425

Bibliographie

Bibliographie chronologique
de l’œuvre larbaldienne

Œuvre personnelle

Manuscrits

Larbaud, Valery, « Amour et monarchie : notes », Vichy, Fonds V.L., Ms autographe 2 ff., cote : S.E. Ms. 5 fo 103-104.

Larbaud, Valery, « Amour et monarchie », Vichy, Fonds V.L., Ms autographe 4 ff., cote : S.E. Ms. 12 fo 30-33.

Larbaud, Valery, « Notes de travail concernant le De Monarchia de Dante et d’autres lectures. Quelques notes sur des ouvrages projetés », Vichy, Fonds V.L., Ms autographe 92 ff., cote : Ms. XLV-5, fo 2-75.

Éditions

Larbaud, Valery, Les Portiques, Cusset, Imprimerie Simon Fumoux, 1896, repris aux Éditions des Cendres, Paris, 1994.

Larbaud, Valery, Les Archontes ou la liberté religieuse, comédie traduite du grec de L. Hagiosy par Valery Larbaud, Athènes, ive Année de la dclxixe Olympiade, Cusset, Imprimerie Nouvelle, Simon Fumoux, 1900, repris aux Éditions des Cendres, Paris, 1994.

Larbaud, Valery, « Portrait d’Éliane à quatorze ans », La Phalange, 15 août 1908, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 507-518. 

Larbaud, Valery, Poèmes par un riche amateur ou Œuvres françaises de M. Barnabooth, Paris, Éditions Albert Messein, 1908.

Larbaud, Valery, « Dolly », La NRF, 1er octobre 1909, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 435-440.

Larbaud, Valery, « Fermina Márquez », La NRF, mars-juin 1910, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 307-393. 

Larbaud, Valery, « Le Couperet », La Phalange, 20 octobre 1910, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 409-430. 

426

Larbaud, Valery, « Rose Lourdin », La NRF, 1er novembre 1911, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 397-408.

Larbaud, Valery, « A. O. Barnabooth : Journal d’un milliardaire », La NRF, février-juin 1913, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 81-306. 

Larbaud, Valery, « La Grande époque », La Phalange, 20 octobre 1913, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 441-472.

Larbaud, Valery, A. O. Barnabooth. Ses œuvres complètes, c’est-à-dire un conte, ses poésies et son journal intime, Paris, Éditions de La NRF, 1913, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 19-306. 

Larbaud, Valery, « Rachel Frutiger », La NRF, 1er mai 1914, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 473-469. 

Larbaud, Valery, « Emilio Bertana et Vittorio Alfieri », France-Italie, 1914, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 256-264.

Larbaud, Valery, « En Espagne », Le Figaro, 1er mars 1916, p. 3-4.

Larbaud, Valery, « La Mujer vestida », Higiene y belleza (Madrid), avril-juillet 1917, repris dans La femme vêtue : La mujer vestida, éd. Anne Poÿlo, Lausanne, Revue de Belles-Lettres, 1970.

Larbaud, Valery, « Devoirs de vacances », Enfantines, Paris, Éditions de La NRF, Paris, 1918, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 480-506. 

Larbaud, Valery, « L’Heure avec la figure », Enfantines, Paris, Éditions de La NRF, 1918, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 431-434.

Larbaud, Valery, Enfantines, Paris, Éditions de La NRF, Paris, 1918.

Larbaud, Valery, « Weston-super-Mare, Midi. De l’impériale, Hymne », La Revue de Paris, 15 septembre 1919 ; repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1110-1111.

Larbaud, Valery, « Beauté, mon beau souci… », La NRF, juillet-août 1920, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 537-613.

Larbaud, Valery, « Amants, heureux amants… », La NRF, 1er novembre 1921, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 615-646. 

Larbaud, Valery, « Disque », Intentions, juillet-août 1922, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 908-910.

Larbaud, Valery, « Une journée (1912) », Intentions, Valery Larbaud, novembre 1922, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 838-845.

Larbaud, Valery, « La rue Soufflot, Romance », L’Éventail de Marie Laurencin, Paris, Gallimard, 1922, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 976.

Larbaud, Valery, « Pour l’inauguration d’une nouvelle ligne », La Revue européenne, 1er mars 1923, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 232-245.

427

Larbaud, Valery, « Renan, l’histoire et la critique littéraire », La Revue européenne, 1er juin 1923, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946) Paris, Gallimard, 1997, p. 245-255.

Larbaud, Valery, « Mon plus secret conseil… », La NRF, septembre-octobre 1923, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 647-715.

Larbaud, Valery, « Rldasedlrad les Dlemhypbgf », L’Œuf dur, printemps 1924, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 834-837.

Larbaud, Valery, « Rouge, jaune, rouge », Intentions, avril-mai 1924, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 911-917.

Larbaud, Valery, « Lettre d’Italie », Commerce, hiver 1924, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 803-827. 

Larbaud, Valery, « Septimanie », L’Âne d’or (Montpellier), janvier 1925, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 876-883.

Larbaud, Valery, « “Sa moitié d’orange” », La Revue nouvelle, 15 mars 1925, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 828-833.

Larbaud, Valery, « Le Moulin d’Inigo Jones », Les Feuilles libres, mars-avril 1925, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 797-802.

Larbaud, Valery, « Paris de France », Le Navire d’Argent, 1er juin 1925, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 778-796. 

Larbaud, Valery, « Le vain travail de voir divers pays », Commerce, hiver 1925, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 850-875. 

Larbaud, Valery, « Lettre de Lisbonne à un groupe d’amis », Le Navire d’Argent, 1er avril 1926, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 918-933.

Larbaud, Valery, « Douze villes ou paysages », Le Manuscrit autographe, mai-juin 1926, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 846-849. 

Larbaud, Valery, « Divertissement philologique », La NRF, 1er juin 1926, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 934-946. 

Larbaud, Valery, « Écrit dans une cabine du Sud-Express. Entre Guarda (Portugal) et Alsasua (Espagne) », Commerce, printemps 1926, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 947-958.

Larbaud, Valery, « Sulpicia », La Revue nouvelle, 15 juillet-15 août 1926, p. 1-2.

Larbaud, Valery, « Rues et visages de Paris », Commerce, été 1926, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 959-975. 

Larbaud, Valery, « Joad » traduit en allemand par Paul Thun-Hohenstein dans l’Europäische Revue (Leipzig-Berlin) en septembre 1926, avant d’être repris en français dans La Revue européenne de novembre 1926, puis dans L’Herne Valery Larbaud, Paris, Éditions de l’Herne, 1992, p. 224-227. 

Larbaud, Valery, « 200 chambres, 200 salles de bains », La Revue de Paris, 1er octobre 1926, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 891-907.

Larbaud, Valery, « Allen », La NRF, février-mars 1927, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 721-774.

428

Larbaud, Valery, « Des prénoms féminins », Le Manuscrit autographe, mars-avril 1927, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 884-890.

Larbaud, Valery, « Sur le rebut », Commerce, printemps 1927, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1009-1014.

Larbaud, Valery, « Flora », Bibliothèque universelle et Revue de Genève (Genève), septembre 1927, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 983-985.

Larbaud, Valery, « Le Miroir du café Marchesi », Commerce, automne 1927, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 998-1005.

Larbaud, Valery, « Lettre aux imprimeurs », Arts et métiers graphiques, 1er décembre 1927, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946) Paris, Gallimard, 1997, p. 292-301.

Larbaud, Valery, Jaune Bleu Blanc, Paris, Gallimard, 1927.

Larbaud, Valery, « Deux artistes lyriques », Commerce, printemps 1928, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 986-997.

Larbaud, Valery, « Bouts de papier : “Et tout le reste est littérature”. – Le recul en critique littéraire : trop ou pas assez. – Max Beerbohm, Stendhal et Massillon », Le Manuscrit autographe, mai-juin 1928, repris, à l’exclusion du deuxième texte, dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 176-180.

Larbaud, Valery, « Actualité », Commerce, été 1928, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1050-1052.

Larbaud, Valery, « Une nonnain », Commerce, automne 1928, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1021-1041.

Larbaud, Valery, « Les morts violentes des Empereurs », Le Manuscrit autographe, mars-avril 1929, repris dans Europe no 798, Valery Larbaud, Paris, octobre 1995, p. 75-76.

Larbaud, Valery, « Bouts de papier : Quelques noms géographiques. – Pour une collection de coquilles. – “Devenez écrivain”. – Pointes de crayons. – Les filles de l’harmonie », Le Manuscrit autographe, mars-avril 1929, repris, à l’exclusion du deuxième et du troisième textes, dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 222-225, 98-99 et 185-187.

Larbaud, Valery, « Le patron des traducteurs », Commerce, automne 1929, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 7-52. 

Larbaud, Valery, « Bouts de papier : Anthologies. – L’ardent sanglot ; essai de statistique. – Jhon-le-toréador. – “On a parlé récemment…” – “Le prestige populaire…” – Par omission », Le Manuscrit autographe, mars-avril 1930, repris, à l’exclusion du quatrième et du cinquième textes, dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 190-197, 183-184, 206-208, 198-200. 

