796 INDEX DES MOTS FRANÇAIS TRATl'ÉS PAR PÉRION
- Les chiffres renvoient aux pages de la traduction. - La forme moderne figure entre crochets obliques.
- Les formes notées comme dialectales par J.P. sont suivies du signe *.
a <à>  : 775-776.
a, à, au, aus, aux  : 680-682, 684, 728.
abagle, abaille* <abeille>  : 661. abaisser, rabaisser, abêsser  : cf. bas abûse  : 691.
achapt, achapter <acheter>  : 613. acouter <écouter>  : 542.
actif  : 733.
afaire <affaire>  : 774.
affermer,  : 614.
afin, aphin  : 774.
afyer  : 579.
aglanthier  : 556.
agraper, arraper <agripper>  : 632. agraphes <agrafes>  : 631-632. aguille <aiguille>  : 661.
aimai (g' ), (en) aimant, aimants, aimat*, aime, aimé (g'hai), aimer,aimes, aimés, aimons, aimoie  : ⁵²⁶~h 533, 539, 583, 705-707, 739, 74,1, 744, 746, 749.
Aindre <l'Indre>  : 734.
ainsi, ansi  : 760.
ais  : 650.
âise, aîse  : 528, 692.
albrent, allebrents (jeunes canards)  : 659.
aler, aller, allants, alerie, aleure,aleûre <aller, ...allure>  : 541, 564, 574, 642.
alliance  : 691.
âmble  : 669.
âme  :691.
amé, amée  : 691-692.
amie (ma, mon)  : 726.
amyral, admyralde  : 591-592.
angin <engin>  : 561.
aparecêr <paresser>, (ils s' )aparècent  : 554.
appliquer  : 651.
appoinctement, appoincter  : 612. appui, appuier <appuyer>  : 650. apres <après>  : 777.
apryager, apriuoiser <apprivoiser>  : 570.
arrest  : 595.
art  : 695, 734.
aspic, espic (sorte de lavande)  : 644. /atayser, atyzer <attiser>  : 555. attacher, attaches  : 634.
auecq', auecques  : 729, 756.
auiser, aduiser <aviser>  : 543, 574. aussi, oussi  : 760-761.
austruche, hostruche <autruche>  : 542, 557.
autour  : 661.
barre  : 692.
bâton, batre <bâton, battre>  : 544 bailler (ouvrir la bouche)  : 698. bailler, baillér (donner)  : 527, 548, 698.
bailli, bailly  : 593.
797
bailliage  : 593-594.
balance, balances, balancer  : 578, 603.
ban  : 544.
bancharie (meule de moulin)  : 545. banlieue  : 564.
barbier  : 696, 735.
bârre  : 692.
bas, baisser  : 546-547.
baselic <basilic>  : 643.
basme <baumier>  : 642.
bast, baster <bât>  : 546.
bâton, batre <battre>  : 544.
batteler, battelle, batteleurs<bateleurs>  : 545.
bauer <baver>, bauerie, baueur,bauard  : 527, 548.
beûrre, bûrre  : 692.
beau, bell', belle, bellement  : 726, 763-764.
beaucoup  : 765, 767.
beille, beiller  : 581.
belictre <bélître>  : 541.
béliers  : 665.
bellement  : voir beau.
bennyr <bannir>  : 544, 585.
bergier <berger>  : 666.
besogne, besogner, besongne,besongner  : 616-617.
bigarrêe <bigarrée>  : 655.
blanc, blenc, blenche, blencheur  : 565, 686.
blasmer <blâmer>  : 548.
blasonner (se moquer)  : 673. blasphar, blafar <blafard>  : 581. boire, boere  : 756.
bois  : 547.
bon, bon', bonne  : 726, 733.
bonté  : 731.
borbier <bourbier>  : 544.
border  : 626.
borner, bornes  : 615.
borreau <bourreau>  : 603.
bossu  : 580.
boter, botés <botter, bottes>  : 547. boucle  : 634.
boue  : 571.
bour <bord>  : 548.
bourgeois, bo 1rgois, bourgoîse  : 620, 692.
bourrée  : 692.
bourse  : 548.
bouter  : 630-631.
bouthyn <butin>  : 542.
boutons, bouts  : 635.
bracelés <bracelets>  : 545.
braguer, bragueur  : 549.
braire  : 543.
braue, braueus <brave>  : 548, 549. brazier <brasier>, brâire, brêre  : 544. brebi <brebis>  : 523, 664-666.
brizer <briser>  : 554, 570.
broch <broc>  : 548.
broder, brodeur, brodeûre, broderie  : 626.
brouster <brouter>  : 542.
bruire, bruit  : 543.
brun  : 652.
bur, bureau  : 571, 653.
busche <bûche>  : 547.
buthyner <butiner>  : 542, 556.
c' (est a dire)  : 726.
