Acharniens, Les, Aristophane : 264, 265

Actius, Pontano, Giovanni : 91

Adelphes, Les, Térence : 146

Adone, L’, Marino : 115, 139, 229, 255, 303

Ajax, Sophocle : 111, 115

Alcyon, Épicharme de Cos : 73

Amaryllis, Buchanan : 233

Aminta, L’, Le Tasse : 117, 231, 298

Amours, Cléarque : 269

Amphitryon, Plaute : 257

Âne d’or ou les métamorphoses, L’, Apulée : 89, 91, 275, 285

Antiochensis, empereur Julien : 207, 239

Apologie, Apulée : 190, 191

Arcadia, L’, Sannazar : 121, 296

Arcadie, L’, Sannazar : 121, 267

Atys, Segrais : 237, 304

Bergeries, Les, Racan : 275, 303

Bible, La : 199, 285

Bibliothèque, Diodore de Sicile : 73, 287

Bibliothèque, Photius : 234, 245, 295

Brutus, Cicéron : 126, 201, 297

Bucoliques, Calpurnius Siculus : 225, 286

Bucoliques, Némésien : 223, 285

Bucoliques, Virgile : 62, 63, 65, 81, 90, 93, 94, 96, 97, 99, 100, 101, 103, 105, 111, 113, 119, 123, 124, 125, 130, 132, 136, 155, 156, 157, 158, 160, 161, 163, 164, 166, 168, 170, 172, 178, 179, 180, 181, 182, 184, 191, 192, 212, 216, 217, 220, 222, 223, 225, 241, 247, 273, 274, 275

Cantique des Cantiques, dans La Bible : 199, 301

Caractères, Les, Théophraste : 121, 291

Carmen bucolicum, Pétrarque : 225, 295

Carmina, Catulle : 69, 164, 165, 195

Carmina, Horace : 201

Carmina, Rota : 266, 267, 296

Commentarii in tria Virgilii opera, Servius : 103, 291

Composition stylistique, La, Denys d’Halicarnasse : 203, 205, 287

Consolatio philosophiæ (La Consolation de la philosophie), Boèce : 186, 187, 286

Corydon, Vida : 226, 227, 298

Cynegeticon, Némésien : 223

Dametas, Scævole de Sainte-Marthe : 233

Daphnis, Vida : 226, 227, 298

De Agricultura, Varron : 67

De Arte grammatica, Diomède : 78, 79, 286, 287

De Arte poetica, Vida : 100, 298

De Die natali liber, Censorin : 66, 69, 286

De græcæ linguæ dialectis, Sophron : 276, 277, 291

De Ideis, Hermogène de Tarse : 162, 163, 208, 288

De Lingua latina, Varron : 67, 292

De Magia, Apulée : 191

De Natura deorum (La Nature des dieux), Cicéron : 216, 287

De Optimo genere oratorum (Le Meilleur genre d’orateurs), Cicéron : 88, 89

De Oratione libri septem, Lullus, Antonius : 89, 295

De Oratore (L’Orateur), Cicéron : 139, 166, 201, 216, 287

De Poeta, Minturno : 88, 91, 102, 107, 116, 218, 246, 248

De Rerum inventoribus libri VIII, Polydorus Vergilius : 72, 75, 295

De Rerum natura, Lucrèce : 66, 68, 82, 150, 295

Deipnosophistes, Les, Athénée de Naucratis : 72, 213, 243, 265, 267, 270, 271, 275

Dialogue des orateurs, Tacite : 220, 291

Dialogue sur les poètes, Giraldi : 215, 241, 294

Discorso intorno a’ quei’ principii […], che la comedia, la tragedia e il poema heroico ricevono dalla philosophia morale et civile, Denores : 117, 119, 293

Discours sur le martyr saint Mammès, Basile de Césarée : 56, 59, 286

Discours, Synésios de Cyrène : 128, 129, 291

Dissertations, Maxime de Tyr : 71, 289

Du style (De elocutione), Démétrios de Phalère : 203, 208, 209, 289

Du sublime, Longin : 155, 163, 174, 175, 196, 203, 204, 207, 208, 209, 210, 211, 283, 288, 289