Larbaud, Valery, « Trois Belles Mendiantes », Commerce, printemps 1930, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 265-279.

429

Larbaud, Valery, « La Lenteur », Grand’Route, juillet 1930, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1042-1049.

Larbaud, Valery, « Commission de propagande et de publicité de Vichy », Le Progrès de l’Allier (Moulins), 19 juillet 1930, p. 3.

Larbaud, Valery, « Du sel ou du sable : La naïveté du Bugiardini – Coming of age – La ponctuation littéraire – Les Écœurants – La source de la Loire – La raison du plus fort – Concurrence vitale », Commerce, été 1930, repris, à l’exclusion du premier, du cinquième et du sixième textes, dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 209, 228-231, 188-189 et 210-212.

Larbaud, Valery, « À Jean Royère sur “Denise” », Le Manuscrit autographe, juillet-août 1931, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1018-1020.

Larbaud, Valery, « Les Couleurs de Rome – I Colori di Roma (trad. Angioletti) », Fronte (Rome), octobre 1931, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 979-982. 

Larbaud, Valery, « Dévotions particulières : Marseille, Valence-du-Cid, Milan », Le Journal des Poètes (Bruxelles), 15 novembre 1931, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1111-1112.

Larbaud, Valery, « La Chartreuse de Grenade », La Revue de Paris, 1er juillet 1932, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 280-291.

Larbaud, Valery, « Le Fait du Prince », La NRF, 1er octobre 1932, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 171-175.

Larbaud, Valery, « L. Q. », Mirages (Tunis), novembre 1932, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 127-130.

Larbaud, Valery, « Balistique », Cahiers du Sud (Marseille), décembre 1932, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 213-218.

Larbaud, Valery, « Le Vaisseau de Thésée », Commerce, hiver 1932, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1079-1105.

Larbaud, Valery, « L’Index », Technique, Paris, Gallimard, 1932, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 302-304. 

Larbaud, Valery, Technique, Paris, Gallimard, 1932.

Larbaud, Valery, « Il Mattoide », Espero (Gênes), janvier 1933, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 125-126.

Larbaud, Valery, « Honneur des Hommes », La NRF, 1er février 1933, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 108-114.

Larbaud, Valery, « L’Art et le Métier : Des Archaïsmes – L’infinitif de narration – Vers l’internationale – Le Purgatoire de Stendhal – Une vieille recette – La langue maternelle – “Tuer le cochon” – La pierre ponce et la 430pépite – “Ennius ut noster…” – Des citations – L’Air étranger – “J’ai deux amours” », La Revue de Paris, 1er avril 1933, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 131-133, 134-135, 136-141, 181-182, 147-151, 152-153, 156-158, 159, 201-205, 162-166, 167-168.

Larbaud, Valery, « Le Gouverneur de Kerguelen », La NRF, 1er mai 1933, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1053-1061.

Larbaud, Valery, « “Aller en Canada” », La Revue de Paris, 1er août 1934, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 142-146.

Larbaud, Valery, « La Neige », Lirica. Collana di quaderni della pœsia europea ed americana (Gênes), novembre 1934, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1113-1114.

Larbaud, Valery, « Gênes et la Ligurie », Italie voyages (Rome), décembre 1934, repris sous le titre « Ex-voto : San Zorzo » dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1006-1008.

Larbaud, Valery, « … Tan Callando », textes inédits de Marcel Arland, Jean Cassou, Jean Cocteau, André Gide, Franz Hellens, Max Jacob, Marcel Jouhandeau, Valery Larbaud…, Paris-Bruxelles, Éditions du Disque vert, 1934 ; repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1062-1078.

Larbaud, Valery, « Le Hameau des Abeilles », La Gazette apicole (Montfavet), avril 1935, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1015-1017.

Larbaud, Valery, « Les Balances du traducteur », Écrits du Nord (Bruxelles), juin 1935, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 76-79.

Larbaud, Valery, « Pour une muse de douze ans », La NRF, 1er avril 1938, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 1075-1078.

Larbaud, Valery, Aux Couleurs de Rome, Paris, Gallimard, 1938.

Larbaud, Valery, La Paix et le Salut, Montmartre, J. G. Daragnès, 29 août 1941 ; repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 533-535.

Larbaud, Valery, « Sous l’invocation de saint Jérôme : Vocation – Droits et devoirs du traducteur – Joies et profits du traducteur », La NRF, 1er juin 1942, p. 577-589 ; repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997.

Larbaud, Valery, « L’amour et la traduction – Gent irritable – Traitement de l’irascible », Poésie 44 (Villeneuve-lès-Avignon, le Gard), décembre 1943-janvier-février 1944, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 87-90, 100-103 et 104-107.

Larbaud, Valery, « Les livres consulaires », « El cuento de nunca acabar », « A. Fraser Tytler », « Nemo militans Deo… », « Le Doigt dans l’œil », « Les progrès scientifiques », « Les fortunes de l’article défini » et « L’Iguazú », Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 80-86, 91-93, 94-97, 115-120, 121-124, 160-161, 219-221 et 226-227.

431

Larbaud, Valery, Sous l’invocation de saint Jérôme, Paris, Gallimard, 1946.

Larbaud, Valery, Giro dell’Oca, Neuchâtel & Paris, Ides et Calendes, 1947.

Larbaud, Valery, « Le Palais de Cristal », La Table ronde, juillet 1949, repris dans Le Palais de Cristal, Montpellier, Fata Morgana, 2002.

Larbaud, Valery, Gwenny-toute-seule, Neuchâtel, Ides et Calendes, 1949 ; repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 519-532.

Larbaud, Valery, Gaston d’Ercoule, Paris, Éditions Vrille, 1952, repris dans Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. 3-17.

Larbaud, Valery, « Le Sémaphore », La NRF, 1er septembre 1957, réédition, Paris, Gallimard, 1990, p. 197-198.

Larbaud, Valery, Œuvres, éd. G. Jean-Aubry et Robert Mallet, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958.

Larbaud, Valery, Le cœur de l’Angleterre, suivi de Luis Losada, éd. Frida Weissman, Paris, Gallimard, 1971.

Larbaud, Valery, Mon Itinéraire. Août 1881-Septembre 1926, Paris, Éditions des Cendres, 1986.

Larbaud, Valery, Pages arrachées à un journal de route (Venise-Trieste-Marseille), Paris, Le Promeneur, 1990.

Larbaud, Valery, Pages de Journal : Londres 1919, Paris, Éditions des Cendres, 1994.

Larbaud, Valery, D’Annecy à Corfou. Journal 1931-1932, Paris, Éditions Claire Paulhan, 1998.

Larbaud, Valery, Valbois – Berg-op-Zoom – Montagne Ste-Geneviève. Journal 1934-1935, Paris, Éditions Claire Paulhan, 1999.

Larbaud, Valery, Notes pour servir à ma biographie : an uneventful one, éd. François Lioure, Paris, Éditions Claire Paulhan, 2006.

Larbaud, Valery, Journal, éd. Paule Moron, Paris, Gallimard, 2009.

Œuvre critique

Larbaud, Valery, « La Influencia francesa en las literaturas de lengua castellana », El Nuevo Mercurio, avril 1907, p. 389-395.

Larbaud, Valery, « Notes sur G. K. Chesterton », La Phalange, 15 décembre 1908, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 313-320.

Larbaud, Valery, « Walt Whitman en français », La Phalange, 20 avril 1909, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 335-339.

Larbaud, Valery, « In memoriam Charles-Louis Philippe », La Phalange, 20 janvier 1910, p. 193-195.

Larbaud, Valery, Charles-Louis Philippe, conférence faite le 27 avril 1911 à Moulins, Cérilly, Georges Bodard Imprimeur, 1911 ; repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 221-242.

432

Larbaud, Valery, « Charles-Louis Philippe », [compte rendu de sa propre conférence], Le Progrès de l’Allier, 2 mai 1911, p. 2. 

Larbaud, Valery, « Préface », Hautes et basses classes en Italie (fragment) de Walter Savage Landor, trad. Valery Larbaud, La NRF, 1er juin 1911 ; repris dans Serena Bruchi, Montpellier, Fata Morgana, 1989, p. 87-89.

Larbaud, Valery, « W. S. Landor, Hautes et basses classes en Italie (fragment) » [compte rendu], La Phalange, 20 août 1911, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, p. 379-381.

Larbaud, Valery, « Coventry Patmore », La NRF, septembre-octobre 1911, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 61-99.

Larbaud, Valery, « À propos de Coventry Patmore », Mercure de France, 1er décembre 1911, p. 667.

Larbaud, Valery, « Saintléger Léger : Éloges », La Phalange, 20 décembre 1911, repris dans De la littérature que c’est la peine, Montpellier, Fata Morgana, 1991, p. 13-21.

Larbaud, Valery, « Vie de Mélanie, bergère de la Salette, écrite par elle-même en 1900 », La NRF, 1er avril 1912, p. 708-709.

Larbaud, Valery, « Préface », Le Matador des Cinq villes, La NRF, 1er août 1912, p. 272-274.