çaësie, saisie, çaësir, çaysie, çaysir,saisir  : 604-606.
çaison  : cf. saison.
798
can <quand>  : 773.
canart <canard>, cane  : 658.
cape, chape  : 624.
car  : 522-523, 550, 775.
caue <cave>  : 619.
ceigneur  : cf.seigneur.
cellier  : 619.
cendré  : 653.
cener, sener  : 569.
cênse <cense>  : 559.
cercerelle* <crécerelle>  : 657-658. cerfueil <cerfeuil>  : 644.
cergens* <sergent>  : 601.
chamelot  : 626-627.
chaniers* (piquets de chêne)  : 649. chaperon  : 628.
chartreus <chartreux>  : 695. Chasteau-Thierri <Château-Thierry> : 534.
chats  : 670.
chats pitoés <putois>  : 670.
chau <chaux>  : 734.
chauan*, chauen <chat-huant>  : 662. chef  : 523, 612.
cheneuote*  : 527.
Cher (le)  : 735.
chere <chère> (faire bonne), cherer  : 580.
chesne <chêne>  : 650, 734. chesquenie, ceschenie (souquenille)  : 568.
cheual <cheval>  : 668.
cheueche* <chevêche>  : 662. choéne <chaîne>  : 568.
chreuer, creuer <crever>  : 529. chuette <chouette>  : 662.
ciboire, ciboise  : 623.
Ciceron, Chicheron  : 584, 720, 722, 731.
ciel  : 733.
ciue <cive>, ciuot  : 643.
clêe <clé>  : 554.
cleménce  : 691.
cobeter*, cobter* (tinter)  : 571, 581. coche 1 (étai)  : 563.
coche 2 (cochon)  : 667-668.
cocu*, coucou  : 663.
coeur  : 697.
cognoiscénce, cognoîstre <connaître> : 691-692.
coin  : 523, 550.
coinct  : 541.
col  : 733.
coleûure <couleuvre>  : 697.
colle, coller  : 558.
collerette  : 629.
coniere, corniere  : 625.
consolation  : 584.
contendents, contendents  : 705. conuoiteûse  : 691.
coper, copeaus, coupeaus <couper>  : 558.
copser*, cosser* (heurter de la tête)  : 581.
coq (la plante)  : 642
coq  : 660.
céquetier  : 697.
cordonnier  : 735.
Cormeri <Cormery>  : 534.
cornar <cornard>  : 558, 585.
corone <couronne>  : 730.
corrocer  : 558.
cotte  : 628.
coulon  : 660.
799
coulteau, coultel*, coulteaus  : 527, 661, 733.
courir  : 753.
courroux  : 695.
court  : 733.
cousturier  : 735.
couurechef <couvre-chef>  : 628. Craton  : 584.
cri, crier  : 559.
crochés, crochet, crocheter,crocheteur  : 631-633.
croîstre  : 692.
crouler, grouler  : 542.
cuider  : 552, 583.
custode  : 622.
cyeur, cyre, cyor, cyour <sieur,sire>  : 606-607.
d', de, des, dés, dou, du  : 679-682, 684, 686-688, 724, 728-729.
da, dea  : cf. oui.
dauphin  : 733.
dauantal*, deuantal*, deuantau*,deuentral (sorte de tablier)  : 631. dedans  : 760.
demande, demander  : 578. demicinct  : 629.
Denys  : 532.
deploier  : cf. plier.
depser <dépecer>  : 552.
derober, derobeur  : cf. robe.
des <dès>  : 775.
deschirer, descirer <déchirer>  : 582- 583.
desyrer <désirer>, desyrai, desyrat*,desyre  : 691, 746, 750, 753.
deuant <devant>  : 777.
deus <deux>  : 575.