Eclogæ, Pontano, Giovanni Giovano : 69

Églogues, Ronsard : 181, 232, 233, 235, 271

Églogues, Rota : 266, 267, 296

Églogues, Sannazar : 229, 267, 269, 297

Élégies, Tibulle : 66, 67, 81, 197

Éloge de la calvitie, L’, Synésios de Cyrène : 128, 129, 291

Enlèvement d’Europe, L’, Moschos : 181

Épigrammes, Mnasalque de Sicyone : 58, 59

Épître aux Pisons ou Art poétique, Horace : 85, 116, 160, 222, 252, 258, 288

Épodes, Horace : 62, 288

Érotikos (Dialogue sur l’amour), Plutarque : 171, 290

Éthique à Nicomaque, Aristote : 116, 285

Étymologies (Origines), Isidore de Séville : 260, 261, 288

Examen critique des plus célèbres écrivains de la Grèce, Denys d’Halicarnasse : 202, 205, 287

Fables, Hygin : 79, 288

Fables, Phèdre : 234, 289

Fastes, Ovide : 58, 81, 289

Filli di Sciro (Phyllis), Bonarelli : 117, 230, 231, 293

Fragmenta, Afranius : 98, 99, 101, 285

Fragments, Anacréon : 198, 199, 204, 207, 285

Fragments, Mnaséas de Patarée : 74, 75, 289

Géorgiques, Virgile : 62, 68, 109, 184, 292

Grenouilles, Les, Aristophane : 168, 265

Héroïdes, Ovide : 95, 289

Histoire de la guerre du Péloponnèse, Thucydide : 64, 67, 291

Histoire générale, Polybe : 121, 245, 290

Histoire naturelle, Pline l’Ancien : 132, 136, 187, 196, 290

Histoire romaine, Tite Live : 59, 292

Histoire romaine, Velléius Paterculus : 56, 57, 292

Histoire variée (Histoire diverse), Élien : 74, 75, 202, 203, 238, 288

Idylles, Bion : 74, 75, 94, 102, 103, 105, 198, 199, 212, 214, 215, 217, 238, 272, 273, 285

Idylles, Sannazar : 229, 242, 243, 267

Idylles, Théocrite : 52, 65, 71, 72, 75, 91, 93, 94, 100, 101, 105, 107, 111, 119, 121, 125, 126, 127, 129, 131, 134, 135, 155, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 167, 168, 170, 171, 173, &75, 177, 181, 183, 187, 189, 191, 192, 194, 195, 197, 199, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 211, 213, 215, 218, 219, 220, 221, 223, 239, 241, 243, 245, 249, 251, 257, 262, 265, 266, 269, 273, 275

Il Compendio della poesia tragicomica, Guarini : 117, 255, 294

Il Pastor fido (Le Berger fidèle), Guarini : 116, 117, 229, 231, 294, 308, 309

Institution oratoire, Quintilien : 51, 54, 55, 65, 124, 126, 127, 133, 138, 139, 140, 141, 154, 155, 170, 171, 181, 196, 197, 199, 201, 203, 204, 205, 208, 211, 217, 221, 245