Larbaud, Valery, « The Episodes of Vathek by William Beckford », La NRF, 1er janvier 1913, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 401-406.

Larbaud, Valery, « Qui a écrit Vathek », La NRF, 1er mai 1913, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 407-412.

Larbaud, Valery, « Le dossier Vathek », La NRF, 1er juin 1913, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 413-419.

Larbaud, Valery, « De la traduction », L’Effort libre, novembre 1913, repris dans L’Herne, Valery Larbaud, Éditions de l’Herne, Paris, 1992, p. 231-235.

Larbaud, Valery, « The Flying Inn by G. K. Chesterton », La NRF, 1er juin 1914, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 427-431.

Larbaud, Valery, « Literary Taste par Arnold Bennett », La NRF, 1er août 1914, p. 335-338.

Larbaud, Valery, « La Rue à Londres par Jules Vallès » (1914), repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 657-660.

Larbaud, Valery, « Walt Whitman », Œuvres choisies de Walt Whitman, Éditions de La NRF, Paris, 1918, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 220-255.

433

Larbaud, Valery, « Ramón Gómez de la Serna », Littérature, 7 septembre 1919, p. 1-7.

Larbaud, Valery, « Samuel Butler », La NRF, 1er janvier 1920, p. 5-62.

Larbaud, Valery, « L’enfance et la jeunesse de Samuel Butler. 1835-1864 », Les Écrits nouveaux, avril 1920, p. 28-53.

Larbaud, Valery, « Poètes espagnols et hispano-américains contemporains », La NRF, 1er juillet 1920, p. 141-147.

Larbaud, Valery, « Une crise de l’humanisme », The Anglo-French Review (Paris-Londres), octobre 1920, repris dans L’Herne. Valery Larbaud, Paris, Éditions de l’Herne, 1992, p. 216-221.

Larbaud, Valery, Samuel Butler, conférence faite le 3 novembre 1920, Les Cahiers des Amis des Livres, no 6, Paris, Librairie Adrienne Monnier, 1920.

Larbaud, Valery, « La Renaissance des Lettres espagnoles », Les Écrits nouveaux, mars 1921, p. 74-78.

Larbaud, Valery, « Une renaissance de la poésie américaine », La Revue de France, 1er et 15 septembre 1921, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 488-505. 

Larbaud, Valery, « Conversation de MM. Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud », Poèmes d’Henry J.-M. Levet, Paris, La Maison des Amis des Livres, 1921 ; repris dans Cartes Postales et autres textes précédés d’une conversation de Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Paris, Gallimard, 2001, p. 37-62.

Larbaud, Valery, « James Joyce », La NRF, 1er avril 1922 ; repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 268-291.

Larbaud, Valery, « Mirbeau l’essayiste », Les Cahiers d’aujourd’hui, juillet 1922, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 217-220.

Larbaud, Valery, « À propos de quelques traductions récentes. – Responsabilité, rôle et dignité des traducteurs. – Le contact entre la littérature française et la littérature anglaise maintenu depuis deux siècles et demi. – Une anthologie de nos traducteurs de l’anglais. – L’activité des traducteurs contemporains. – Un grand poète anglais : Francis Thompson, interprété par M. Auguste Morel. – Un grand prosateur américain : H. D. Thoreau, interprété par M. Louis Fabulet », La Revue de France, 1er août 1922, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 511-524.

Larbaud, Valery, « L’Atelier de Marie-Claire », Les Primaires, août 1922, repris sous le titre “Marguerite Audoux” dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 243-246.

Larbaud, Valery, « Entrevision », La NRF, Hommage à Marcel Proust, 1er janvier 1923, p. 88-89.

Larbaud, Valery, « Échantillons par Ramón Gómez de la Serna, interprète de l’Espagne contemporaine », Les Nouvelles littéraires, 6 janvier 1923, p. 4.

434

Larbaud, Valery, « Samuel Butler (1835-1902) », La Revue de Paris, 15 août 1923, p. 748-762.

Larbaud, Valery, « Recuerdos de un conferenciante en París », La Nación, 17 septembre 1923, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 490-508.

Larbaud, Valery, « L’avènement d’un grand écrivain anglais : Samuel Butler suivi de Nouveaux Voyages en Erewhon », La Revue de France, 1er octobre 1923 ; repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 100-115.

Larbaud, Valery, « Recuerdos de un conferenciante », La Nación, 21 octobre 1923, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 87-102.

Larbaud, Valery, « De nuestro siglo de oro : Juan de Lingendes », La Nación, 18 novembre 1923, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 161-178.

Larbaud, Valery, « Les Romanciers espagnols contemporains (1923) », Correspondance Jacques Copeau-Valery Larbaud (1911-1932), suivie d’une conférence de Valery Larbaud au Vieux-Colombier, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 153-173.

Larbaud, Valery, « La campaña literaria de “La Phalange” », La Nación, 20 janvier 1924, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 103-115.

Larbaud, Valery, « Guías literarias », La Nación, 10 février 1924, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 70-86.

Larbaud, Valery, « Au nom des écrivains français Valery Larbaud proteste contre l’exil du grand écrivain espagnol Miguel de Unamuno », Les Nouvelles littéraires, 1er mars 1924, p. 1.

Larbaud, Valery, « Ramón Gómez de la Serna », La Revue européenne, 1er mars 1924, p. 7-12.

Larbaud, Valery, « La déportation de Miguel de Unamuno. – France-Espagne », Les Nouvelles littéraires, 8 mars 1924, p. 1.

Larbaud, Valery, « La vida, las obras y el caractér de John-Antoine Nau (1860-1918) », La Nación, 9 mars 1924, repris sous le titre « John-Antoine Nau » dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 318-342.

Larbaud, Valery, « Retratos de poetas franceses », La Nación, 27 avril 1924, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 385-399.

Larbaud, Valery, « Sobre la pœsía francesa de fin de siglo », La Nación, 1er juin 1924, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 400-416.

Larbaud, Valery, « Terres étrangères par Marcel Arland », La NRF, juin 1924, p. 759-760.

Larbaud, Valery, « Tres pœtas franceses contemporáneos : Paul Valéry, Léon Fargue y Saint John Perse [sic] », La Nación, 22 juin 1924, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 417-435.

435

Larbaud, Valery, « Pœtas franceses antiguos : Racan », La Nación, 24 août 1924, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 179-198.

Larbaud, Valery, « Préface à Les Lauriers sont coupés », Intentions, septembre-octobre-novembre 1924 ; repris sous le titre “Édouard Dujardin” dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 247-255. 

Larbaud, Valery, « Lettre à deux amis », Commerce, automne 1924, p. 59-88.

Larbaud, Valery, « Bolivar [sic] et l’opinion française », Revue de l’Amérique latine, 1er décembre 1924, p. 571-572.

Larbaud, Valery, « Alfonso Reyes », Revue de l’Amérique latine, 1er février 1925, p. 106-108, repris comme préface à Vision de l’Anahuac d’Alfonso Reyes traduit par Jeanne Guérandel chez Gallimard en 1928.

Larbaud, Valery, « Figuras del simbolismo francés : Eduardo Dujardin », La Nación, 15 mars 1925, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 365-381.

Larbaud, Valery, « Unamuno », La Revue européenne, 1er avril 1925, p. 20-27.

Larbaud, Valery, « L’œuvre et la situation personnelle de Ricardo Güiraldes (1925) », La Revue européenne, 1er mai 1925, p. 22-27.

Larbaud, Valery, « Pœtas franceses contemporáneos : Vildrac, Cocteau, Chenevière [sic] », La Nación, 6 septembre 1925, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003.

Larbaud, Valery, « Notes sur Maurice Scève », Commerce, automne 1925, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 53-110.

Larbaud, Valery, « Stratégie littéraire : une campagne », Le Navire d’Argent, 1er novembre 1925 ; repris sous le titre « Excuses pour ce livre » dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 9-23.

Larbaud, Valery, « Un critique argentin. – Un poète uruguayen. – Une revue », La Revue européenne, 1er décembre 1925, p. 66-70.

Larbaud, Valery, « Préface », Semaine Sainte de Gabriel Miró, trad. Valery Larbaud et Noémi Larthe, Paris, Éditions du Sagittaire, 1925, p. 7-22.

Larbaud, Valery, « Moravagine par Blaise Cendrars », Les Feuilles libres, mai-juin 1926, p. 49-51.

Larbaud, Valery, « Quelques notes sur Antoine Héroët », Commerce, automne 1926, repris sous le titre « Antoine Héroët », dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 27-52.

Larbaud, Valery, « Préface », Changer d’étoile, de Marcelle Auclair, Paris, Gallimard, 1926, p. 9-18.

Larbaud, Valery, « Paul Valéry et la Méditerranée », Paul Valéry, Paris, Éditions du Capitole, 1926, p. 101-106.

Larbaud, Valery, Réponse à l’enquête « Les littératures étrangères sont-elles bien connues en France ? De quelle manière cette connaissance peut être développée et enrichie ? », Cahiers du Sud (Marseille), avril 1927, p. 284-285.

