727

Index des noms de personnes

Les différentes variantes d’un même nom de personne font l’objet d’une entrée mais sont regroupées, autant que possible, sous la forme la plus courante et/ou la plus complète. Dans ce cas, un renvoi à la forme principale est inséré, entre parenthèses, après l’entrée de chaque variante et la variante est renseignée, en italique, dans l’entrée principale, derrière l’occurrence dont il est question sans répéter l’abréviation fo.

Une différentiation visuelle est introduite entre l’entrée principale, en petites capitales, et les variantes, en minuscules.

Après chaque entrée, des informations permettant l’identification des personnes sont apportées – il en sera de même pour les toponymes. Les crochets sont réservés aux informations supplémentaires tandis que les parenthèses sont utilisées soit pour les informations provenant directement de l’enseignement du manuscrit, entre guillemets lorsqu’il s’agit d’une citation.

Les langues utilisées dans les lettres de la version longue ne font pas l’objet d’une distinction.

Les noms de peuples, les noms d’habitants, les différents titres ou fonctions non immédiatement suivis ou précédés d’un patronyme ou encore Dieu n’ont pas été retenus.

Adam : cf. Centurione Adamo

Adorno Antoniotto [Antoniotto II Adorno (1479-1528)] : xx vo

Alessandro [Alexandre de Médicis dit le Maure (1510-1537)] : xlix vo

Alessandro : cf. Bentivoglio Alessandro

Annibal : cf. Visconti Annibal

Ariano (duca di) : cf. Gonzaga (di) Ferrando

Autrech (L ’ ) [Odet de Foix, vicomte de Lautrec (1485-1528)] : xxiii ro-xxiv ro, xxv vo, xxvii vo, xxxi ro

Bendinelli [Bendinelli I Sauli (n. c. – 1481 ou 1482)] : lettre 9 lxxxvii ro, lettre 9 lxxxvii roBendinello

Bendinello : cf. Bendinelli

Bentivoglio Alessandro [Alessandro Bentivoglio (1474-1532)] : xxxii ro, xxxiii vo, xxxiv ro-voAlessandro

Bonromeo : cf. Borromeo

Borbone (duca di) [Charles III, duc de Bourbon (1490-1527)] : ii vo, iii vo, viii ro, xvi vo-xvii ro, xxiv ro2

Borromeo [Charles Borromée (1538-1584)] : transition lxxxv vo-lxxxvi ro, lettre 10 lxxxix roBonromeo

Borromeo Camillo [Camillo Borromeo (n. c. – 1549)] : lv ro

Bransvich (duca di) [Henri Ier, duc de Brunswick-Lunebourg (1468-1532)] : xxvi ro, xxvii ro

728

Capua (prior di) : cf. Ridolfi Giuliano

Caracciolo [Marino Ascanio Caracciolo (1468-1538)] : xxxiv voCaraciolo, xliv ro, xliv roCarracciolo, xlv ro

Caraciolo : cf. Caracciolo

Carena Pier Francesco [secrétaire de Ferrante Gonzaga] : lettre 6 lxxvi vo

Carolus : cf. Carlo V

Carlo : cf. Carlo V

Carlo Quinto : cf. Carlo V

Carraciolo : cf. Caracciolo

Carlo V [Charles Quint (1500-1558)] : ii vo, lettre 1 lxi voCarolus, lettre 1 lxii voCarolus, lettre 3 lxv ro-voCarolus, lettre 8 lxxx voCarlo, lettre 8 lxxviii ro, transition lxxxiii voCarlo Quinto, lettre 9 lxxxvi roCarlo Quinto

Carpi (di) Alberto  [Alberto III Pio da Carpi (1475-1531)] : xvi ro

Centurione : cf. Centurione Adamo

Centurione Adamo [Adamo Centurione Oltramarini (n. c. – 1568)] : lettre 2 lxiii vo, lettre 4 lxvi ro, lettre 4 lxvi ro-lxvii roAdam, lettre 4 lxviii ro-lxix voAdam, lettre 5 lxx vo, lettre 5 lxx vo-lxxiii roAdam, lettre 6 lxxv vo-lxxvi ro, lettre 8 lxxix vo, lettre 8 lxxix vo-lxxx voCenturione

Cicogna [Giovanni Pietro Cicogna (n. c. – 1560)] : xlii ro-vo

Corte : cf. Corte (da) Benedetto

Corte (da) Benedetto  [Benedetto da Corte] : xxii ro, xxii voCorte

Covos (de) Francesco  [Francisco de los Cobos (v. 1477 – 1547)] : xxxvi ro

Clemente [Jules de Médicis (1478-1534), élu pape sous le nom de Clément VII le 19 novembre 1523] : ii roClemente VII, ii roGiulio Medici, iv ro, xxx vo, xxxv ro, xxxvi vo