Institutiones, Cassiodore : 286

Lettres à Atticus, Cicéron : 134, 135, 138, 244, 287

Lettres, saint Jérôme : 144

Lexique, Hésychius : 213, 240, 241, 243, 276, 277, 288

Libri Nomenclatorum (Les Nomenclatures), Tryphon : 274, 275, 292

Livre d’Amos, dans La Bible : 56

Livre d’Ézéchiel, dans La Bible : 198

Livre de l’Exode, dans La Bible : 57, 201, 253

Métamorphoses, ou l’ Âne d’or, Les, Apulée : 86, 89, 275, 285

Métamorphoses, Ovide : 289

Misopogon, Julien, empereur : 204, 207, 238, 238

Moïse sauvé, Saint-Amant : 253, 304

Myrtilus, Grotius : 233, 294

Mythologie des Grecs, La, Diodore de Sicile : 73, 287

Nature des dieux, La, (De Natura deorum), Cicéron : 216, 287

Nimfale fiesolano, Boccace : 225

Nomenclatures, Tryphon : 274, 275, 292

Nuits attiques, Les, Aulu-Gelle : 206, 209

Observationes, Estienne, Henri : 101, 219, 223, 285

Œuvres, Voiture : 235, 305

Onomasticon, Julius Pollux : 270, 271

Opera omnia, Mutinensis : 88, 91

Opera Vergiliana, Probus : 126, 127, 240, 241, 290

Opera, Fulvio Orsini : 223, 298

Opuscula, Ausone : 245, 286

Orateur, L’, (De Oratore), Cicéron : 89, 138, 166, 179, 186, 216

Orationes, Dion Chrysostome : 129, 142, 143, 155

Phédon, Platon : 109

Poemata, Gambara : 206, 207, 294

Poésies, Racan : 235, 300, 303

Poetica, Beni : 86, 87, 256, 257, 293, 299

Poetica, Denores : 117, 119, 250, 294

Poeticarum institutionum libri III, Vossius : 80, 81, 88, 97, 123, 281, 296, 305

Poetices libri septem, Scaliger, Jules-César : 50, 64, 67, 96, 97, 110, 111, 147, 163, 219, 262, 263, 227, 291, 295, 297

Poeticorum libri III, Vida : 100, 101, 227, 298

Poétique, La, Aristote : 54, 55, 67, 74, 75, 84, 86, 87, 89, 91, 92, 93, 97, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 119, 142, 143, 154, 155, 158, 159, 203, 227, 248, 252, 253, 254, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 282, 286

Politique, La, Aristote : 258

Polyhistor, Solinus : 105, 211, 212, 291

Pontiques, Ovide : 258, 259, 289

Progymnasmata, Ælius Théon : 75, 291

Remèdes à l’amour, Les, (Remedia amoris), Ovide : 94, 289

République, La, Platon : 85, 121, 187, 189, 227, 259, 275, 290, 306

Rhétorique, La, Aristote : 116, 184, 185, 192, 193, 286

Rime, Guarini : 117, 119, 294

Sampogna, La, Marino : 117, 135, 239

Satires, Horace : 58, 138, 245, 261

Satires, Juvénal : 75, 102

Satiricon, Pétrone : 153, 289

Saturnales, Macrobe : 97, 103, 130, 131, 289

Solinus, Saumaise : 105, 111, 291

Stromates, Clément d’Alexandrie : 198, 201, 287

Symbolarum libri sex (Les Symboles des Bucoliques), Pontano, Giacobo : 122, 123, 124, 130, 144, 220, 296

T. Lucretii Cari… de Rerum natura libri sex, Lambin, Denis : 150, 295

Theocriti aliorumque poetarum idyllia, Estienne, Henri : 218, 219, 294

Theocriti, Moschi, Bionis, […] cum græcis in Theocritum scholiis, Heinsius : 75, 105, 238, 242, 265, 291, 295

Theocriticarum lectionum libellus, Casaubon : 205, 242, 245, 265, 293

Théogonie, Hésiode : 80, 288

Thyeste, Varius : 63

Traité des lois, Cicéron : 287

Travaux et les jours, Les, Hésiode : 63, 109, 288

Tyrsis, Heinsius : 233

Urania sive de stellis libri quinque, Pontano : 70, 71, 296

Verato secundo, Guarini : 116, 117, 121, 293, 294

Vérrato, Guarini : 116, 117, 119, 294

Vie de Joseph, Philon d’Alexandrie : 57, 289

Vie de Moïse, Philon d’Alexandrie : 57, 201, 290

Vies et doctrines des philosophes illustres, Diogène Laërce : 89, 91, 283, 287

Virgilius a calumniis vindicatus, Modici : 125, 127, 130, 131, 144, 295

Vita Virgilii, Donat : 68, 72, 83, 266