267

Index des noms

Aignan, Étienne : mise en scène / traduction

Albergati Capacelli, Francesco : espace scénique, lieux du monde, paratextes, théâtre de société, villégiature, chronologie

Algarotti, Francesco : romanesque

Amar du Rivier, Jean-Augustin : mise en scène / traduction

Andreini, Giovan Battista : auteur, comédiens, emplois et rôles, métathéâtre

Andreini, Isabella : comédiens

Angaran, Elisabetta : cittadino (citoyen)

Angaran, Niccolò : cittadino (citoyen)

Arconati Visconti, Giuseppe : lieux du monde

Arias, Alfredo : mise en scène / traduction

Arioste, L’ : langue, prose et vers

Aristophane : métathéâtre

Aristote : caractère (comédie de), métathéâtre, polémiques

Aubignac, abbé d’ : espace scénique

Balbi, Niccolò : cittadino (citoyen), politique

Balletti, Elena : comédiens

Balzac, Honoré de : romanesque

Bambini, Eustachio : chronologie

Barbarigo, Camilla : paratextes

Barbarigo, Nicolò : politique

Baretti, Giuseppe : réalité

Barone, Domenico, chevalier de Liveri : espace scénique, jeu, lieux du monde, chronologie

Bartoli, Francesco Saverio : comédiens

Bartolini, Orazio : chronologie

Baseggio, Cesco : mise en scène / traduction

Basnage de Beauval, Henri : lazzo

Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de : lieux du monde, chronologie

Béguillet, Edme : mise en scène / traduction

Béjart, famille : métathéâtre

Belletante, Michel : villégiature

Bellini, Bernardo : lazzo

Benini, Ferruccio : mise en scène / traduction

Benoit, Jean-Louis : mise en scène / traduction

Benozzi, Rosa Giovanna : comédiens

Beregan, Niccola : politique

Bertinazzi, Carlo : auteur, caractère (comédie de), comédiens, lazzo, masques

Berutti, Jean-Claude : mise en scène / traduction

Bettinelli, Giuseppe : auteur, chronologie

Bianchi, Brigida : comédiens

Bianchi, Giovanni Antonio : censure

Biancolelli, Giuseppe Domenico : comédiens, lazzo, masques

Bibbiena, Bernardo Dovizi da : prose et vers

Blanc, Dominique : mise en scène / traduction

Bocage, Anne-Marie, Mme du : paratextes, exotisme, lieux du monde

Boccace : théâtre de société

Bon, Francesco Augusto : mise en scène / traduction

Bonaparte, Napoléon : marchand

Bonarelli, Guidobaldo : exotisme

Bonarelli, Prospero : genres dramatiques

Bonfadini, Piero Maria : cittadino (citoyen)

Bonnel Du Valguier, de : mise en scène / traduction

Boso, Carlo : mise en scène / traduction

Botarga, Stefanelo : lazzo

Bourder, Gildas : mise en scène / traduction

Brecht, Bertold : mensonge

268

Bresciani, Caterina : auteur, comédiens, espace scénique, exotisme, métathéâtre, réalité, villégiature

Brizi, Arrigo, comte : espace scénique

Cailhava de l’Estendoux, Jean-François : chronologie

Calderón de la Barca, Pedro : livre

Calzabigi, Ranieri, de’ : voyage

Caminer, Domenico : livre

Campioni, Giustina : emplois et rôles

Canal, Giovanni Antonio, dit Canaletto : villégiature

Carbon de Flins des Oliviers, Claude-Marie : mise en scène / traduction, chronologie

Casali, Gaetano : public

Casanova, Giacomo : romanesque, vice et vertu, voyage

Castelvetro, Lodovico : livre

Casti, Giambattista : romanesque

Castri, Massimo : mise en scène / traduction, réalité

Célarié, Clémentine : mise en scène / traduction

Cecchini, Pier Maria : lazzo

Cercas, Javier : romanesque

Charles III de Bourbon, roi d’Espagne : espace scénique

Chénier, Marie-Joseph : chronologie

Chiari, Pietro (abbé) : auteur, censure, comédiens, entreprise théâtrale, exotisme, lieux du monde, lieux du théâtre, polémiques, prose et vers, public, romanesque, théâtre de société, villégiature, chronologie

