr., M.-C. Fayant et P. Chuvin, Die, éditions  Die, 1997 ; P. Friedl~.nder, Johannes von Gaza, Paulus Silentiarius und Prokopius von Gaza, Georg Olms, 1969² (Leipzig-Berlin, 1912).
PHILOSTRATE, Imagines, éd. et trad. angl. A. Fairbanks, Harvard Univ Press, London, 1979; La Galerie de tableaux, trad. fr. d'Auguste Bougot (1881) révisée et annotée par F. Lissarague, Paris, Les Belles Lettres, 1991.
PLATON, Cratyle, trad. L. Méridier, Paris, Les Belles Lettres, 1931; Timée, trad. A. Rivaud, Paris, Les Belles Lettres, 1925 ;Phèdre, trad. L. Robin, Paris, Les Belles Lettres, 1933 ; Philèbe, trad. A. Diès, Paris, Les Belles Lettres, 1959 ;Lois, trad. A. Diès, Paris, Les Belles Lettres, 1951-1956 ; Politique, trad. A. Diès, Paris, Les Belles Lettres, 1950 ;République, trad. E. Chambry, Paris, Les Belles Lettres, 1946 ;Sophiste, trad. A. Diès, Paris, Les Belles Lettres, 1963.
PROCLUS, Théologie platonicienne, éd. et trad. H. D. Saffrey et L. G. Westerink, Paris, Les Belles Lettres, 2003.
PROCOPE, De aedificiis, in E. M. Antoniadis, Ekphrasis tês Haghias Sophias, 3 Vol., Leipzig-Athènes, Teubner/Sakellariou, 1907-1909 ; Procope de Césarée, Constructions de Justinien I~, Introduction, traduction, commentaire, cartes et index par Denis Roche (publ. posthume par A. Amato et J. Schamp), Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2011.

AUTEURS MODERNES

BAL, Mieke, «  On looking and reading  : Word and image, Visual poetics and comparative arts  », Semiotica LXXVI, 1989 (p. 283-320).
BARBER, Charles, « Reading the Garden in Byzantium  :Nature and Sexuality  », in Byzantine and Modern Greek Studies, t. 16, Univ of Birmingham, 1992 (p. 1-19).
155 BERTI, Enrico, In principio era la meraviglia. Le grandi questioni della filosofia antica, Laterza, Roma —Bari 2007.
BETTINI, Maurizio, « Construire l'invisible. Un dossier sur le double dans la culture classique  », Mètis. Anthropologie des monder grecs anciens, N. S. 2, 2004 (Paris-Athènes, Éditions EHESS), p. 217-230.
BODÉÜS, Richard, « Les jardins irrigués et le système vasculaire selon Aristote  », in Kêpoi. De la religion à la philosophie. Mélanges offerts à André Motte, sous la dir. de E. Delruelle et V. Pirenne-Delforge, Presses Univ de Liège,
2001 (p. 201-211).
BRIVIO, Guido, Paradoxes Aphroditae. Le origini antiche della duplice dea et l'amor platonico, Genova, Il Melangolo, 2007.
BROTTIER, Laurence, « L'image d'Antioche dans les Homélies sur les statues de Jean Chrysostome  », Revue d'études grecques 106, 1993 (p. 619-635).
BRUBAKER, Leslie, «  Talking about the Great Church  : ekphrasis and the Narration on Hagia Sophia  », Byzantinoslavica, 3/2011 (suppl.), p. 80-87.
BRUBAKER, Leslie, « Text and Picture in manuscripts what's rhetoric got to do with it  ?  », in E. Jeffreys (éd.), Rhetoric in Byzantium (Papers from the 35`<sup>b</sup> Spring Symposium of Byzantine Studies Exeter College, Univ. of Oxford, march 2001), Ashgate, Aldershot, 2003.
CASSIN, Barbara, «  `Hélène' Femme et Logos  », dans le volume R,ôyov StSôvat
La filosofia tome esercizio del render ragione, Studi in onore di Giovanni
Casertano, dir. par L. Palumbo, Naples, Loffredo editore, 2012 (p. 53-68). CASSIN, Barbara, L'effet sophistique, Paris, Gallimard, 1995.
