275

Index des titres goldoniens

Adulateur (L’) : autobiographie, lieux du théâtre, marchand, mensonge, mise en scène / traduction, peuple

Aimant des cœurs (L’) : genres dramatiques musicaux

Amalasonte : auteur, genres dramatiques musicaux, lieux du monde

L’Amant de lui-même : autobiographie, cittadino (citoyen)

Amant militaire (L’) : autobiographie, cittadino (citoyen), guerre, lieux du théâtre, mise en scène / traduction

Amants timides (Les) : caractère (comédie de), mise en scène / traduction

Amour cabale (L’) : marchand

Amoureux (Les) : droit, emplois et rôles, famille (éducation), lieux du monde, lieux du théâtre, masques, mise en scène / traduction, réalité (représentation de la), voyage

Amour paternel (L’) : canevas, caractère (comédie de), famille (éducation), genres dramatiques musicaux, lieux du théâtre, marchand, mise en scène / traduction, public, chronologie

Amours d’Alexandre le Grand (Les) : genres dramatiques, lieux du théâtre

Amours d’Arlequin et de Camille (Les) : lazzo, chronologie

Apothicaire (L’) : mensonge

Arbre enchanté (L’) : chronologie

Arcadie sur la Brenta (L’) : genres dramatiques musicaux, métathéâtre, villégiature

Arcifanfano roi des fou : genres dramatiques musicaux

Arlequin charbonnier : canevas, réalité (représentation de la), chronologie

Artémise : genres dramatiques, lieux du théâtre

À Trompeur, trompeur et demi : marchand, théâtre de société

Auberge de la poste (L’) : lieux du théâtre, lieux du monde, mise en scène / traduction, théâtre de société

Avare (L’) : théâtre de société

Avare fastueux (L’) : caractère (comédie de), langue, lieux du monde, chronologie

Avare jaloux (L’) : caractère (comédie de), famille (éducation), genres dramatiques, langue, marchand

Aventures de la Villégiature (Les) : improvisation/concertation, jeu, peuple, vice et vertu, villégiature, chronologie

Avocat vénitien (L’) : auteur, autobiographie, droit, lieux du théâtre, mise en scène / traduction, chronologie

Bague magique (La) : canevas, caractère (comédie de), improvisation/concertation, lazzo, masques, mise en scène / traduction, chronologie

Banqueroute (La) : censure, droit, jeu, marchand, mensonge, paratextes

Barouf à Chioggia : improvisation/concertation, langue, lieux du théâtre, mise en scène / traduction, peuple, prose et vers, réalité (représentation de la)

Bélisaire : genres dramatiques, lieux du monde, chronologie

Belle Géorgienne (La) : exotisme

Belle Sauvage (La) : exotisme, genres dramatiques, lieux du théâtre

Belle Vérité (La) : auteur, genres dramatiques musicaux, lieux du monde, métathéâtre, chronologie

276

Bergerie (La) : jeu

Bon Compatriote (Le) : improvisation/concertation, marchand, masques

Bon Génie et le Mauvais Génie (Le) : caractère (comédie de), voyage, chronologie

Bonne Épouse (La) : espace scénique, famille (éducation), jeu, lieux du théâtre, mise en scène / traduction, peuple, réalité (représentation de la), romanesque, vice et vertu

Bonne Famille (La) : famille (éducation), paratextes

Bonne Fille (La) : genres dramatiques musicaux, chronologie

Bonne Fille mariée (La) : chronologie

Bonnes Ménagères (Les) : exotisme, famille (éducation), langue, lieux du théâtre, mise en scène / traduction, peuple, réalité (représentation de la)

Bourru bienfaisant (Le) : auteur, autobiographie, caractère (comédie de), famille (éducation), langue, lieux du monde, mise en scène / traduction, chronologie

Brillante Soubrette (La) : emplois et rôles, improvisation/concertation, lazzo, métathéâtre, mise en scène / traduction, peuple, public, réalité (représentation de la), villégiature, chronologie

Café (Le) : emplois et rôles, espace scénique, famille (éducation), genres dramatiques musicaux, improvisation/concertation, jeu, lieux du monde, lieux du théâtre, marchand, masques, mensonge, métathéâtre, mise en scène / traduction, réalité (représentation de la), romanesque, voyage, chronologie

Cancans (Les) : famille (éducation), improvisation/concertation, mise en scène / traduction, peuple, réalité (représentation de la)