436

Larbaud, Valery, « Farguiana », Les Feuilles libres, Hommage à Léon-Paul Fargue, juin 1927, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 279-283.

Larbaud, Valery, « Notes inédites sur le poète moulinois Jean de Lingendes », Bulletin de la Société d’émulation du Bourbonnais et Chronique des lettres françaises, juillet-août 1927 ; repris sous le titre « Jean de Lingendes » dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 111-131.

Larbaud, Valery, « Notes sur Racan », La Revue de Paris, 1er novembre 1927, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 132-160.

Larbaud, Valery, « Remarques sur Prosper Mérimée », Carmen et quelques autres nouvelles, Paris, Payot, 1927, p. v-xvi. 

Larbaud, Valery, « Eugenio d’Ors », Le Roseau d’or, Œuvres et chroniques no 20, Paris, Plon, 1927, p. 307-309.

Larbaud, Valery, « Introduction » aux Sonnets de Shakespeare, trad. Émile Le Brun, Paris, J. Schiffrin, 1927 ; repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 617-641.

Larbaud, Valery, « Ricardo Güiraldes », La NRF, 1er janvier 1928, repris dans Du Navire d’Argent, Paris, Gallimard, 2003, p. 517-524.

Larbaud, Valery, « Eugenio d’Ors », La Revue de Paris, 1er février 1928, p. 621-625.

Larbaud, Valery, « Remarques : Ricardo Güiraldes », Bibliothèque universelle et Revue de Genève, avril 1928, p. 513-514.

Larbaud, Valery, « Louis Chadourne », Les Nouvelles littéraires, 26 mai 1928, p. 3.

Larbaud, Valery, « Paul Valéry », La Revue de Paris, 1er mars 1929, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 256-278. 

Larbaud, Valery, « Le patron des traducteurs », Commerce, automne 1929, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 7-52. 

Larbaud, Valery, « Trois Belles Mendiantes », Commerce, printemps 1930 ; repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 265-279.

Larbaud, Valery, « Commission de propagande et de publicité de Vichy », Le Progrès de l’Allier (Moulins), 19 juillet 1930, p. 3.

Larbaud, Valery, « Préface », Ceux d’en bas de Mariano Azuela, trad. J. et J. Maurin, Paris, J. O. Fourcade, 1930 ; repris dans la réédition de Ceux d’en bas par Les Fondeurs de Briques, Arles, 2007, p. 7-15.

Larbaud, Valery, « Préface », Semaine Sainte de Gabriel Miró, traduit par Valéry [sic] Larbaud et illustré par J.-G. Daragnès et imprimé pour les XXX de Lyon, 1931, non paginé.

Larbaud, Valery, « Hommage à López-Picó », Les Nouvelles littéraires, 25 juin 1932, p. 4.

437

Larbaud, Valery, « Réponse à une enquête sur l’influence de l’art, de la littérature et de la pensée italienne sur les écrivains de l’Europe d’aujourd’hui », Educazione Fascista (Rome), juillet 1932 ; repris sous le titre « Ma dette envers l’Italie », dans Dante, septembre-octobre 1932, p. 11-13.

Larbaud, Valery, « Le Fait du Prince », La NRF, 1er octobre 1932, repris dans Sous l’invocation de saint Jérôme (1946), Paris, Gallimard, 1997, p. 171-175.

Larbaud, Valery, « Lettre à Ventura García Calderón », Correio da Manhã (Rio de Janeiro), 19 novembre 1932, p. 1.

Larbaud, Valery, « Patru et d’Ablancourt », Les Nouvelles littéraires, 11 février 1933, repris comme préface à La Vie de Monsieur d’Ablancourt, suivie du Discours et des Lettres de M. d’Ablancourt à Monsieur Patru aux Éditions A.A.M. Stols (1934) ; puis dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 161-164.

Larbaud, Valery, « Manuel Gálvez », Les Nouvelles littéraires, 11 mars 1933, p. 6.

Larbaud, Valery, « Francisco Contreras », Les Nouvelles littéraires, 13 mai 1933, p. 1.

Larbaud, Valery, « Sibilla Aleramo », Les Nouvelles littéraires, 27 mai 1933, p. 6.

Larbaud, Valery, « Réponse à une enquête sur le roman », Bulletin des lettres, 25 juin 1933, p. 173-175.

Larbaud, Valery, « L’Esthétique de Marcel Proust par Emeric Fischer [sic] », La NRF, 1er octobre 1933, repris comme préface à L’Esthétique de Marcel Proust, Paris, Alexis Redier, 1933, p. 11-12.

Larbaud, Valery, « Avant-propos du traducteur », La NRF, 1er janvier 1935, repris comme « avant-propos » des Carnets de Samuel Butler, Paris, Gallimard, 1936, p. 7-17.

Larbaud, Valery, « Théophile Dondey de Santeny », La Revue de Paris, 1er mars 1935, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941, p. 176-216.

Larbaud, Valery, « Notre Amérique » (À propos du livre de l’écrivain uruguayen José G. Antuña, El Nuevo Acento), La NRF, 1er avril 1935, p. 606-615.

Larbaud, Valery, « Préface », À la nuit et autres poèmes d’Aldo Capasso, traduit par Armand Guibert, Tunis, Éditions Mirages, 1935, p. 11-24. 

Larbaud, Valery, Ce vice impuni, la lecture. Domaine français, Paris, Gallimard, 1941.

Larbaud, Valery, « Chez Chesterton », Les Nouvelles littéraires, 17 février 1949, repris dans Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, Paris, Gallimard, 1998, p. 654-656.

Larbaud, Valery, « Léon-Paul Fargue », Livres de France, Valery Larbaud, novembre 1956, p. 6.

Larbaud, Valery, « Léon-Paul Fargue : Poèmes » (1912), Mercure de France, juin 1963, repris dans De la littérature que c’est la peine, Montpellier, Fata Morgana, 1991, p. 23-40.

438

Larbaud, Valery, Lettre à deux amis, éd. Pierre Mahillon, Genève, Revue de Belles-Lettres, 1965.

Larbaud, Valery, De la littérature que c’est la peine, Montpellier, Fata Morgana, 1991.

Larbaud, Valery, Ce vice impuni, la lecture. Domaine anglais, suivi de Pages retrouvées, éd. Béatrice Mousli, Paris, Gallimard, 1998.

Larbaud, Valery, Lettres de Paris pour le New Weekly, mars-août 1914, éd. Anne Chevalier, Paris, Gallimard, 2001.

Larbaud, Valery, Du Navire d’Argent, éd. Anne Chevalier, Paris, Gallimard, 2003.

Traductions

Coleridge, S. T., La Complainte du vieux marin, trad. Valery Larbaud précédée d’une notice, Paris, Librairie Léon Vanier, 1901.

Landor, Walter Savage, « Hautes et basses classes en Italie (fragment) », trad. Valery Larbaud, La NRF, 1er juin 1911 ; repris chez chez Fata Morgana sous le titre Serena Bruchi (1989).

Bennett, Arnold, « Le Matador des Cinq Villes », trad. Valery Larbaud, La NRF, 1er août 1912, p. 272-327.

Gómez de la Serna, Ramón, Échantillons, présentation de Valery Larbaud, trad. Mathilde Pomès et Valery Larbaud, Paris, Grasset, 1923.

Svevo, Italo, « Emilio Brentani : Reconstitution d’un rival inconnu – Transformation », fragments traduits de Senilità d’Italo Svevo par Valery Larbaud, Le Navire d’Argent, 1er février 1926, p. 54-63.

Hawthorne, Nathaniel, « Idées et germes de nouvelles », trad. Valery Larbaud, Commerce, hiver 1928, repris dans Idées et germes de nouvelles traduits et préfacés par Valery Larbaud, Montpellier, Fata Morgana, 1979.

Bibliographie des correspondances
de Valery Larbaud

Francis Jammes et Valery Larbaud, Lettres inédites, Paris et La Haye, Éditions A.A.M. Stols, 1947.

« Lettres à Charles du Bos », La NRF, 1er septembre 1957, réédition, Paris, Gallimard, 1990, p. 589-599.

Ortensia Ruggiero, « Lettres inédites d’Italo Svevo. Ettore Schmitz à Valery Larbaud (1925-1928) », Revue des Études italiennes, Paris, Droz, janvier-décembre 1962-1963, [juin 1964], p. 172-188.

439

« Un guide du jeune romancier : fragments des lettres de Valery Larbaud à Marcelle Auclair », CAVL no 2, Vichy, 1967, p. 31-54.

Correspondance Léon-Paul Fargue-Valery Larbaud, éd. Théodore Alajouanine, Paris, Gallimard, 1971.

Correspondance Valery Larbaud-G. Jean-Aubry, 1920-1935, éd. Frida Weissman, Paris, Gallimard, 1971.

Valery Larbaud. Correspondance avec Marguerite di Bassiano, Ferdinando Garibaldi, Emanuele Gazo, éd. Carla Pecco Rossetti, Giovanni Mombello (dir.), Université de Turin, 1974.