CASSIN, Barbara (éd.), Le plaisir de parler. Études de sophistique comparée, Paris, Les Éditions de Minuit, 1986.
CASSIN, Barbara (éd.), Positions de la sophistique (Colloque de Cerisy), Paris, Vrin, 1986.
CASSIN, Barbara, « Parle, si tu es un homme  », in La décision du sens. Le livre Gamma de la Métaphysique d'Aristote, B. Cassin et M. Narcy, Paris, Vrin,
19982.
CHANTRAINE, Pierre, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Paris, Klincksieck, 1999 [1968].
CORMACK, Robin, « The Emperor est Saint Sophia  : Viewer and Viewed  », in A. Guillou et J. Durand (éd.), Byzance et les images, Conférences du Louvre (1992), Paris, La Documentation française, 1994.
CORMACK, Robin, « `Living painting'  », in E. Jeffreys (éd.), Rhetoric in Byzantium, Aldershot, Ashgate Variorum, « Society for the promotion of Byzantine Studies  », n 11, 2003 (p. 235-246).
COX MILLER, Patricia, «  Relics, Rhetoric and Mental Spectacles, in Leste Ancient Christianity  », in Seeing the Invisible in Leste Antiquity and the Early
156 Middle Ages, ed. G. de Nie, K. F. Morrison, M. Mosert, Brepols, Turnhout,
2005 (p. 25-52).
DANIÉLOU, Jean, « Introduction  », dans Jean Chrysostome, Homélies I-V, éd. de
A.-M. Malingrey, tra.d. de R. Flacelière, Paris, Cerf, SC 28bis, tome I, 19702. DERRIDA, Jacques, Les yeux de la langue. L'abîme et le volcan, Paris, Galilée, 2012. DRAGON, Gilbert, Constantinople, naissance d'une capitale, Paris, 1974. DRBAL, Vlastimil, « I;Ekphrasis Eikonos de Procope de Gaza en tant que
reflet de la société de l'Antiquité tardive  », Byzantinoslavica, 3/2011 (suppl.),
p. 106-122.
DUBEL, Sandrine, « Ekphrasis et enargeia  : la description antique comme parcours  », in Dire l'évidence, C. Lévy et L. Pernot (éd.), Parin, L'Harmattan,
1997 (p. 249-264).
DUPONT-SOMMER, André, «  Un hymne syriaque sur la cathédrale d'Édesse  », Cahiers archéologiques, II, 1947 (p. 3-39).
ELSNER, Jas, «  Between mimesis and divine power  : Visuality in the Greco- Roman world  », in R. S. Nelson ed., Viruality Before and Beyond the Renaissance. Seeing as Others Saw, Cambridge, 2000 (p. 45-69).
PAYANT, Marie-Christine et CHUVIN, Pierre, « Introduction  », Ekphrasis de
Sainte-Sophie.... éditions  Die, 1997 (p. 19-49 ; deux études séparées).
FREEDBERG, David, The Power of Images  : Studies in the History and Theory of

Response, Chicago, 1989.
GERSCH, Stephen, Concord in Discourse  :Harmonies and Semiotics in Late Classical and Early Medieval Platonism, New York, 1996.
GUASTINI, Daniele, « Ekphrasis e tipologia tra cultura pagana et cultura cristiana  », in Ekphrasis, a cura di S. Marino e A. Stavru, Estetica. Studi e ricerche, 1/2013, Aracne editrice (p. 201-216).
HAUCK, Robert J., «  `They Saw What They Said They Saw'  : Sense Knowledge in Early Christian Perspective  », Harvard Theological Review 81, 1988
(p. 239-249).
JAMES, Liz, Light and Colours in Byzantine Art, Oxford, 1996.
JAMES, Liz., WEBB, Ruth, « To understand ultimate things and enter secret
places  :Ekphrasis and art in Byzantium  », Art History 14, 1991 (p. 1-17). JANES, Dominic, God and Gold in Late Antiquity, Cambridge, 1998. JOHANSEN, Thomas K., Plato's Natural Philosophy  : A Study of the Timaeus-
Critias, Cambridge, 2004.