Clemente VII : cf. Clemente

Datia (re di)  [Christian II (1481-1559), roi de Danemark et de Norvège de 1513 à 1523, roi de Suède de 1520 à 1521] : xxxvii vo

Domenico : cf. Sauli Domenico

Ferdinando : cf. Gonzaga (di) Ferrando

Ferrando : cf. Gonzaga (di) Ferrando

Figueroa  [Juan Rodríguez de Figueroa (1490-1565)] : lv vo, lvi vo-lvii ro, lviii ro, lettre 2 lxiii ro

Filippo [Philippe II (1527-1598)] : i vo, liii vo, lettre 8 lxxxi vo, lettre 8 lxxxii vo, transition lxxxiii vo, lettre 9 lxxxvi vo

Flaminio Marc ’ Antonio [Marcantonio Flaminio (1498-1550)] : xli ro

Fornari (di) Tomaso  [Tommaso De Fornari (1493 – n. c.)] : xlviii vo, lv vo-lvi vo.

Francesco : cf. Francia (re di)

Francesco  [Francesco Sauli (1532-1576)] : i ro, xxxiv vo, liii vo, transition lxxxv ro

Francesco Sforza : cf. Milano (duca di)

Francia (amiraglio di) [Philippe Chabot (1492-1543), amiral de France (1525-1541)] : xliii ro

Francia (re di) [François Ier (1494-1547)] : ii vo-iii ro, xi vo-xii ro, xiii ro, xxiv ro, xxvii vo-xxviii ro, xlii voFrancesco, xliv ro, xlvii ro

Fustemberg (di) Federigo [Frédéric de Fürstenberg (n. c. – 1559 ou 1567)] : xlvii ro

Galarato Giovanni Tomaso [Giovanni Tommaso Gallarati (1503 – n. c.)] : lv ro

Gastaldo Giovanni Battista [Giovanni Battista Castaldo (1493 – ap. 1565)] : xvi ro

Gattinara (di) Mercurino [Mercurino Arborio di Gattinara (1465-1530)] : xvi vo, xvii roMercurino

729

Giberto : cf. Giberto Giovanni Matteo

Giberto Giovanni Matteo [Giovanni Matteo Giberti (1495-1543), évêque de Vérone le 8 août 1524] : ii ro, ii roVerona (vescovo di), ii roGiberto, v vo-vii roVerona (vescovo di), x voVerona (vescovo di), xiv roVerona (vescovo di), xx voVerona (vescovo di)

Gonzaga (de) Hernando : cf. Gonzaga (di) Ferrando

Gonzaga (di) Ferrando [Ferrante Gonzaga (1507-1557), duc d’Ariano à partir de 1519 et prince de Molfetta à partir de 1529] : lx ro-vo, lx voFerrando, lettre 1 lxi voFerrando, lettre 1 lxii voGonzaga (de) Hernando, lettre 2 lxii voFerrando, lettre 2 lxii voMolfetta (principe de), lettre 2 lxiv vo Ferrando, lettre 3 lxv roFerrando, lettre 3 lxv vo Ferdinando, lettre 3 lxv voMalfecte (principe), lettre 4 lxvi ro, lettre 4 lxvi voFerrando, lettre 4 lxix ro Ferrando, lettre 5 lxix voFerrando, lettre 6 lxxiii voGonzaga Ferrando, lettre 6 lxxiii voMolfetta (principe di), lettre 6 lxxiii voAriano (duca di), lettre 6 lxxiii voFerrando, lettre 7 lxxvi voFerrando, lettre 8 lxxx voGonzaga Ferrando, lettre 8 lxxxi ro-voFerrando, transition lxxxiii vo, transition lxxxv roFerrando

Gonzaga Ferrando : cf. Gonzaga (di) Ferrando

Gran Turco [Soliman le Magnifique dit le Grand Turc (1494-1566)] : xxxiv vo, xxxv roTurco

Granvela (monsignor di) [Nicolas Perrenot de Granvelle (1486-1550)] : xxxvii vo-xxxviii vo, xlix vo

Hieronimo  [Gerolamo Adorno (1483 ou 1489 – 1523)] : xx vo

Inghilterra (re d ’ ) [Henri VIII (1491-1547), roi d’Angleterre et d’Irlande de 1509 à 1547] : xv vo, xvii vo