Correspondance Valery Larbaud-Marcel Ray, 1899-1909, t. I, éd. Françoise Lioure, Paris, Gallimard, 1979.

Correspondance Valery Larbaud-Marcel Ray, 1910-1920, t. II, éd. Françoise Lioure, Paris, Gallimard, 1980.

Correspondance Valery Larbaud-Marcel Ray, 1921-1937, t. III, éd. Françoise Lioure, Paris, Gallimard, 1980.

Dieckmann, Herbert & Jane (éd.), Deutsch-französische Gespräche (1920-1950), La Correspondance de Ernst Robert Curtius avec André Gide, Charles du Bos et Valery Larbaud, Francfort-sur-le-Main, Vittorio Klostermann, 1980.

« Correspondance entre Valery Larbaud et Vitorino Nemésio », Arquipélago : Línguas e Literaturas, no 1, éd. Pierre Rivas, Ponta Delgada, Universidade dos Açores, 1985, p. 93-114.

Correspondance Valery Larbaud-A.A.M. Stols, 1925-1951, t. I, Paris, Éditions des Cendres, 1986.

Correspondance André Gide-Valery Larbaud, 1905-1938, éd. Françoise Lioure, Cahiers André Gide, no 14, Paris, Gallimard, 1989.

Correspondance Jean-Richard Bloch-Valery Larbaud, 1912-1933, éd. Françoise Lioure, CAVL, no 29, Vichy, 1991.

Lettres à Adrienne Monnier et à Sylvia Beach, 1919-1933, éd. Maurice Saillet, Paris, IMEC, 1991.

« Correspondance Benjamin Crémieux-Valery Larbaud », L’Herne. Valery Larbaud, Paris, Éditions de L’Herne, 1992, p. 274-282.

Correspondance Valery Larbaud-Mathilde Pomès, 1920-1929, t. I, CAVL, no 30, éd. Béatrice Mousli, Vichy, 1992.

« Correspondance Valery Larbaud-Paul Claudel », éd. Françoise Lioure, L’Herne. Paul Claudel, Paris, Éditions de L’Herne, 1997, p. 399-420.

« Une amitié brésilienne (Correspondance Ribeiro Couto-Valery Larbaud) », CAVL, no 34, éd. Pierre Rivas, Vichy, 1997, p. 53-67.

« Une amitié portugaise (Correspondance José Osório de Oliveira-Valery Larbaud) », éd. Pierre Rivas, CAVL, no 34, Vichy, 1997, p. 11-20.

« Paris-Rio : un rendez-vous manqué (1920-1935) » [Lettres d’Oswald de Andrade à Valery Larbaud], CAVL, no 34, éd. Pierre Rivas, Vichy, 1997, p. 37-51.

440

« Correspondance Valery Larbaud-Mario Puccini », CAVL nouvelle série, no 1, Lettres d’Italie, éd. Jean Joinet, Paris, Éditions des Cendres, 2001.

Lettres d’un enfant. Valery Larbaud à Sainte-Barbe, 1891-1894, éd. Marc Kopylov, CAVL, no 3, Nouvelle série, Paris, Éditions des Cendres, 2003.

« Lettres de Valery Larbaud à Jean Duriau », CAVL, nouvelle série no 5, Dernière tentation de Valery Larbaud : le Brésil, Pierre Rivas (dir.), Paris, Éditions des Cendres, 2005, p. 87-122.

Correspondance Valery Larbaud et Jacques Rivière, 1912-1924, éd. Françoise Lioure, Paris, Éditions Claire Paulhan, 2006.

Correspondance Valery Larbaud-Jean Paulhan, 1920-1957, éd. Jean-Philippe Segonds, Paris, Gallimard, 2010.

Correspondance Valery Larbaud-Jean-Royère, 1908-1918, t. I, éd. Gil Charbonnier, CAVL, no 48, Clermont-Ferrand, PUBP, 2012.

Correspondance Valery Larbaud-Jean-Royère, 1921-1927, t. II, éd. Delphine Viellard, CAVL, no 49, Clermont-Ferrand, PUBP, 2013.

Correspondance Jacques Copeau-Valery Larbaud, 1911-1932, suivi d’une conférence de Valery Larbaud au Vieux-Colombier, éd. Amélie Auzoux, Paris, Classiques Garnier, 2015.

Correspondance Valery Larbaud-Jean Royère, 1928-1935, t. III, éd. Gil Charbonnier et Delphine Viellard, CAVL, no 52, Paris, Classiques Garnier, 2016.

La rivista « Commerce » e Marguerite Caetani. IV. Correspondance française. Paul Valéry – Léon-Paul Fargue – Valery Larbaud, éd. Sophie Levie et Ève Rabaté, Storia e Letteratura, Rome, 2017.

Correspondance Valery Larbaud-Henri Buriot-Darsiles, 1908-1944, éd. Paule Moron et Maurice Sarazin, CAVL, no 54, Paris, Classiques Garnier, 2018.

Bibliographie critique
de l’œuvre larbaldienne

Ouvrages et articles

Alajouanine, Théophile, Valery Larbaud sous divers visages, Paris, Gallimard, 1973.

Anglès, Auguste, « Le compagnon de route des fondateurs de la Nouvelle Revue Française », CAVL, no 4, Vichy, 1969, p. 11-15.

Anglès, Auguste, « Valery Larbaud et le premier groupe de “la Nouvelle Revue Française” », Valery Larbaud et la littérature de son temps, Paris, Klincksieck, 1978, p. 59-65.

Anglès, Auguste, André Gide et le premier groupe de La Nouvelle Revue Française, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque des Idées, 3 tomes, 1978-1986.

441

Arland, Marcel « Memento », La NRF, 1er décembre 1926, p. 770.

Arland, Marcel, « L’Art de Valery Larbaud », Confluences (Lyon), décembre 1944-janvier 1945, p. 270-274.

Arland, Marcel, « Préface », Valery Larbaud, Œuvres, Paris, Gallimard, coll. Pléiade, 1958, p. ix-xxxi.

Auclair, Marcelle, « Valery Larbaud et Fermina Márquez », Les Nouvelles littéraires, 9 avril 1927, p. 7.

Auzoux, Amélie, « Jean Giraudoux et Valery Larbaud, deux “fils” du Centre de la France », CAVL, no 51, Valery Larbaud et le paysage, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 27-41.

Auzoux, Amélie, « Valery Larbaud dans le siècle : une éthique cosmopolite au “temps de la guerre des nations” ? », Romans et récits français, entre nationalisme et cosmopolitisme, Anne Cadin, Perrine Coudurier, Jessica Desclaux, Marie Gaboriaud et Delphine Pierre (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2017, p. 181-193.

Auzoux, Amélie, « Concurrence littéraire mondiale et “amour-propre national” chez Valery Larbaud », CAVL, no 53, Valery Larbaud, citoyen du monde, Amélie Auzoux et Gil Charbonnier (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 97-113.

Auzoux, Amélie, Le « cosmopolitisme » de Valery Larbaud (1881-1957) écrivain, critique et traducteur, thèse de doctorat, Paris, Sorbonne Université, Didier Alexandre (dir.), 2018.

Auzoux, Amélie, « Déterritorialisation de la langue, plurilinguisme et poétique littéraire mondiale chez Valery Larbaud », CAVL, no 55, Cosmopolitisme à l’ère de la globalisation, Vera Elisabeth Gerling (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 183-196.

Auzoux, Amélie, « La “vulgate antiaméricaine” de Valery Larbaud », L’Amérique au tournant. La place des États-Unis dans la littérature française (1890-1920), Fabien Dubosson et Philippe Geinoz (dir.), Paris, Classiques Garnier, coll. Rencontres, 2020, p. 215-229.

Auzoux, Amélie, Valery Larbaud, « cosmopolite » des lettres ?, Paris, Classiques Garnier, 2021.

Bedouret, Lionel, « Valery Larbaud et l’Amérique », La NRF, Hommage à Valery Larbaud, 1er septembre 1957, réédition, Paris, Gallimard, 1990, p. 185-191.

Bendz, Ernst, Visages d’écrivains, Paris, Les Presses de la Cité, 1948.

Berquin, François, Larbaud des équivoques, Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2011.

Blasi, Alberto, Güiraldes y Larbaud ; una amistad creadora, Buenos Aires, Editorial Nova, 1970.

Borne, Alain, « Archibald-Olson Barnabooth », Confluences (Lyon), décembre 1944-janvier 1945, p. 275-287. 

442

Brenner, Jacques, « Joanny Léniot », Confluences (Lyon), décembre 1944-janvier 1945, p. 334-336.

Brisset, Laurence, La NRF de Paulhan, Paris, Gallimard, 2003.

Brown, John L., « Discussion », Valery Larbaud et la littérature de son temps¸ Paris, Klincksieck, 1978, p. 40-44.

Buffet, Alexis, « L’Amérique paradoxale de Valery Larbaud : du cosmopolitisme de proximité au cosmopolitisme égotiste », CAVL, no 53, Valery Larbaud citoyen du monde, Gil Charbonnier et Amélie Auzoux (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 65-81.