Clément XIII (Carlo Rezzonico) : aristocratie, chronologie

Clément, Jean-Marie-Bernard : mise en scène / traduction

Cobelli, Giancarlo : mise en scène / traduction

Codognato, Antonio : chronologie

Collalto, Antonio (Antonio Mattiuzzi) : auteur, comédiens, marchand

Colombo, Giovanni : cittadino (citoyen)

Concina, Daniele : censure

Condulmer, Antonio : aristocratie, censure, entreprise théâtrale

Connio, Antonio : paratextes

Connio, Nicoletta : lieux du monde, chronologie

Contarini, Caterina : réalité

Contarini, Gasparo : aristocratie, cittadino (citoyen)

Conti, Antonio Schinella (abbé) : genres dramatiques

Corneille, Pierre : auteur

Cornet, Gabriele : villégiature

Cortesi, Orsola : comédiens

Costa, Giovanni Francesco : villégiature

Crescimbeni, Giovanni Mario : livre

Crespi, Giuseppe Maria : réalité

Cubières-Palmézeaux, Michel, de : mise en scène / traduction

Dalem, Henri : mise en scène / traduction

Dallenbach, Lucien : métathéâtre

Da Ponte, Lorenzo : voyage, chronologie

D’Arbes, Cesare : auteur, comédiens, lazzo, lieux du monde, marchand

De Bosio, Gianfranco : mise en scène / traduction

De’ Roberti, Ercole : public

Destouches, Philippe Néricault : paratextes

Diderot, Denis : espace scénique, famille, mise en scène / traduction, polémiques, réalité, romanesque

D’Introna, Nino : villégiature

Donà, Nicolò : politique

Du Halde, Jean-Baptiste : exotisme

Duse, Eleonora : mise en scène / traduction, vice et vertu

Du Tillot, Guillaume-Léon : entreprise théâtrale

Duni, Egidio Romualdo : genres dramatiques musicaux, chronologie

Eschyle : métathéâtre

Euripide : métathéâtre

Fabri, Ranieri Bernardino : paratextes

Fagiuoli, Giovanni Battista : langue

269

Falier, Zuanne : politique

Fassbinder, Rainer Werner : réalité

Favart, Charles-Simon : paratextes, chronologie

Ferlosio, Rafael : romanesque

Ferrari, Paolo : mise en scène / traduction

Fielding, Henry : romanesque, chronologie

Fiorilli, Silvio : comédiens

Fiorini, Zuanne : chronologie

Fontana, Giovanni : cittadino (citoyen), chronologie

Foscarini, Marco : politique

Framery, Nicolas-Étienne : chronologie

François de Neufchâteau, Nicolas : mise en scène / traduction, chronologie

Françon, Alain : mise en scène / traduction

Fréron, Élie : polémiques

Fuga, Ferdinando : chronologie

Gabriel, Giustina : cittadino (citoyen)

Galabru, Michel : mise en scène / traduction

Galeaz, S. : mise en scène / traduction

Galilée : livre

Gallina, Giacinto : mise en scène / traduction

Galuppi, Baldassarre : genres dramatiques musicaux, métathéâtre

Gambara, Annibale : aristocratie, paratextes

Gandini, Francesco : exotisme

Gandini, Teresa : emplois et rôles, exotisme

Gherardi, Evaristo : lazzo

Gigli, Girolamo : métathéâtre

Ginguené, Pierre-Louis : genres dramatiques musicaux

Giustinian (famille) : aristocratie

Gluck, Christoph Willibald : chronologie

Goldoni, Giulio : cittadino (citoyen), lieux du monde, chronologie

Golinetti, Francesco : auteur

Gorani, Giuseppe : voyage

Gori, Antonio : entreprise théâtrale

Goudar, Ange : politique

Gozzi, Carlo : canevas, comédiens, Commedia dell’Arte, espace scénique, entreprise théâtrale, exotisme, famille, jeu, lieux du monde, masques, peuple, polémiques, public, réalité, romanesque, théâtre de société, tradition, chronologie

