Achille Statius de Lusitanie : voir Estaço, Aquiles

Achille : 95, 275

Admète : 77

Adonis : 103, 105, 114, 114, 115, 127, 135, 139, 141, 217, 229, 243, 255

Ælien : voir Élien

Afranius, Lucius : 98, 101

Africain : 121, 223

Alexandre le Grand : 275

Alphésibée : 169

Amarante : 213

Amaryllis : 61, 107, 133, 135, 160, 167, 169, 183, 233, 245, 249, 277

Amerias : 213

Anacréon : 180, 198, 204, 207

Anciens : 59, 81, 123, 215, 219, 239, 251, 255, 257

Antiquité : 53, 73, 79, 103, 181, 215, 257

Antoine : 61, 63

Antonius Polemon (Polémon de Smyrne ou Polémon de Laodicée) : 243

Apelle : 197

Apollon : 65, 77, 83, 89, 99, 157, 201, 269, 275

Apulée : 86, 89, 190, 275

Aquiles Estaço : 242

Arcadie : 89, 121, 267

Aréthuse : 157, 159, 213

Argiens : 271

Aristophane : 55, 168, 264, 265

Aristote : 54, 74, 76, 84, 86, 88, 92, 108, 110, 112, 116, 142, 154, 158, 184, 192, 248, 254, 256, 258, 260, 275, 295

Artémidore : 211, 241

Atalante : 135

Athénée de Naucratis : 72, 213, 243, 263, 265, 266

Athènes : 141, 257, 273

Athénodore de Rhodes : 245

Atticus : 134, 138, 241, 244, 247

Attique : 127, 139, 223, 271

Auguste : 61, 125, 147, 157, 221

Aulu-Gelle : 206, 209

Ausone : 245

Ausonie : 69

Bacchus : 77, 265

Basile de Césarée, saint : 56, 59

Bassus, Cæsius : 89

Battus : 166, 263

Bavius : 167

Beni, Paolo : 86, 256

Béroalde de Verville, François : 227

Bion : 75, 94, 102, 105, 198, 212, 214, 216

Boccace, Giovanni Boccaccio : 225

Boèce, Anicius Manlius Torquatus Severinus Boetius : 186

Bonarelli, Guido-Baldo : 117, 230

Buchanan, Georges : 233

Callimaque : 199

Calpurnius Siculus : 225

Camènes : 59, 139

Casaubon, Isaac : 74, 75, 111, 204, 205, 225, 245, 262, 265, 291, 293

Cassiodore : 286

Castalie : 271

Castor : 116, 119

Catulle : 69, 164

Célènes : 263

Cérès : 262, 263, 265, 271

Charites : 198, 205, 207

Chromis : 178

Cicéron, Marcus Quintus Cicéro : 63, 88, 123, 125, 127, 128, 129, 134, 135, 138, 166, 167, 170, 173, 174, 179, 186, 191, 193, 197, 201, 216, 217, 222, 223, 233, 244, 247, 267

Cinna : 62, 63

Cléarque : 269

Clément d’Alexandrie, saint : 198, 201

Cléophon : 55

Comatas : 188, 195

Cométas : 217

Corydon : 160, 164, 166, 167, 171, 226, 227

Crassus : 167

Crète : 119, 121

Cupidon : 245

Cyclope : 73, 75, 77, 107, 161, 243

Cydippe : 94, 95

Cyllenius, Bernardinus Cyllenius Veronensis : 66, 67

Cynthe : 99, 101

Dametas : 233

Damète : 183

Damon : 136, 138, 246

Daphnis : 73, 75, 77, 103, 107, 135, 169, 173, 182, 203, 205, 213, 217, 221, 227, 239, 275, 277

David : 56, 59, 199, 252, 253

Déidamia : 94, 95

Delphis : 188, 191

Déméa : 144, 145

Démétrios de Phalère : 203, 208, 209

Denores, Giasone : 116, 117, 119, 251, 255, 293, 294

Denys d’Halicarnasse : 202, 203, 205

Diane : 77, 79, 240

Didyme : 271

Diodore de Sicile : 73

Diogène Laërce : 89, 91, 243

Diomède : 78, 79

Diomos de Sicile : 73

Dion Chrysostome : 129, 122, 123, 155

Donat, Ælius : 68, 69, 72, 78, 79, 82, 102, 103, 174, 175, 193, 222, 223, 228, 244, 245, 247, 263, 269, 270, 273, 286, 287, 288, 290

Doriens : 209, 211

Églée : 115

Égypte : 57, 73, 157, 201, 205, 253, 263

Élien, Claudius Ælianus : 74, 202, 238

Épicharme de Cos : 73

Ériphanis : 269

Esaü : 56, 57

Estaço, Aquiles : 245

Estienne, Henri : 101, 219, 223

Eumolpe : 65, 153

Europe : 75, 105, 181

Eustathius de Thessalonique : 212, 213

Ézéchielus : 198, 201

Furia : 144, 145

Galatée : 137, 271, 247

Gallus, Caïus Cornélius : 65, 90, 93, 146, 157, 171, 213, 217, 239, 249

Gambara, Laurent : 206, 207

Giraldi, Giglio Gregorio : 215, 241

Grâces : 119, 205, 207

Grecs : 59, 67, 73, 89, 95, 127, 129, 141, 199, 203, 205, 217, 219, 243, 261, 267, 273