Buffet, Alexis, Imaginaires de l’Amérique : les écrivains français et les États-Unis dans l’entre-deux-guerres, Paris, Presses Universitaires de Paris Ouest, coll. RITM, 2018.

Buriot-Darsiles, Henri, « Valery Larbaud », Das Literarische Echo, 15 novembre 1911, p. 245-248.

Canto, Nicole, « Valery Larbaud et Ricardo Güiraldes, le salut de Commerce à Proa », La Revue des revues, no 12-13, 1992, p. 33-47.

Casanova, Pascale, La République mondiale des lettres, Paris, Seuil, 1999.

Chabrol Gagne, Nelly, De l’espace réel à l’espace imaginaire dans l’œuvre de Valery Larbaud, Villeneuve-d’Ascq, Les Presses du Septentrion, 2001.

Chabrol Gagne, Nelly, « Territoires d’enfance dans Enfantines de Valery Larbaud », Roman 20-50. Revue d’étude du roman du xxe siècle, no 37, Villeneuve-d’Ascq, Université Charles-de-Gaulle – Lille III, juin 2004, p. 21-31.

Chadourne, Louis, Carnets 1907-1925, Paris, Éditions des Cendres, 1994.

Chaminade, Marcel, « Situation de Valery Larbaud », Intentions, Valery Larbaud, novembre 1922, p. 2-5.

Charbonnier, Gil, Salado, Régis, Wolkenstein, Julie, Zieger, Karl, La fiction de l’intime, V. Larbaud, Amants, heureux amants …, Beauté, mon beau souci …, Mon plus secret conseil …, A. Schnitzler, Mademoiselle Else et La Nouvelle rêvée, V. Woolf, Mrs Dalloway, Neuilly, Atlande, 2001.

Charbonnier, Gil, « “C’est peut-être cela qui m’a fait comprendre pour la première fois ce qu’on pouvait faire avec des mots”. L’intertextualité dans Amants, heureux amants… de Valery Larbaud », L’information littéraire, vol. 55, 2/2003, p. 53-57.

Charbonnier, Gil, « “À Valery Larbaud. Paul Morand discipulus”, Morand-Larbaud : le jeu des influences créatrices », Paul Morand, Pluriel et singulier, C. Douzou (dir.), Villeneuve d’Ascq, Université Charles-de-Gaulle, coll. Travaux et recherches, 2007, p. 151-162.

Charbonnier, Gil, « L’élégie dans le Journal d’Alicante de Valery Larbaud », CAVL, no 43, Du journal intime au monologue intérieur dans la littérature du xxe siècle, Anne Chevalier et Françoise Lioure (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2008, p. 65-80.

Charbonnier, Gil, « Rêverie politique sur l’avenir de l’Europe chez Valery 443Larbaud et Pierre Drieu la Rochelle », Frontière et intégration, Aix-en-Provence, PUAM, 2014, p. 27-46.

Chaudier, Stéphane, « Avant-propos », Les Langages de Larbaud, Stéphane Chaudier et Françoise Lioure (dir), Clermont-Ferrand, PUBP, 2006, p. 9-12.

Chevalier, Anne, « Valery Larbaud et la Phalange », CAVL, no 6, 1970, p. 6-23.

Chevalier, Anne, « Esquisse d’un tableau des poètes français contemporains par Valery Larbaud », Valery Larbaud et la littérature de son temps, Paris, Librairie Klincksieck, 1978, p. 137-152.

Chevalier, Anne, L’égotisme dans l’œuvre de Valery Larbaud, thèse de doctorat, dir. J. Bornecque, Paris, Université Paris XII, 1980. 

Chevalier, Anne, « Les campagnes littéraires de Valery Larbaud », Valery Larbaud. La prose du monde, Jean Bessière (dir.), Paris, PUF, 1981, p. 55-64.

Chevalier, Anne, « Le Saint Jérôme de Larbaud », Valery Larbaud. Espaces et Temps de l’humanisme, éd. Françoise Lioure et Auguste Dezalay, Clermont-Ferrand, PUBP, 1995, p. 105-116.

Chevalier, Anne, « La blessure du “Couperet” ou l’enfant et les mots », Roman 20-50. Revue d’étude du roman du xxe siècle, Roman 20-50, no 37, A. O. Barnabooth et Enfantines de Valery Larbaud, Catherine Douzou (dir.), Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, juin 2004, p. 47-58.

Chevalier, Anne, « Une mise en scène du travail littéraire : “Le vain travail de voir divers pays” », CAVL, no 45, Valery Larbaud, écrivain critique, Anne Chevalier (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2008, p. 11-27.

Contreras, Francisco, « Valery Larbaud y su obra », Martín Fierro (Buenos Aires), 4 août-12 décembre 1926, puis 20 janvier-26 février 1927, non paginé.

Contreras, Francisco, Valéry [sic] Larbaud, Son Œuvre, Portrait et Autographe, Paris, Éditions de La Nouvelle Revue Critique, 1930.

Corbí Sáez, María Isabel, Valery Larbaud et l’aventure de l’écriture, Paris, L’Harmattan, 2010.

Corger, Jean-Claude, « Jeux d’espace européen dans le Journal intime de Barnabooth », Valery Larbaud. Espaces et temps de l’humanisme, Auguste Dezalay et Françoise Lioure (dir.), Clermont-Ferrand, Association des publications de la Faculté des lettres et sciences humaines de Clermont-Ferrand, 1995, p. 35-44.

Crémieux, Benjamin, « Poèmes par Henry J.-M. Levet, précédés d’une conversation de MM. Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud », La NRF, 1er juillet 1921, p. 102-104.

Crémieux, Benjamin, « Le Livre de la Semaine », Les Nouvelles littéraires, 21 octobre 1922, p. 1.

Crémieux, Benjamin, « Légende et réalité de Valery Larbaud », Intentions, Valery Larbaud, novembre 1922, p. 6-15.

Crémieux, Benjamin, « Valery Larbaud », xxe siècle (1924), éd. Catherine Helbert, Paris, Gallimard, 2010, p. 139-157.

444

Crémieux, Benjamin, « Les Livres : Voyages et voyageurs », Les Annales politiques et littéraires, 1er février 1928, p. 113-114.

Crémieux, Benjamin, Inquiétude et reconstruction, Essai sur la littérature d’après-guerre (1931), Paris, Gallimard, 2011.

Curtius, Ernst Robert, « Valery Larbaud », Der Neue Merkur (Munich), octobre 1924, traduit en français par Jacques Benoist-Méchin dans La Revue Nouvelle des 15 mai-juin 1925, p. 1-11 et 12-20.

Curtius, Ernst Robert, « Valery Larbaud », Französischer Geist im neuen Europa, Berlin und Leibniz, Deutsche Verlags-Anstalt Stuttgart, 1925, p. 185-216.

Curtius, Ernst Robert, Essai sur la France (1932), trad. J. Benoist-Méchin, La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube, 1990.

Curtius, Ernst Robert, Essais sur la littérature européenne, trad. Claude David, Paris, Grasset, 1954.

Décaudin, Michel, « Modernité de Barnabooth », Valery Larbaud. La prose du monde, J. Bessière (dir.), PUF, 1981.

Décaudin, Michel, « Un accent nouveau : Valery Larbaud », La Crise des valeurs symbolistes. Vingt ans de poésie française 1895-1914, Genève-Paris, Slatkine, 1981, p. 352-357.

Delvaille, Bernard, « Valery Larbaud et la Scandinavie », Colloque Valery Larbaud, Paris, A. G. Nizet, 1975, p. 117-125.

Déon, Michel, « Une amitié manquée », Matulu no 16, juillet-août 1972, p. 3.

Descaves, Pierre, « Valery Larbaud, premier “voyageur” des lettres françaises », Erasme (La Haye), septembre 1946, p. 365-367.

Désfalvi-Tóth, András, « Origines et aspects d’un engagement culturel : l’Italie de Valery Larbaud », Verbum Analecta Neolatina IX/2, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2007, p. 187-207.

Dethurens, Pascal, De l’Europe en littérature : Création littéraire et culture européenne au temps de la crise de l’esprit, Genève, Droz, 2002.

Dezalay, Auguste, « Le “Domaine allemand” de Valery Larbaud », Valery Larbaud. Espaces et Temps de l’Humanisme, Françoise Lioure et Auguste Dezalay (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 1995, p. 91-101.

Diament, Henri, « Citations et allusions en langues étrangères dans trois courts romans de Valery Larbaud », Valery Larbaud. Espaces et Temps de l’Humanisme, Françoise Lioure et Auguste Dezalay (dir.), Clermont-Ferrand, Université Blaise Pascal, 1995, p. 71-78.

Díez-Canedo, Aurora, « Alfonso Reyes y Valery Larbaud. Cuestiones militares en su correspondencia », Alfonso Reyes y las ciencias sociales. Homenaje a 120 años de su nacimiento y a 50 años de su muerte, Alberto Enríquez Perea (dir.), Mexico, UNAM, 2010, p. 239-253.

Digeon, Aurélien, « Valéry [sic] Larbaud : Ce vice impuni, la lecture… (Domaine anglais) », La Revue anglo-américaine, août 1925, p. 564-566.