Gozzi, Gasparo : genres dramatiques, lieux du monde, polémiques, politique, prose et vers, public, réalité, chronologie

Gradenigo, Vittore : chronologie

Graffigny, Françoise, Mme de : exotisme, lieux du théâtre

Gravina, Giovanni Vincenzo : livre

Grimani, famille : aristocratie, entreprise théâtrale, exotisme, genres dramatiques, public

Grimani, Antonio : cittadino (citoyen)

Grimani, Giovanni : réalité

Grimani, Michele : entreprise théâtrale, lieux du monde, prose et vers, chronologie

Grimarest, Jean-Léonor Le Gallois, de : métathéâtre

Grossatesta, Gaetano : chronologie

Guardi, Francesco : exotisme, famille

Herbez, Antoine : mise en scène / traduction

Hiarca, Francesco : cittadino (citoyen)

Hiegel, Catherine : mise en scène / traduction

Hirsch, Robert : mise en scène / traduction

Horace : jeu, polémiques, prose et vers

Illica, Luigi : masques

Imer (troupe) : auteur, comédiens

Imer, Giuseppe : emplois et rôles, entreprise théâtrale, lieux du monde, public, chronologie

Indric, Paolo : chronologie

Jacopin, Jean-Louis : mise en scène / traduction

La Bruyère, Jean, de : caractère (comédie de), romanesque

Ladvocat, Pierre François : mise en scène / traduction

270

Lagrue, Philippe : mise en scène / traduction

Lalli, Domenico (Sebastiano Biancardi) : entreprise théâtrale, genres dramatiques musicaux, romanesque, chronologie

La Place, Pierre-Antoine de : romanesque

Lassalle, Jacques : mise en scène / traduction

Lestrade, Hélène : mise en scène / traduction

Le Moyne, Pierre : caractère (comédie de)

Leoncavallo, Ruggero : masques

Lidon, Christophe : mise en scène / traduction

Locatelli, Basilio : lazzo

Locke, John : famille

Longhi, Pietro : réalité

Lope de Vega, Felix : genres dramatiques, livre, tradition

Loredan, Francesco : politique

Louis XVI : chronologie

Maffei, Scipione : censure, genres dramatiques, genres dramatiques musicaux, livre, paratextes, peuple, prose et vers, public, tradition

Maggiulli, Attilio : mise en scène / traduction

Mandajors des Ours, Jean-Pierre de : jeu

Manin, famille : aristocratie

Manin, Lugrezia : aristocratie

Manzoni, Alessandro : langue

Marchionne, Carlotta : mise en scène / traduction

Marie-Adélaïde, Princesse : chronologie

Marie-Thérèse, Impératrice : lieux du monde

Marin, Fançois : mise en scène / traduction

Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de : comédiens, romanesque

Marliani Raffi, Maddalena : auteur, comédiens, emplois et rôles, lazzo, métathéâtre

Marmont du Hautchamp, Barthélémy : exotisme

Marmontel, Jean-François : lieux du monde, théâtre de société

Martelli, Antonio : auteur, comédiens

Martello, Jacopo : prose et vers

Martin y Soler, Vincente : chronologie

Mascagni, Pietro : masques

Mayette, Muriel : mise en scène / traduction

Medebach (troupe) : genres dramatiques, livre, marchand

Medebach, Girolamo : auteur, entreprise théâtrale, lazzo, lieux du monde, métathéâtre, polémiques, prose et vers, public, romanesque, villégiature, chronologie

Medebach, Teodora : auteur, comédiens, emplois et rôles, lieux du monde, réalité

Medici, Francesco, de’ : paratextes

Mercier, Louis-Sébastien : mise en scène / traduction

Meslé, Monsieur : mise en scène / traduction, chronologie

Métastase : auteur, exotisme, genres dramatiques, genres dramatiques musicaux, livre, paratextes