Grotius, ou De Groot : 233, 267

Guarini, Battista : 116, 117, 119, 121, 123, 225, 228, 229, 231, 255, 257

Heinsius, ou Heins, Daniel : 75, 104, 105, 110, 111, 112, 129, 172, 212, 213, 233, 238, 239, 242, 243, 249, 265, 266, 269, 293

Hélicon : 80, 82, 159

Hercule : 56, 57, 94, 95, 102, 105, 116, 119, 240, 251, 264, 265

Hermogène de Tarse : 163, 208, 209, 240

Hermogène le Rhéteur : 157, 203

Hésiode : 63, 80, 109

Hesse, Elias Eoban ou Eobanus Hessus : 207

Hésychius : 213, 240, 241, 273, 276, 277

Hiéron : 204, 205, 210, 211

Himirée : 75, 203, 217, 239

Hygin : 79

Hypéride : 204, 205, 207

Iollas : 161

Iphigénie : 79

Isidore de Séville : 261

Italie : 117, 123, 135, 157, 225, 255, 259

Italiens : 117, 123, 135, 225, 231, 257

Jacob : 57

Jérôme, saint : 144, 145

Jules césar : 217, 245

Julien, l’empereur : 204, 207, 238, 239

Julius Pollux : 262, 263, 270, 271

Juvénal : 75, 102

Lacon : 183, 188, 189, 194, 195

Latins : 89, 126, 127, 138, 286, 217, 219, 220, 221, 242

Latium : 125, 211

Le Tasse : voir Tasso, Torquato

Leto, Giulio Pomponio : 79

Libétrides : 159

Linus : 64, 65

Lollius : 121

Longin, ou Longinus : 155, 163, 174, 175, 196, 197, 203, 204, 208, 209, 211, 288

Lucrèce : 58, 59, 66, 67, 69, 83, 150, 151, 197

Lullus, Antonius : 86, 89

Lycidas : 95, 107

Lycoris : 157, 272, 273

Lytiersa : 262, 263, 264

Macrobe, Ambrosius Theodosius Macrobius : 97, 103, 131

Mantouan (le), Baptista Spagnolus : 121, 225, 227

Marino, Giambattista (le chevalier Marin) : 115, 117, 135, 121, 229, 254

Maxime de Tyr : 71

Mécène : 63, 147

Mégariens : 119

Mélibée : 61, 119, 161, 173, 179, 185, 247, 249

Ménalque : 183, 269, 271

Mercure : 73, 277

Mésopotamie : 119

Mévius : 167

Midas : 263

Milon : 263

Minturno, Antonio Sebastiano : 88, 91, 102, 103, 116, 119, 246, 248, 249

Mnasalque de Sicyone : 58, 59

Mnaseas de Patara : 74, 75

Mnasyle : 179

Modici, Guglielmo : 124, 125, 127, 130, 131, 144, 145

Moïse : 57, 201, 253

Mopsus : 133, 246, 247

Moschos : 105, 199, 205, 214, 215, 217, 294

Munatus, ou Munatius : 205, 213

Muses : 51, 53, 59, 61, 63, 75, 83, 89, 121, 137, 147, 157, 159, 186, 187, 213, 241, 271

Mutinensis : voir Sigonius, Carolus

Mycéniens : 271

Myndius : 188, 189

Myrson : 194, 195

Myrtilus : 233

Nannius, Alcmarianus Petrus Nannius, ou Nanninck : 96, 97, 98, 99, 101, 123, 225, 249

Némésien, ou Nemesianus : 223

Néoptolème : 213

Nicanore : 212, 213

Nicocharès : 55, 264, 265

Nysa : 132, 133

Oaxès : 119, 121

Oreste : 78, 79

Orphée : 65

Orsini, Fulvio, ou Fulvius Ursinus : 223

Ovide : 58, 59, 81, 94, 95, 181, 197, 258, 259, 289

Palatin : 56, 59

Palémon : 161, 167, 183, 247

Palès : 81

Pan : 73, 74, 75, 76, 77, 89, 104, 107, 121, 274, 275

Paniscus : 86, 89, 274, 275

Pasiphaé : 178, 179

Périclès : 216, 217

Petrarca, Francesco : 99, 225

Pétrone : 153

Phalès : 264, 265

Pharaon : 252, 253

Phébus : 185

Phèdre : 234

Philétas : 199

Philon d’Alexandrie : 57, 201, 289, 290

Photius : 243, 245

Phrynicus : 264, 265

Phyleus : 95

Phyllis : 117, 161, 171, 173, 184, 185, 231

Piérides : 158, 159

Pindare : 157, 201, 243

Platon : 54, 84, 85, 108, 109, 112, 113, 120, 176, 177, 185, 198, 201, 203, 259, 275, 283