Di Méo, Nicolas, Le Cosmopolitisme dans la littérature française de Paul Bourget à Marguerite Yourcenar, Genève, Droz, 2009.

445

Di Méo, Nicolas, « Cosmopolitisme, avant-garde et classicisme : identité nationale et création littéraire chez Valery Larbaud », CAVL, no 53, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 83-95.

Du Bos, Charles, « Le traducteur et l’amateur de Belles-Lettres », Intentions, novembre 1922, p. 19-21.

Du Perron, Edmond, « Notes sur Valery Larbaud », Confluences (Lyon), décembre 1944-janvier 1945, p. 257-262.

Duroux, Rose, « Ramón dans la “Thébaïde” de Valery Larbaud », Ramón Gómez de la Serna, Évelyne Martin-Hernandez (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 1999, p. 293-306.

Duroux, Rose, « Trois passeurs : Enrique Díez-Canedo, Valery Larbaud, Alfonso Reyes », Itinéraires, Mélanges offerts à Évelyne Martin-Hernandez, éd. Danielle Corrado et Viviane Alary, PUBP, 2004, p. 249-260.

Evrard, Étienne, « Valery Larbaud et la littérature latine », La réception du latin du xixe siècle à nos jours, actes du colloque d’Angers des 23 et 24 septembre 1994, G. Cesbron et L. Richer (dir.), Angers, Presses de l’Université d’Angers, 1996, p. 299-305.

Fargue, Léon-Paul, « Les Potassons », Intentions, Valery Larbaud, novembre 1922, p. 22-24.

Fargue, Léon-Paul, « Un poète qui a couru le monde », Le Littéraire, 27 avril 1946, p. 1-2.

Fargue, Léon-Paul, Portraits de famille, Paris, J. B. Janin, 1947. 

Favre, Yves-Alain, « Valery Larbaud : structure et signification de Jaune bleu blanc », Europe, no 5, septembre-octobre 1977, p. 818-821.

Favre, Yves-Alain, « Larbaud : créateur de formes, Aux Couleurs de Rome », Valery Larbaud et la littérature de son temps, Paris, Klincksieck, 1978, p. 15-23.

Froloff, Nathalie, « “Le hameau des abeilles”, ou de la variation virgilienne », CAVL, no 51, Valery Larbaud – Domaine antique, D. Viellard (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2014, p. 155-165.

Goetz, Adrien, « Citation et traduction chez Valery Larbaud », De la traduction. Sur les chemins de saint Jérôme, Françoise Lioure (dir.), Clermont-Ferrand, CRLMC, 1998, p. 77-85.

Guenne, Jacques, « Valery Larbaud », Les Nouvelles littéraires, 23 décembre 1922, p. 1-2.

Guérin, Jean, « Trois Belles Mendiantes », La NRF, 1er septembre 1930, p. 434-435.

Guérin, Jeanyves, « Portrait de l’artiste en passeur », Passeurs culturels : mécanismes de métissage, Louis Bénat Tachot et Serge Gruzinski (dir.), Paris, Presses universitaires de Marne-la-Vallée et Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2001, p. 97-110.

Guitard-Auviste, Ginette, « Valéry Larbaud, Paul Morand », Écrits de Paris, no 871, juillet-août 1977, p. 114-121.

Houssais, Yvon, « Enfantines de Valery Larbaud, aux frontières du récit ? », 446Le récit minimal. Du minime au minimalisme, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2012, p. 187-194.

Iwasaki, Tsutomu, « Valery Larbaud et Marcel Proust : contrastes et similitudes », Valery Larbaud et la littérature de son temps, Paris, Klincksieck, 1978, p. 218-223.

Iwasaki, Tsutomu, « Valery Larbaud vu du Japon », Colloque Larbaud-Suarès, Yves-Alain Favré et Monique Kuntz (dir.), Paris, Aux Amateurs des Livres, 1987, p. 43-61.

Jean-Aubry, G., Valery Larbaud. Sa vie et son œuvre. La jeunesse (1881-1920), Monaco, Éditions du Rocher, 1949.

Jeanjean, Benoît, « Le pari de Valery Larbaud ou saint Jérôme, pris à son propre jeu », CAVL, no 50, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2014, p. 203-222.

Joinet, Jean, « Et toi, Italie », CAVL nouvelle série no 6, Dédicaces. Portraits éclatés, Stéphane Chaudier (dir.), Paris, Éditions des Cendres, 2006, p. 511.

Knebusch, Julien, Poésie planétaire, Paris, Presses Universitaires de la Sorbonne, 2012.

Knebusch, Julien, « Larbaud, arpenteur et citadin de l’Empire », CAVL, no 53, Valery Larbaud citoyen du monde, Amélie Auzoux et Gil Charbonnier (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 41-64.

Kossaifi, Christine, « Valery Larbaud à la lumière de Théocrite : Beauté, mon beau souci… et Idylle I », Les Langages de Larbaud, S. Chaudier et F. Lioure (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2006, p. 153-171.

Kossaifi, Christine, « Variations larbaldiennes sur le Carpe diem horatien », CAVL, no 51, Valery Larbaud – Domaine antique, Delphine Viellard (dir.)., Clermont-Ferrand, PUBP, 2014, p. 129-154.

Kossaifi, Christine, « Fulgurantes évanescences. Le paysage dans les Poésies de A. O. Barnabooth », CAVL, no 51, Valery Larbaud et le paysage, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 85-111.

Lambrichs, Georges, « L’amateur fidèle », La NRF, Hommage à Valery Larbaud, 1er septembre 1957, réédition, Paris, Gallimard, 1990, p. 112-113.

Laurent, François, Mousli, Béatrice, Les Éditions du Sagittaire, 1919-1979, Paris, IMEC, 2003.

Lefèvre, Frédéric, « Une heure avec M. Valery Larbaud », Les Nouvelles littéraires, 31 mai 1924, p. 1-2.

Leroy, Claude, « Du dandysme, de Barnabooth et de Dan Yack », Valery Larbaud. La prose du monde, Jean Bessière (dir.), PUF, 1981, p. 105-118.

Leuilliot, Bernard, « Whitmania », De la traduction. Sur les chemins de saint Jérôme, Françoise Lioure (dir.), Clermont-Ferrand, CRLMC, 1998, p. 87-98.

Lioure, Françoise, « Valery Larbaud et Commerce », CAVL, nº 6, Vichy, 1970, p. 24-37.

Lioure, Françoise, « L’idée d’Europe dans l’œuvre de Larbaud », Valery Larbaud. La prose du monde, Jean Bessière (dir.), Paris, PUF, 1981, p. 75-91.

447

Lioure, Françoise, « Le modernisme de Larbaud », L’Herne. Valery Larbaud, Anne Chevalier (dir.), Paris, Éditions de l’Herne, 1992, p. 99-113.

Lioure, Françoise, « Larbaud, critique dans quelques correspondances », CAVL, nº 45, Valery Larbaud, écrivain critique, Clermont-Ferrand, PUBP, 2008, p. 57-74.

Lioure, Françoise, « Les lectures poétiques de Larbaud », Roman 20-50, no 48, 2009/2, p. 103-116.

Lioure, Françoise, « Larbaud, Valery », Dictionnaire Jean Giraudoux, André Job et Sylviane Coyault (dir.), Paris, Honoré Champion, 2018, p. 633-634.

Lückoff, Dietrich, Der ideale Leser bei Valery Larbaud, Frankfurt a. Main, Peter Lang, 1994.

Mac Carthy, Patrick, « Une discussion fructueuse : la dialogue de Jacques Rivière avec Valery Larbaud », Bulletin des Amis de Jacques Rivière et Alain Fournier, no 7, Viroflay, A.J.R.A.F., 2e trimestre 1977, p. 9-30.

Marchal, Hugues, « Langages du corps chez Larbaud », Les Langages de Larbaud, Stéphane Chaudier et Françoise Lioure (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2006, p. 183-200. 

Martin du Gard, Maurice, Les Mémorables, Paris, Gallimard, 1999.

Martinière, Guy, « L’image de l’Amérique Latine dans Fermina Márquez », Valery Larbaud et la littérature de son temps, Paris, Klincksieck, 1978, p. 200-212

Milligan, Vincent, « L’Amérique de Larbaud », La NRF, Hommage à Valery Larbaud, 1er septembre 1957, réédition, Paris, Gallimard, 1990, p. 192-196.

Moix, Gabrielle, Poésie et monologue intérieur, problèmes de l’écriture dans l’œuvre de Valery Larbaud, Editions universitaires, Fribourg, 1989.

Moix, Gabrielle, « La représentation de Paris dans l’œuvre de Larbaud », Valery Larbaud et la France, Clermont-Ferrand, Publications de l’Institut d’Études du Massif Central, 1990, p. 19-39.

Molloy, Sylvia, « L’américanisme de Valery Larbaud », La diffusion de la littérature hispano-américaine en France au xxe siècle, Paris, PUF, 1972, p. 146-161.