Cantatrice (La) : genres dramatiques musicaux

Chevalier de bon goût (Le) : autobiographie, mensonge

Chevalier et la Dame (Le) : cittadino (citoyen), droit, langue, lieux du théâtre, marchand, paratextes

Chevalier Giocondo (Le) : caractère (comédie de), lieux du théâtre, voyage

Chevalier homme d’esprit (Le) : théâtre de société

Cinq Âges d’Arlequin (Les) : chronologie

Contretemps (Le) : autobiographie, caractère (comédie de), famille (éducation), voyage

Cuisinières (Les) : langue, lieux du théâtre, marchand, mise en scène / traduction, peuple, Prose et vers, réalité (représentation de la)

Curieux Accident (Un) : famille (éducation), marchand, mise en scène / traduction, paratextes, chronologie

Dame prudente (La) : aristocratie, improvisation/concertation, peuple

Deux Pantalon (Les) : emplois et rôles, improvisation/concertation, lieux du théâtre, marchand, paratextes, réalité (représentation de la)

Diablesse (La) : genres dramatiques musicaux

Don Juan Tenorio : chronologie

Dupe vengée (La) : canevas

École de danse (L’) : genres dramatiques, métathéâtre, mise en scène / traduction

Écossaise (L’) : genres dramatiques, langue, romanesque

Embobineur (L’) : aristocratie, autobiographie, marchand, paratextes

Énée dans le Latium : lieux du théâtre

Épouse avisée (L’) : famille (éducation)

Épouse persane (L’) : censure, emplois et rôles, exotisme, lieux du théâtre, paratextes, chronologie

Éventail (L’) : espace scénique, improvisation/concertation, jeu, mise en scène / traduction, réalité (représentation de la), chronologie

277

Famille du Collectionneur (La) : caractère (comédie de), exotisme, famille (éducation), langue, lieux du théâtre, marchand, masques, romanesque, vice et vertu

Fausse Malade (La) : mensonge, paratextes

Femme capricieuse (La) : théâtre de société

Femmes curieuses (Les) : censure, politique

Femmes de bonne humeur (Les) : cittadino (citoyen), lieux du monde

Femme de peu d’esprit (La) : famille (éducation), genres dramatiques

Femme d’importance (La) : famille (éducation), paratextes

Femme avisée (La) : caractère (comédie de), famille (éducation), genres dramatiques, lieux du monde, mensonge, mise en scène / traduction, réalité (représentation de la)

Femme extravagante (La) : métathéâtre, paratextes

Femme fantasque (La) : autobiographie, caractère (comédie de), cittadino (citoyen), mise en scène / traduction, théâtre de société

Femme forte (La) : censure

Femme seule (La) : cittadino (citoyen), paratextes

Femmes jalouses (Les) : jeu, marchand, mise en scène / traduction, peuple

Femmes joyeuses (Les) : langue, lieux du monde, lieux du théâtre, réalité (représentation de la), voyage

Femmes pointilleuses (Les) : autobiographie, exotisme, improvisation/concertation, lieux du théâtre, paratextes

Femme vindicative (La) : aristocratie, entreprise théâtrale, langue, marchand, mise en scène / traduction, romanesque

Fête privée (La) : aristocratie, métathéâtre, peuple, public, chronologie

Feudataire (Le) : droit, marchand, mise en scène / traduction, peuple

Fils d’Arlequin perdu et retrouvé (Le) : canevas, lieux du monde, chronologie

Fille obéissante (La) : famille (éducation), langue, marchand, métathéâtre

Foire de Sinigaglia (La) : marchand

Fondation de Venise (La) : cittadino (citoyen), politique

Friponnerie (La) : genres dramatiques musicaux, langue, mensonge

Germond : genres dramatiques musicaux, lieux du monde

Gondolier vénitien (Le) : lieux du monde, chronologie

Griselda : lieux du monde, genres dramatiques, genres dramatiques musicaux, chronologie

Guerre (La) : guerre, jeu, lieux du théâtre, mensonge, mise en scène / traduction, réalité (représentation de la), chronologie

Gustave Premier Roi de Suède : chronologie

Heureuse Héritière (L’) : marchand

Homme exemplaire (L’) : caractère (comédie de), censure, marchand, mise en scène / traduction, paratextes, peuple