KOSTENEC, Jan, DARK, Ken, « Paul the Silentiary's description of Hagia Sophia in the light of new archaeological evidence  », Byzantinoslavica, 3/2011 (suppl.), p. 88-105.
LAURITZEN, Delphine, « Exegi monumentum I :ekphrasis autonome de Jean de Gaza  », Byzantinoslavica, 3/2011 (suppl.), p. 61-79.
157 LAVAGNE, Henri, Operosa Antra. Rechercher sur la grotte â Rome de Sylla â Hadrien, École Française de Rome, 1988.
LECOQ, Anne-Marie, Le bouclier d'Achille. Un tableau qui bouge, Paris, Gallimard,
2010.
LEVINE, Adam, « Late Antique and Early Byzantine Religious Art and the
Second Sophistic. The Case of Projecta's Casket  », in Byzantium Renaissances.
Dialogue of Cultures, Heritage of Antiquity, Tradition and Modernity (dir.
M. Januchy et alii), Warszawa, 2012 (p. 131-141).
LÉVY, Carlos et PERNOT, Laurent, (éd.), Dire l'évidence, Parin, L'Harmattan, 1997. MAGUIRE, Henry, Art and Eloquence in Byzantium, Princeton-New Jersey, 1981. MAGUIRE, Henry, « Truth and Convention in Byzantine description of works
of art  », Dumbarton Oaks Papers, 28, 1974 (p. 111-140).
MAGUIRE, Henry, « The depiction of sorrow in Middle Byzantine art  », Dumbarton Oaks Papers, 31, 1977, p. 123-174.
MAGUIRE, Henry, « The art of comparing in Byzantium  », The Art Bulletin
70/1, 1988 (p. 88-103).
MAGUIRE, Henry, « A Description of the Aretai Palace and its Garden  », Journal of Garden History, 10, 4, 1990 (p. 209-213).
MAGUIRE, Henry, «  Imperial Gardens and the rhetoric of Renewal  », in New Constantines, P. Magdalino (ed.), Variorum, Ashgate Publ. Hampshire,
1994 (p. 181-197).
MAGUIRE, Henry, «  Two Modes of Narration in Byzantine art  », in C. Moss, K. Kiefer, Byzantine East, Latin West. Art Historical Studies in Honor of Kurt Weitzmann, Princeton UniV., Departement of Art and Archaeology, Princeton, 1995 (p. 385-391).
MAGUIRE, Henry, Rhetoric, nature and magic in Byzantine art, Variorum Collected Studies, Ashgate Publishing, Aldershot, 1998.
MAGUIRE, Henry, « Byzantine rhetoric, Latin draina and the portrayal of the
New Testament  », in E. Jeffreys éd., Rhetoric in Byzantium (Papers from
the 35`^b Spring Symposium of Byzantine Studies Exeter College, UniV. of
Oxford, march 2001), Ashgate, Aldershot, 2003, p. 215-233.
MAGUIRE, Henry, « Nectar et illusion  :art, nature et perception de la rhétorique
à Byzance  », in La rhétorique au miroir de la philosophie. Définitions philosophiques
et définitions rhétoriques de la rhétorique, B. Cassin (éd), Vrin, Paris (2015). MANGO, Cyril, Architecture Byzantine, Gallimard-Electa, Paris, 1993. MATHIEU-CASTELLANI, Gisèle. (éd.), La pensée de l'image. Signification et figuration
dans le texte et dans la peinture, Presses UniV. de Vincennes, Paris, 1994 ; en
particulier, RIFFATERRE, Michaël  : « I;illusion d'ekphrasis » (p. 211-229) . MÉRIDIER, Louis, L'influence de la seconde sophistique sur l'ceuvre de Grégoire de
Nysse, Rennes, 1906.
158 MOTTA, Anna, « I;ekphrasis del discorso. Una lezione neoplatonica sul miglior artefatto  », in Ekphrasis, a cura di S. Marino e A. Stavru, Estetica. Studi e ricerche, 1/2013, Aracne editrice (p. 187-200).