Monnier, Claire, « Un traducteur et son auteur : lettres de Enrique Díez-Canedo à Valery Larbaud », Homenaje a Enrique Díez-Canedo Reixa, Cauce, no 22-23, Université de Séville, 1999-2000, p. 253-269.

Morand, Paul, « Raison d’être de Valery Larbaud », Intentions, Valery Larbaud, novembre 1922, p. 47.

Morand, Paul, Chroniques 1931-1954, Paris, Grasset, 2001.

Moron, Paule, « Le Journal intégral de Larbaud », Du journal intime au monologue intérieur dans la littérature du xxe siècle, Anne Chevalier et Françoise Lioure (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2008, p. 33-51.

Mousli, Béatrice, « Le grand camarade », Europe, no 798, octobre 1995, p. 125-129.

Mousli, Béatrice, Valery Larbaud, Paris, Flammarion, 1998.

448

Mousli, Béatrice, Valery Larbaud. Le vagabond sédentaire, Paris, La Quinzaine littéraire/Louis Vuitton, 2003.

Murat, Laure, Passage de l’Odéon. Sylvia Beach, Adrienne Monnier et la vie littéraire à Paris dans l’entre-deux-guerres, Paris, Gallimard, coll. Folio, 2005.

Murat, Michel, « Le vers libre de Barnabooth : un style international du modernisme », Les Langages de Larbaud, Stéphane Chaudier et Françoise Lioure (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, coll. Littératures, 2006, p. 23-42.

Murat, Michel, « Valery Larbaud et le vers libre international », Le Vers libre, Paris, Champion, coll. Littérature de notre siècle, 2008, p. 215-234.

Noël, Jean, « Une enquête anecdotique : Valery Larbaud cobaye de la littérature d’après-demain… en 1925 », Valery Larbaud et la littérature de son temps, Paris, Librairie Klincksieck, 1978, p. 161-165.

Noël, Marie-Pierre, « Le paysage littéraire grec dans Amants, heureux amants… de Valery Larbaud », L’information littéraire, vol. 55, 2003/4, p. 25-30.

Pageaux, Daniel-Henri, « Morand au Portugal sur les traces de Larbaud », Prospero « Paul Morand », Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali, Trieste, no XIII, 2006, p. 25-38.

Patout, Paulette, Alfonso Reyes et la France, Paris, Klincksieck, 1978.

Paulhan, Jean, « Hommage à Valery Larbaud (1957) », Œuvres complètes, t. IV, Paris, Cercle du Livre Précieux, 1966, p. 250-251.

Plassard, Freddie, « Sous l’invocation de Saint-Jérôme ou les sarments de la traductologie contemporaine », Les Langages de Larbaud, Stéphane Chaudier et Françoise Lioure (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2006, p. 91-103.

Poÿlo, Anne, Larbaud et l’Espagne, Lyon, Université Lyon II, 1985.

Rabaté, Ève, « Commerce et La NRF, concurrentes ou complémentaires ? », La Revue des Revues, no 42, 2008, p. 39-58.

Rabaté, Ève, « Larbaud écrivain critique et la revue Commerce », CAVL no 45, Valery Larbaud, écrivain critique, Anne Chevalier (dir), Clermont-Ferrand, PUBP, 2009, p. 39-55.

Rabaté, Ève, La Revue Commerce. L’esprit « classique moderne » (1924-1932), Paris, Classiques Garnier, 2012.

Rabaté, Ève, « Supervielle, Larbaud et la revue Commerce », journée d’études Jules Supervielle à la croisée des chemins : le hors venu sur la scène littéraire, 16 mai 2013, Maison de la Recherche de la Sorbonne.

Reverseau, Anne, « Le poète et le train. Valery Larbaud et le “modernisme ambulatoire” », CAVL, no 55, Cosmopolitisme à l’ère de la globalisation, Vera Gerling (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 111-126.

Rivas, Pierre, « Le Portugal et le Brésil : Marches et centre chez Larbaud », Valery Larbaud et la littérature de son temps, Paris, Klincksieck, 1978, p. 169-183.

Rivas, Pierre, « Valery Larbaud et les traductions d’Eça de Queiroz », CAVL, no 34, Vichy, 1997, p. 21-27.

Roussille, Frédéric, « Valery Larbaud ou les affres d’une Europe sans qualités », 449CAVL, no 55, Cosmopolitisme à l’ère de la globalisation, Vera Elisabeth Gerling (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 43-62.

Ruggiero, Ortensia, Valery Larbaud et l’Italie, Paris, Nizet, 1963.

Ruggiero, Ortensia, Valery Larbaud et l’Italie, Florence, Institut français, 15 mars-15 avril 1973. 

Saint-John Perse, « Larbaud ou l’honneur littéraire », La NRF, Hommage à Valery Larbaud, 1er septembre 1957, réédition, Paris, Gallimard, 1990, p. 9-22.

Salado, Régis, Ulysses de Joyce, laboratoire de la modernité, thèse de doctorat, Claude de Grève (dir.), Nanterre, Université Paris X-Nanterre, 1994.

Salado, Régis, « “Mieux jouir des objets de beauté”. Larbaud traducteur », Textuel, no 32, L’amour de l’autre langue, juillet 1997, p. 79-96.

Salado, Régis, « Profits et périls de l’admiration : Larbaud face à Whitman », CAVL, no 45, Valery Larbaud écrivain critique, Anne Chevalier (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2009, p. 75-103. 

Salado, Régis, « Chant et contrechant de la modernité chez Valery Larbaud », CAVL, no 55, Cosmopolitisme à l’heure de la globalisation, Vera Elisabeth Gerling (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 167-182.

Segonds, Jean-Philippe, « Valery Larbaud et le Manuscrit autographe », CAVL, no 7, Vichy, 1971, p. 13-54.

Segonds, Jean-Philippe, « La Neige… enfin », CAVL, no 19, Vichy, février 1981, p. 39-49.

Spiteri, Gérard, « Larbaud, un métis des lettres », Les Nouvelles littéraires, 12-19 mars 1981, p. 36.

Tavernier, René, « Valery Larbaud ou le bonheur », Confluences (Lyon), décembre 1944-janvier 1945, p. 337-345.

Tavernier, René, « Barnabooth, le drame d’un dandy cosmopolite ou l’éternelle jeunesse », Liberté, vol. 8, no 1, janvier-février 1966, p. 30-41.

Thérive, André, « Les Livres : Marcel Thiébaut, Évasions littéraires », Le Temps, 4 avril 1935, p. 3.

Thiébaut, Marcel, « Valery Larbaud », La Revue de Paris, 15 décembre 1932, p. 822-858.

Thiébaut, Marcel, Entre les lignes, Paris, Hachette, 1962.

Van der Staay, Elisabeth, Le Monologue intérieur dans l’œuvre de Valery Larbaud, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1987.

Van Stralen, Hans, « Movement and memory. Some thoughts on modernist poetry, in particular that of Valery Larbaud », Neophilologus, 1993, vol. 77, no 4, p. 511-529.

Viellard, Delphine, « Larbaud et Rome : paganisme et catholicisme dans le Journal de Valery Larbaud de 1912 à 1935 », CAVL, no 44, Le Journal de Larbaud, Gil Charbonnier (dir.), Clermont-Ferrand, PUBP, 2008, p. 51-61.

Viellard, Delphine, « Larbaud, critique de Renan », CAVL, no 46, Clermont-Ferrand, PUBP, 2010, p. 19-27.

450

Vivier, Michel, « En Valéry [sic] Larbaud, ami de Malherbe, les couleurs du monde n’ont pas brouillé la lumière latine », Aspects de la France, 23 mai 1952, p. 5.

Vray, Jean-Baptiste, « Larbaud et les excursions au pays du peuple », Roman 20-50, no 53, 2012, p. 109-124.

Weissman, Frida, L’exotisme de Valery Larbaud, Paris, Nizet, 1966.

Weissman, Frida, « Larbaud à la recherche du “moderne” dans le roman anglo-saxon de son temps », Valery Larbaud et la littérature de son temps, Paris, Librairie Klincksieck, 1978, p. 24-29.

Revues

Valery Larbaud, Intentions, novembre 1922.

Hommage à Valery Larbaud, L’Écho des étudiants, 13-20 novembre 1943.

Présence de Valery Larbaud, Confluences, décembre 1944-janvier 1945.

Valery Larbaud, notre ami, par MM. Jean Cassou, André Beucler, Paço d’Arcos, Franz Hellens, Claude Aveline, Roger Nimier, Moulins, 1962.

CAVL, no 12, Vichy, 1974.

CAVL, no 36, Valery Larbaud. Domaine espagnol, Rose Duroux (dir.), Vichy, 1999.

CAVL, no 50, Valery Larbaud – Domaine antique, Delphine Viellard (dir.), Clermont-Ferrand, PUBL, 2014.

CAVL, no 51, Valery Larbaud et le paysage, Paris, Classiques Garnier, 2015.

CAVL, no 53, Valery Larbaud citoyen du monde, Amélie Auzoux et Gil Charbonnier (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2017.

CAVL, no 55, Cosmopolitisme à l’ère de la globalisation, Vera Elisabeth Gerling (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2019.