Ischia (vescovo d ’ ) [Filippo Geri (1520 – av. le 2 décembre 1575), évêque d’Ischia le 26 janvier 1560] : transition lxxxiv ro, lettre 9 lxxxvi ro

Lannoya : cf. Lannoya (de) Carlo

Lannoya (de) Carlo [Charles de Lannoy (1487-1527), vice-roi de Naples à partir de 1522] : iii voNapoli (vicere di), iii vo-iv ro, iv voLannoya, v ro, vi ro, vii vo-viii ro, x ro, xi vo, xii ro-voLannoya (di) Carlo, xvi voLannoya (di) Carlo

Lannoya (di) Carlo : cf. Lannoya (de) Carlo

Lanson (duca di) [Charles IV duc d’Alençon (1489-1525)] : x vo

Leone  [Jean de Médicis (1475-1521), élu pape sous le nom de Léon X le 11 mars 1513] : xvii ro

Leyva (da) Antonio [Antonio de Leyva (1480-1536)] : iii roLeyva (di) Antonio, xix ro, xxiii ro, xxiii ro/vo, xxv vo-xxvi ro, xxvii ro, xxx vo, xli vo-xliii vo, xlv ro, xlviii vo-xlix vo

Leyva (di) Antonio : cf. Leyva (da) Antonio

Lucia [Lucia Sauli (n. c.)] : xxxiii ro, xlvi vo

Malfecte (principe) : cf. Gonzaga (di) Ferrando

Maria [Marie de Hongrie (1505-1558)] : xxxix ro

Margherita [Marguerite de Parme (1522-1586)] : xlix vo

Mayno (del) Tomaso [Tommaso del Maino] : xvi vo

Medici : cf. Medici (de) Giovanni Jacomo

Medici (de) Giovanni Jacomo [Gian Giacomo Medici dit il 730Medeghino (1498-1555)] : xxxiii vo, xxxiii vo-xxxiv roMedici

Medici (de) Giovanni [Jean de Médicis dit des Bandes Noires (1498-1526)] : xx vo

Medici Giulio : cf. Clemente

Mercurino : cf. Gattinara (di) Mercurino

Mentebuona : cf. Mentebuona Giovanni Battista

Mentebuona Giovanni Battista [Giovanni Battista Mentebuona ou Montebuona] : xi ro, xi roMentebuona, xv ro, xv voMentebuona

Milano (duca di) [Francesco II Sforza (1495-1535)] : iii ro, vi vo, xvi ro-vo, xvii vo, xxi ro-vo, xxiv ro, xxv ro, xxviii ro, xxxi vo, lettre 2 lxiii roFrancesco, lettre 4 lxviii roFrancesco, lettre 5 lxx roFrancesco, lettre 8 lxxviii roFrancesco Sforza, lettre 8 lxxviii ro

Molfetta (principe de/di) : cf. Gonzaga (di) Ferrando

Morono : cf. Morono Hieronimo

Morono Hieronimo [Girolamo Morone (1470-1529)] : iii ro, vi vo, vii vo, vii vo-viii voMorono, viii vo, ix ro, x ro-voMorono, xiii ro-xiv voMorono, xviii ro-xx roMorono

Napoli (vicere di) : cf. Lannoya (de) Carlo

Nicola  [Nicola Sauli (1493 ou 1494 – ap. le 21 juin 1578)] : i vo, ii ro, transition lxxxvi ro

Oria (d ’ ) Andrea [Andrea Doria (1466-1560), prince de Melfi à partir de 1531] : xxvii vo, xxviii vo-xxix ro, xxx ro-xxxi ro, lviii voOria (principe d’), lettre 5 lxxi roOria (principe d’)

Oria (principe d’) : cf. Oria (d’) Andrea

Ottaviano [Ottaviano Sauli (1502-1582)] : xxviii vo-xxix vo

Ottavio [Ottavio Farnese (1524-1586)] : xlix vo

Pallatio Aloisio  [Luigi Palazzo (n. c. – 1571)] : lettre 6 lxxiv ro

Paolo terzo [Alessandro Farnese (1468-1549), élu pape sous le nom de Paul III le 13 octobre 1534] : xliii vo

Pesaro (da) Pietro [Piero da Ca’ da Pesaro] : viii vo

Pescara (marchese di) [Ferdinando Francesco d’Ávalos, marquis de Pescara (1490-1525)] : ii vo-iii vo, iv vo, vi ro, vii ro/vo, ix ro, x vo, xiv vo, xviii ro