MUGLER, Charles, Dictionnaire historique de la terminologie optique des Grecs.
Douze siècles de dialogue avec la lumière, Paris, Klincksieck, 1964. MÜLLER, Friedrich, « Der zwanzigste Brief des Gregors von Nyssa  », Hernies
74, 1939 (p. 66-91).
NELSON, Robert S., « To say and to see  :Ekphrasis and Vision in Byzantium » in Visuality Before and Beyond the Renaissance. Seeing as Others Saw, ed., R. S. Nelson, Cambridge, 2000 (p. 143-168).
NILSSON, Ingela, Raconter Byzance  : la literature au xrf siècle, Les Belles Lettres, Paris, 2014 (en particulier p. 135-169).
NILSSON, Iingela, « Constantine Manasses, Odysseus, and the Cyclops  », Byzantinoslavica, 3/2011 (suppl.), p. 123-136.
ODORICO, Paolo, MESSIS, Charis, Villes de toute beauté  : l'ekphrasis des cités dans les littératures byzantine etbyzantine-slaves, Actes du colloque international, Prague, 25-26 novembre 2011, organisé par l'Institut des Sciences de la République Tchèque et le Centre d'études byzantines, née-helléniques et sud-est européennes de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris 2012.
OLSZEWSKI, Marek Titien, « L'image et sa fonction dans la mosaïque byzantine
des premières basiliques d'Orient. L'iconographie chrétienne expliquée par
Cyrille de Jérusalem (314-387)  », Cahiers Archéologiques 43, 1995, p. 9-34. O'MEARA, Dominic J., «  Geometry and the Divine in Proclus  », chap. v,
«  St. Sophia  : a geometry of divine  ?  » in Mathematics and the Divine  : a
Historical Study, ed. T. Koetsier et L. Bergmans, Elsevier 2005 (p. 135-145). PALUMBO, Lidia, «  Portare il lettore nel cuore del teste. I :ekphrasis nei dialoghi
di Platone  », in Ekphrasis, a cura di S. Marino e A. Stavru, Estetica. Studi
e ricerche, 1/2013, Aracne editrice (p. 35-46).
PALUMBO, Lidia, Mimesis. Rappresentazione, teatro et monde nei dialoghi di
Platone e nella Poetica di Aristotele, Loffredo, Napoli, 2008. PAPAIOANNOU, Stratis, « Animate statues  : aesthetics and mouvement  », in
Reading Michael Psellos, éd. par Ch. Barber et D. Jenkins, Leiden-Boston,
Brill, 2006 (p. 95-116).
PAPAIOANNOU, Stratis, « Byzantine Enargeia and Theories of Representation  », Byzantinoslavica, 3/2011 (suppl.), p. 48-60.
PERNOT, Laurent «  La concentration intellectuelle de Plotin (Porph., Vit. Plot. 8)  », Revue des études grecques, t. 125, janv.-juillet 2012 (Paris, Les Belles Lettres), p. 131-157.
PIGEAUD, Jacquie, L'art et le vivant, Paris, 1995.
159 PRIOUx, Évelyne, «  I colori di Filostrato il Vechio. Dalla pittura delle emozioni e dei caratteri elle metafore dell'opera sofistica  », in Ekphrasis, a cura di S. Marino e A. Stavru, Estetice. Studi e ricerche, 1/2013, Aracne editrice
(p. 163-185).
ROUVERET, Agnès, « Vitruve et les faux-semblants  », in La pittura parietale in Macedonia et Magna Grecia, Paestum, 2002.
SARADI MENDELOVICI, Helen, The Byzantine City in the Sixth Century  : Literary Imager and Historicel Reelity, Monographs of Messenian Archaeological Studies, Athens, 2006.
SARADI MENDELOVICI, Helen, « The Monuments in the Late Byzantine Ekphraseis of Cities  : Searching for Identities  », Byzentinoslevice 3/2011 (suppl.), p. 179-192.