Pline l’Ancien : 50, 132, 133, 136, 137, 186, 187, 196, 197, 259

Polémon : voir Antonius Polemon

Pollio, Caïus Asinius : 62, 63, 102, 105, 122, 123, 147, 146, 156, 157, 212, 213

Pollion : voir Pollio

Polybe : 121, 245

Polydorus Vergilius : 72, 75

Polyphème : 171

Pomponius Sabinus : voir Leto, Giulio Pomponio

Pontano, Giovanni Giovano : 69, 70, 91, 123, 125, 225

Pontano, Jacopo, ou Giacobo : 122, 123, 124, 131, 220

Priape : 160, 161, 264, 265

Probus, Marcus Antonius Probus : 126, 127, 241

Probus, Valerius : 126, 127, 240, 241

Psychè : 86, 89, 274, 275

Ptolémée Philadelphe : 205

Pythagore : 69, 73

Quintilien : 51, 54, 55, 65, 124, 126, 127, 133, 138, 139, 140, 141, 154, 155, 170, 171, 181, 196, 197, 199, 201, 203, 204, 205, 208, 211, 217, 221, 245

Racan, Honorat de bueil de : 235, 237, 275

Romains : 125, 273

Romulus : 59

Ronsard, Pierre de : 67, 180, 181, 232, 233, 235

Rota, Bernardino : 266, 267

Saint-Amant, Marc-Antoine Girard, sieur de : 253

Sainte-Marthe, Scævole de, ou Scævolus Sammarthanus : 233

Salmasius, Claudius : voir Claude de Saumaise

Salomon : 198, 199, 201

Sannazaro, Jacopo : 91, 121, 224, 228, 229, 242, 243, 266, 267, 269

Saumaise, Claude de, ou Salmasius : 105, 107, 211

Scaliger, Joseph : 75, 105, 111, 238, 265

Scaliger, Jules-César : 50, 64, 67, 96, 97, 110, 147, 163, 218, 262, 263

Scythie : 79

Segrais, Jean Regnault de : 237

Servius, Maurus Servius Honoratus : 69, 102, 103, 105, 107, 119, 121, 193, 194, 247, 264, 265, 269, 273

Sicile : 73, 75, 77, 79, 157, 159, 213, 225, 239

Sigonius, Carolus : 91

Silène : 93, 97, 113, 115, 179, 249

Simætha : 191

Sincerus : 88, 91

Socrate : 108, 109, 112, 113, 176, 177, 178, 179

Solinus : 105, 211

Sophocle : 115

Sophron de Syracuse : 276, 277

Sosithius : 263

Spagnolus, Baptista, dit le Mantouan : 121, 225, 227

Sparte : 77

Stésichore d’Himérée : 75, 154, 155, 203, 205

Suidas : 243, 291

Sybarite : 183

Synésios de Cyrène : 128, 129

Syracusaines : 127, 209, 243

Syracuse : 205, 243

Tasso, Torquato : 117, 231

Térence : 69, 145, 146, 174, 175

Thalie : 221

Théocrite : 52, 65, 71, 72, 75, 91, 93, 94, 100, 101, 105, 107, 111, 119, 121, 125, 126, 127, 129, 131, 134, 135, 155, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 167, 168, 170, 171, 173, &75, 177, 181, 183, 187, 189, 191, 192, 194, 195, 197, 199, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 211, 213, 215, 218, 219, 220, 221, 223, 239, 241, 243, 245, 249, 251, 257, 262, 265, 266, 269, 273, 275

Théon, Ælius : 72, 73, 208, 211

Théophraste : 121

Thessalie : 57, 77

Thestylis : 166, 167, 266, 267

Thucydide : 64, 67

Tibulle : 66, 67

Timanthe : 133, 187

Tityre : 61, 100, 111, 125, 131, 133, 161, 172, 173, 247, 249

Tyrsis : 107, 110, 111, 161, 168, 169, 203, 233, 239, 275

Tzetzes, Isaac : 89

Ursinus, Fulvius : 223

Valerius Probus : 127, 240, 241

Valla, Giorgio : 74, 75, 76, 77, 80, 97

Valla, Lorenzo : 75

Varius, Lucius Rufus : 63, 250

Varron : 56, 59, 64, 67, 175

Varus, Alphenus : 146, 147

Velléius Paterculus : 56, 57

Vénus : 59, 89, 138, 139, 206, 207

Verato : 116, 117, 121

Vérrato : 116, 117, 119

Vida, Marco Girolamo : 100, 224, 226, 227

Virgile : 61, 63, 65, 68, 69, 72, 78, 79, 81, 89, 90, 93, 96, 97, 98, 99, 100, &01, 103, 105, 109, 111, 113, 114, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 145, 147, 149, 155, 157, 161, 163, 166, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 191, 192, 193, 197, 205, 209, 212, 213, 216, 217, 219, 220, 221, 22, 223, 225, 227, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 257, 267, 269, 273, 274, 277

Vivès, Ludovicus : 62, 65

Voiture, Vincent : 235

Volumnius : 273

Vossius, Gérard-Jean, ou Voss : 50, 75, 78, 79, 80, 81, 88, 91, 97