Homme prudent (L’) : caractère (comédie de), censure, droit, famille (éducation), langue, lieux du théâtre

Hommes de bonne humeur (Les) : paratextes

Honnête Aventurier (L’) : autobiographie, langue, lieux du théâtre, marchand, mensonge, romanesque

Honnête Fille (L’) : droit, espace scénique, famille (éducation), genres dramatiques, jeu, lieux du théâtre, mise en scène / traduction, peuple, public, réalité (représentation de la), romanesque, vice et vertu

Île inhabitée (L’) : exotisme

Imposteur (L’) : autobiographie, guerre, lieux du monde, mensonge, métathéâtre, voyage

Imprésario de Smyrne (L’) : exotisme, mise en scène / traduction,

Inconnue (L’) : romanesque, voyage

Indifférent (L’) : autobiographie, théâtre de société

278

Inquiétudes de Camille (Les) : lazzo, chronologie

Inquiétudes de Zelinda (Les) : droit

Intendante (L’) : auteur, langue, marchand, paratextes, réalité (représentation de la), villégiature

Ircana à Ispahan : exotisme

Ircana à Julfa : exotisme, marchand

Jalousie d’Arlequin (La) : lazzo, chronologie

Jeune Comtesse (La) : marchand

Jeune Dalmate (La) : exotisme, politique

Jeune Intendante (La) : langue, paratextes, villégiature

Joueur (Le) : autobiographie, jeu, mise en scène / traduction, paratextes

Jumeaux vénitiens (Les) : auteur, censure, comédiens et comédiennes, lieux du monde, livre, marchand, mise en scène / traduction, peuple, vice et vertu

Justin : lieux du théâtre, livre

Locandiera (La) : autobiographie, emplois et rôles, mensonge, métathéâtre, mise en scène, réalité (représentation de la), romanesque, vice et vertu, villégiature, voyage, chronologie

Lucrèce la Romaine à Constantinople : genres dramatiques musicaux, chronologie

Manie de la Villégiature (La) : métathéâtre, villégiature, chronologie

Marchands (Les) : cittadino (citoyen), lieux du théâtre, marchand, paratextes, politique, réalité (représentation de la), vice et vertu

Marchand en faillite (Le) : paratextes

Mariage sur concours (Le) : marchand, voyage

Marquis de Monte Fosco (Le) : droit, marchand, peuple

Mascarade (La) : marchand

Mécontents (Les) : censure, famille (éducation), métathéâtre, paratextes, villégiature

Médecin hollandais (Le) : exotisme, famille (éducation), lieux du théâtre, réalité (représentation de la), voyage

Menteur (Le) : autobiographie, lieux du théâtre, mensonge, mise en scène / traduction, romanesque

Mère aimante (La) : cittadino (citoyen), famille (éducation)

Molière : auteur, autobiographie, caractère (comédie de), genres dramatiques, lieux du théâtre, métathéâtre, mise en scène / traduction, paratextes, peuple, prose et vers, public, théâtre de société

Momolo accort : autobiographie, mensonge, paratextes, peuple, chronologie

Momolo sur la Brenta : autobiographie, mensonge, paratextes, villégiature

Monde à l’envers (Le) : genres dramatiques musicaux

Monde de la lune (Le) : genres dramatiques musicaux

Monsieur Petiton : genres dramatiques musicaux, jeu, langue

Négligent (Le) : marchand

Néron : paratextes, public

Noces (Les) : genres dramatiques musicaux, métathéâtre

Noces de Dorine (Les) : chronologie

Nouvel Appartement (Le) : cittadino (citoyen), famille (éducation), langue, lieux du théâtre, mise en scène / traduction, peuple, réalité (représentation de la), vice et vertu

Nuit critique (La) : genres dramatiques musicaux, chronologie

Osman roi de Tunis : exotisme, paratextes

Pamela : censure, emplois et rôles, exotisme, genres dramatiques musicaux, lieux du théâtre, mise en scène / traduction, paratextes, peuple, réalité (représentation de la), romanesque, voyage, chronologie

Pamela mariée : lieux du monde, paratextes, voyage

Père de famille (Le) : caractère (comédie 279de), cittadino (citoyen), droit, famille (éducation), langue, marchand, masques, mise en scène / traduction, paratextes

Péruvienne (La) : exotisme, lieux du théâtre

Philosophe anglais (Le) : autobiographie, espace scénique, exotisme, improvisation/concertation, jeu, lieux du théâtre, réalité (représentation de la), voyage, chronologie