SARADI MENDELOVICI, Helen, « The ekphresis of Trebizond by Bessarion, antiquity and the historical message  » [en grec], Byzantinos Domos 17-18
(2009-2010), p. 33-56.
SARADI MENDELOVICI, Helen, «  Beholding the City and the Church  :The Early Byzantine Ekphraseis and Corresponding Archaeological EVidence  », Detion tis Christianikis Archaiologikis Hetaireias 24 (2003), p. 31-36.
SARADI MENDELOVICI, Helen, « Perceptions and Literary Interpretations of Statues and the Image of Constantinople  », Byzantiaka 20 (2000), p. 3-41.
SKARSOULI, Pinelopi, « S'interroger sur la relation entre couleurs et mots. Le terme Phdrmakon chez Empédocle  », in  :L'Antiquité en couleurs  :catégories, pratiques, représentations, M. Carastro (éd.), Grenoble, J. Millon, 2009
(p. 165 -177).
STEVENS, Walace, Description sans domicile, trad. B. Noël, Éditions Unes, 1989.
THEnv, Karel, « La force du vraisemblable. Philostrate, Callistrate et l'image à l'épreuve de l'ekphrasis  », Mètis, Anthropologie des mondes grecs anciens, N. S. 6, 2008, (Paris-Athènes, Éditions EHESS), p. 315-334.
THEnv, Karel, cycle de conférences présentées en mai 2012 dans le séminaire de F. Lissarague à l'EHESS « L'artifice de la description. Repenser l'objet ekphrastique  ».
THIERRY, Nicole, «  AVanos Venasa, Cappadoce  », in Geogrephice Byzantine, Paris, 1981 (p. 119-129).
VASILIU, Anca, Dire et voir. La parole visible du Sophiste, Paris, Vrin, 2008. VASILIU, Anca, «  Una dimora per la sapienza, l'ultimo monumento
dell'antiquità » in Monumentum. L'abitare, il politico e il sacro, sous la dir.
de S. Petrosino, Milan, Jaca Book, 2011 (p. 113-136).
VASILIU, Anca, « Philosophie, rhétorique ou théologie  ? Du platonisme littéraire
et critique chez Grégoire de Nazianze  », Chôra, 6, 2008 (p. 59-100).
VASILIU, Anca, « L'image divine et son reflet. Quelques usages antiques

160 du dédoublement  », in L'icône dans la pensée et dans l'art, sous la dir. de K. Mitalaité et A. Vasiliu, Turnhout, Brepols (sous presse).
VA$ILIiT, Anca, « Del divino nelle tecniche. Descrivere in stile omerico alla fine dell'antichità » ), in Ekphrasis, a cura di S. Marino e A. Stavru, E.rtetica. Studi e ricerche, 1/2013, Aracne editrice (p. 233-268).
WALTZ, Pierre, Anthologie grecque, « Introduction  », Paris, Les Belles Lettres, 1960, tome 1.
WEBB, Ruth, Ekphra.rir, Imagination and Perrua.rion in Ancient Rhetorical Theory and Practice, Ashgate, 2009.
WEBB, Ruth, « Mémoire et imagination  :les limites de l'enargeia dans la théorie rhétorique grecque  », in Dire l'évidence, C. Lévy et L. Pernot (éd.), Parin, L'Harmattan, 1997 (p. 229-248).
WEBB, Ruth, « The aesthetics of sacred spaces  :narrative, metaphor and motion in ekphra.rei.r of church buildings  », Dumbarton Oak.r Paperr 53,
1999 (p. 59-74).
WEBB, Ruth, «  Praise and persuasion  :argumentation and audience response in epideictic oratory  », in E. Jeffreys (éd.), Rhetoric in Byzantium (Papers from the 35`^b Spring Symposium of Byzantine Studies Exeter College, UniV. of Oxford, march 2001), Ashgate, Aldershot, 2003 (p. 127-135).
WEBB, Ruth, conférence « Quelques fonctions de l'ekphrari.r dans les Éthiopiquer d'Héliodore  », présentée à la séance du 12 mai 2012 de l'Association des Études grecques.