Mingotti, Angelo : chronologie

Missiroli, Mario : mise en scène / traduction

Mocenigo, famille : aristocratie

Mocenigo, Alvise II : politique

Mocenigo Venier, Elisabetta : peuple

Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit : aristocratie, auteur, caractère (comédie de), genres dramatiques, livre, métathéâtre, polémiques

Molini, Giovanni Claudio : lieux du monde

Monarca, Ciro : lazzo

Mondini, Tomaso : jeu

Montaigne, Michel de : livre

Morand, Altève : mise en scène / traduction

Moretti, Mario : mise en scène / traduction

Morin, Claudia : mise en scène / traduction

271

Moro Lin, Angelo : mise en scène / traduction

Mozart, Wolfgang Amadeus : entreprise théâtrale

Muazzo, Zuan Antonio : aristocratie, cittadino (citoyen)

Muratori, Lodovico Antonio : livre, romanesque

Murray, Giovanni : paratextes

Nani, Giacomo : aristocratie, politique

Nivelle de la Chaussée, Pierre-Claude : famille

Nyon, Eugène : mise en scène / traduction

Olivieri, Prospero : chronologie

Ortes, Giammaria : politique

Paillardelle, acteur : mise en scène / traduction, chronologie

Palladio, Andrea : villégiature

Paperini, Bernardo : chronologie

Papillon de La Ferté, Denis Pierre Jean : lieux du monde

Paquien, Marc : mise en scène / traduction

Paris, Gloria : mise en scène / traduction

Passalacqua, famille : auteur

Pelletier Volméranges, Benoît : mise en scène / traduction

Penchenat, Jean-Claude : mise en scène / traduction

Pétrarque : emplois et rôles, langue, tradition

Philippe de Bourbon : entreprise théâtrale

Piccinni, Niccolò : genres dramatiques musicaux, chronologie

Pisani, Francesco : cittadino (citoyen)

Plaute : polémiques, prose et vers, romanesque

Poggi, Domenico : chronologie

Prata, comte : genres dramatiques musicaux

Préville, Pierre-Louis Dubus, dit : mise en scène / traduction

Prévost, Antoine François : exotisme

Priuli, famille : aristocratie

Priuli, Alvise (Antonio Marin V) : aristocratie

Quadrio, Francesco Saverio : livre, tradition

Querini, famille : aristocratie

Querini, Andrea : politique

Querini, Tommaso : cittadino (citoyen)

Quillardet, Thomas : mise en scène / traduction

Racine, Jean : auteur

Raines, Dorit : aristocratie

Rangoni, Bonifazio : cittadino (citoyen)

Renucci, Paul : mise en scène

Rapin, René (père) : réalité

Reali, Cristiana : mise en scène / traduction

Reinhardt, Max : mise en scène / traduction

Renier, Bernardin : aristocratie

Rezzonico, Carlo (Clément XIII) : aristocrazie, lieux du monde, chronologie

Rezzonico, Lodovico : aristocratie

Riccoboni, Luigi : jeu, lazzo, canevas, comédiens, Commedia dell’Arte, mise en scène

Riccoboni, Marie-Jeanne, Mme : auteur, lieux du monde, mise en scène / traduction, chronologie

Richardson, Samuel : censure, lieux du théâtre, romanesque, chronologie

Ristori, Adelaide : mise en scène / traduction

Roger, Jean-François : mise en scène / traduction

Rosner, Jacques : mise en scène / traduction

Rousseau, Jean-Jacques : aristocratie, auteur, autobiographie, exotisme

Ronconi, Luca : mise en scène / traduction

Rozet, Bernard : mise en scène / traduction

Rubini, Francesco : marchand

272

Sablier, Charles : mise en scène / traduction

Sacco, Antonio : auteur, comédiens, lazzo, lieux du monde, polémiques, romanesque, chronologie