Pier Luigi [Pier Luigi Farnese (1503-1547)] : xlix vo

Pio : cf. Pio IV

Pio iv [Jean-Ange de Médicis (1499-1565), élu pape sous le nom de Pie IV le 25 décembre 1559] : lxi voPio, transition lxxxiii vo

Pirovanus Iocubus (« citoyen de Berne ») : lettre 3 lxv vo

Prato (monsignor di) [Louis de Praet (1488-1556)] : xxxvii vo, xl ro-xli ro

Rabbia Hieronimo  [Gerolamo Rabia] : xxxiii ro

Riccio Giovanni Angelo [Giovanni Angelo, parfois Gian Angelo, Riccio ou Ricci (n. c. – 1566)] : xix vo

Ridolfi : cf. Ridolfi Giuliano

Ridolfi Giuliano [Giuliano Ridolfi di Piazza, prieur de Capoue en 1513] : v vo/vi ro, vi roRidolfi, vi roCapua (prior di), viii ro

Sacco [Giacomo Filippo Sacco ou Sacchi (n. c. – 1550)] : xxxii ro, xlii vo

San Polo [François Ier de Bourbon, comte de Saint-Pol (1491-1545)] : xxvi vo-xxvii ro, xxviii ro-vo, xxix vo-xxx vo

731

Sauli : cf. Sauli Domenico.

Sauli Dominici : cf. Sauli Domenico.

Sauli Domenico [Domenico Sauli (1490-1570)] : i ro, xiii roDomenico, lettre 1 lxii roDominico, lettre 1 lxii roSaulo Dominico, lettre 2 lxii voSauli, lettre 3 lxv roSauli Dominici, lettre 3 lxv roSauli, lettre 4 lxvi ro, lettre 4 lxvi roSauli, lettre 4 lxviii voSauli, lettre 5 lxix vo, lettre 5 lxix vo-lxxiii roSauli, lettre 6 lxxiii vo, lettre 6 lxxiii voSauli, lettre 6 lxxvi ro-vo Sauli, lettre 7 lxxvi vo, lettre 8 lxxviii ro, lettre 8 lxxviii ro-lxxxiii roSauli, lettre 9 lxxxvi ro, lettre 9 lxxxviii roDominico, lettre 10 lxxxix roSaulus Dominicus, lettre 10 lxl roSaulus Dominicus, lettre 10 lxl roSauli Dominici

Saulo Dominico : cf. Sauli Domenico

Saulus Dominicus : cf. Sauli Domenico

Saulus : cf. Sauli Domenico

Schizzo Giovanni Battista [Giovanni Battista Schizzo ou Schizzi (n. c. – 1558)] : lettre 6 lxxiv ro

Scotia (re di) [Jacques V (1512-1542), roi d’Écosse de 1513 à 1542] : xxxviii ro

Sforza Giovanni Paolo [Giovanni Paolo Sforza (1497-1535)] : xxvi ro

Sommaia (conte di) [Francesco Cavazzi della Somaglia (n. c. – 1553)] : lv ro

Soria (di) Lope [Lope de Soria (n. c. – 1544)] : lvi vo

Spetiano : cf. Spetiano Giovanni Battista

Spetiano Giovanni Battista [Giovanni Battista Speciano (n. c. – 1545)] : xxii vo, xxiii roSpetiano

Taverna  [Francesco Taverna (1488-1560)] : xlii vo, xlix ro-l ro, li vo

Torniello Filippo [Filippo Tornielli (n. c. – 1556)] : lv ro

Triultio Theodoro [Teodoro Trivulzio (1458-1531)] : xxvii vo, xxviii ro (Trivulzio)

Trivultio : cf. Triultio Theodoro

Trivultio [Agostino Trivulzio (1485-1548), cardinal le 1er juillet 1517] : xliv ro

Turco : cf. Gran Turco

Urbino (duca d ’ ) [Francesco Maria I Della Rovere (1490-1538), duc d’Urbino et de Sora de 1508 à 1517 puis de 1521 à 1538] : xxiii vo, xxvi vo-xxvii ro

Vargas [Diego de Vargas e Isla (n. c. – 1576)] : lettre 1 lxii vo

Vasto (marchese del) [Alfonso III d’Ávalos, marquis del Vasto (1502-1546)] : xlv ro, xlv ro/vo, xlv vo, li ro-vo, lx ro

Verona (vescovo di) : cf. Giberto Giovanni Matteo

Visconti Annibal [Annibale Visconti (n. c. – 1547)] : xlvi vo, xlvi voAnnibal