Philosophe de campagne (Le) : genres dramatiques musicaux, lieux du théâtre

Plumeuse (La) : genres dramatiques musicaux, mensonge, chronologie

Poètes (Les) : autobiographie, marchand, paratextes

Poète fanatique (Le) : autobiographie, marchand, paratextes

Prodiges de Mère Nature (Les) : lieux du théâtre

Prodigue (Le) : autobiographie, improvisation/concertation, censure, paratextes, villégiature

Pupille (La) : autobiographie, genres dramatiques, chronologie

Retour de la Villégiature (Le) : villégiature, voyage/voyageur, chronologie

Riche assiégé (Le) : cittadino (citoyen), marchand

Roi à la chasse (Le) : genres dramatiques musicaux

Rosimonde : chronologie

Rustres (Les) : caractère (comédie de), cittadino (citoyen), droit, famille (éducation), genres dramatiques, langue, lieux du théâtre, marchand, mise en scène / traduction, public, réalité (représentation de la), romanesque, vice et vertu

Sage Épouse (La) : famille (éducation), mise en scène / traduction

Savantes ridicules (Les) : genres dramatiques musicaux

Servante aimante (La) : caractère (comédie de), famille (éducation), mise en scène / traduction, théâtre de société

Serviteur de deux maîtres (Le) : auteur, autobiographie, canevas, emplois et rôles, improvisation/concertation, jeu, langue, lazzo, lieux du monde, mensonge, mise en scène / traduction, paratextes, voyage

Soubrette femme d’esprit (La) : genres dramatiques musicaux

Statira : genres dramatiques musicaux, chronologie

Talisman (Le) : genres dramatiques musicaux

Tasse (Le) : auteur, autobiographie, lieux du théâtre

Térence : auteur, autobiographie, caractère (comédie de), genres dramatiques, lieux du théâtre, métathéâtre, paratextes, peuple, public

Théâtre comique (Le) : auteur, caractère (comédie de), emplois et rôles, espace scénique, improvisation/concertation, jeu, langue, lazzo, marchand, mensonge, métathéâtre, mise en scène / traduction, paratextes, peuple, polémiques, prose et vers, public, réalité (représentation de la), chronologie

Théodore le grondeur : famille (éducation), genres dramatiques, langue, lieux du théâtre, marchand, romanesque

Tigrane : genres dramatiques musicaux

Tonin le gracieux : aristocratie, lieux du monde, marchand, paratextes, voyage

Tour payé de retour (Le) : marchand, théâtre de société

Trente-deux Infortunes d’Arlequin (Les) : lazzo, chronologie

« Trilogie d’Arlequin et de Camille » : caractère (comédie de), droit, emplois et rôles, famille (éducation), improvisation/concertation, lazzo, masques, romanesque, chronologie

280

« Trilogie de la Villégiature » : caractère (comédie de), droit, famille (éducation), jeu, lieux du théâtre, mensonge, mise en scène / traduction, réalité (représentation de la), romanesque, vice et vertu, villégiature, voyage, chronologie

« Trilogie de Zelinda et Lindoro » : famille (éducation), marchand, mise en scène / traduction

« Trilogie persane » : exotisme, prose et vers, romanesque, villégiature

Trompeur (Le) : aristocratie, mensonge, métathéâtre, voyage

Tuteur (Le) : droit

Une des Dernières Soirées de Carnaval : autobiographie, canevas, genres dramatiques musicaux, improvisation/concertation, jeu, langue, lieux du théâtre, marchand, mise en scène / traduction, peuple, public, réalité (représentation de la), chronologie

Véritable Ami (Le) : mise en scène / traduction, paratextes, polémiques, romanesque, caractère (comédie de)

Veuve rusée (La) : censure, langue, mensonge, mise en scène / traduction, polémiques, public, théâtre de société, voyage, chronologie

Vieillard accort (Le) : auteur, autobiographie, marchand, métathéâtre

Vieux boute-en-train (Le) : auteur, autobiographie, improvisation/concertation, marchand, métathéâtre

Villégiature (La) : paratextes, réalité (représentation de la), villégiature

Vittorina : genres dramatiques musicaux, lieux du monde

Voyageur ridicule (Le) : chronologie

Voyageurs (Les) : exotisme, lieux du théâtre, voyage