Sachs, Alain : mise en scène / traduction

Sade, Marquis de : vice et vertu

Salieri, Antonio : chronologie

Salmon, Thomas : exotisme, lieux du théâtre

Sand, George : théâtre de société

Sand, Maurice : théâtre de société

Sarti, Giuseppe : chronologie

Savioni, Margherita : chronologie

Scala, Flaminio : comédiens, lazzo

Sciugliaga, Stefano : entreprise théâtrale, chronologie

Secchi, Piero : espace théâtral

Serbelloni Ottoboni, Maria Vittoria : paratextes

Servillo, Toni : mise en scène / traduction

Sforzoni : mise en scène / traduction

Simoni, Renato : mise en scène / traduction

Sophie, Princesse : chronologie

Soleri, Ferruccio : mise en scène / traduction

Squarzina, Luigi : mise en scène / traduction

Staël, Germaine (Madame de) : théâtre de société

Stavisky, Claudia : mise en scène / traduction

Stendhal, Marie-Henri Beyle, dit : romanesque

Strauss, Richard : métathéâtre

Strehler, Giorgio : mise en scène / traduction, réalité, vice et vertu

Talleyrand-Périgord, Charles-Maurice, de : marchand

Tamiz, Edmond : mise en scène / traduction

Tanant, Myriam : mise en scène / traduction

Tasse, Le : polémiques

Tardy, André : mise en scène / traduction

Térence : polémiques, romanesque

Tertullien : tradition

Thamin, Jean-Louis : mise en scène / traduction

Théophraste : romanesque

Tiepolo, Gianbattista : villégiature

Timmerman, François : mise en scène / traduction

Timoneda, Juan, de : prose et vers

Tokarz, Frédéric : mise en scène / traduction

Tommaseo, Niccolò : lazzo

Torres Naharro, Bartolomé, de : prose et vers

Trissino, Parmenione : paratextes

Tron San Benedetto, famille : aristocratie, chronologie

Vacchi, Fabio : mise en scène / traduction

Vadé, Jean-Joseph : peuple

Valeri, Antonio : lazzo

Vallier, Bernardo : politique

Venaccia, Giacomo Antonio : lieux du monde

Vendramin, famille : aristocratie, entreprise théâtrale, lieux du monde, prose et vers, public

Vendramin, Alvise : peuple

Vendramin, Antonio : entreprise théâtrale, chronologie

Vendramin, Chiara : peuple

Vendramin, Francesco : censure, entreprise théâtrale, paratextes, peuple, chronologie

Veneroni, Giovanni : lazzo

Veronese, Camilla Giacomina : auteur, caractères (comédie de), comédiens, emplois et rôles, lazzo

Verri, Pietro : aristocratie, paratextes, peuple, public

Vial, Pierre : mise en scène / traduction

Vicini, Giovanni Battista, abbé : paratextes

Vilar, Jean : mise en scène / traduction

Vincent, Jean-Pierre : mise en scène / traduction

Viotti, Giovan Battista : chronologie

273

Viotti, Vincent : mise en scène / traduction

Virgile : autobiographie

Visconti, Luchino : mise en scène / traduction, vice et vertu

Vismes, Anne-Pierre-Jacques de : chronologie

Vitalba, famille : auteur

Vitalba, Antonio : entreprise théâtrale

Vitali, Buonafede, dit l’Anonyme : auteur, lieux du monde, chronologie

Voltaire, François-Marie Arouet, dit : exotisme, genres dramatiques, lieux du monde, paratextes, public, réalité

Widmann, famille : aristocratie

Widmann, Lodovico : aristocratie, lieux du monde, villégiature

Yersin, Claude : mise en scène / traduction

Zago, Emilio : mise en scène / traduction

Zampieri, Gino : mise en scène / traduction

Zanerini, Antonia : caractère (comédie de)

Zanetti, Antonio Maria : cittadino (citoyen)

Zeno, Apostolo : genres dramatiques musicaux

Zorzi, Marcantonio : politique