Dieu  : 699.
différents  : 552.
dipner <dîner>  : 671.
dire  : 585, 743-744, 753.
doctement  : 762.
docteur, doctour  : 607, 695, 734. dol  : 695.
don, doun <donc>  : 772-773.
dormir  : 686.
dragêe  : 550, 577.
dragon  : 731.
drap  : 582, 652.
dresser  : 552.
droect, droict, drect <droit>  : 597, 599-600.
dyfamé, dyfamer, dyphamer<diffamer>  : 552.
echala* <échala>, eschalacs,eschalats, escharats  : 572, 649-650. echeier, esseyer, essayer  : 529.
echîne <échine>  : 580.
eclat, eclater*, eclasther <éclater>  : 565, 582.
egraphigner <égratigner>  : 633. elordi  : cf. lordault.
embaster  : cf. bast.
embesongnes  : cf. besogne.
embler (cacher un larcin)  : 586. embrazer <embraser>  : 544.
emoi, esmoi <émoi>  : 566-567, 574. emploier  : cf. plier.
empreu  : 568.
en, es <ès>  : 776.
encynte <enceinte>  : 550.
endicter, endicteurs (dénonciateurs)  : 551.
enduire  : 527.
800
engaier <engager>, engayier,engaieure  : 610, 612.
engrauer <graver>  : 550. enseignants, enseignes, enseignons,enseignés  : 539, 707.
entamer  : 576.
entasser  : 569.
enuahir <envahir>  : 527.
enuers <envers>  : 777.
enuiron, enuyronner <environ,environner>  : 777.
enuoier <envoyer>  : 567, 571. epicaizer  : 297, 609.
epuis, epe, epéque <et puis>  : 773- 774.
esbatre (se distraire)  : 673. escharmouche <escarmouche>  : 580. escrire, escript, escriuents, escriui<écrivis>, escripui  : 585, 705, 750, 753.
escuriou <écureuil>  : 574.
espine <épine>  : 564, 582.
est ce ?  : 771-772.
estaller, etaller <étaler>, esteller  : 563, 573, 582.
estau, estel <étal>  : 564.
estéïer, estéïe, ettaïer <étayer>  : 577. estouper  : 573, 580.
estrigle <étrille>  : 564.
etheu <étau>  : 557.
exciter  : 674.
exomnyer, exomnyés  : 521.
expulsé  : 696.
fagot  : 562.
faire, faictez  : 530, 583. falot  : 579.
fardeau  : 523, 578.
fau <faux>  : 734.
faul, fol, follier  : 528-529, 579. fauls <faux>  : cf. mot suivant. faulsbourgs, forbourgs <faubourgs>  : 548, 586, 619, 621.
feburier <février>  : 751.
ferme, fermier  : 614.
feu  : 528.
féue <fève>  : 751.
feure, féure (ouvrier)  : 734, 751. fiel  : 733.
fin  : 733.
faenoëil <fenouil>  : 643.
foison  : 527.
foix <fois>  : 734.
fol  : cf. faul.
forbeus <fourbus>  : 620.
forclorre <forclore>  : 620.
forfaict, forfaicture, forfaire  : 620. fornir <fournir>, fornissement,fornisseur  : 570, 586.
fors  : 620.
fort  : 733.
fort, ford, phord  : 764.
foruoier, foruoïer <fourvoyer>  : 620, 753.
fourrêe, fourrer, foûrreur, fourrêure  : 629-630.
Françoîse <Française>  : 692.
frange, franie  : 550.
frasetes  : 634.
frere <frère>  : 734.
frisser <frissonner>, frissons  : 578. froc  : 625.
g', ge, ie <j', je>  : 533, 551.
gaie, gaier, gaiés, gaiger <gage,gager>  : 609-610.
gain, gaigner  : 561.
801
galand, galande, galante, gallands,gallants  : 641-642.
galerie  : 642.
galloche <galoche>  : 585.
galo, galop, galoper, (ils) galopent  : 555, 561.
gambe <jambe>, gambon*  : 570. garde  : 562, 577.
gare, garer  : 769.
garent <garant>, garenti, garentie,garentir, guarentir  : 769.
gars, garson <garçon>  : 561-562. Garumne <Garonne>  : 696.
gau*  : 659.
gaudir (se réjouir)  : 672.
gentils, gentils hommes <gentils-hommes>  : 640.
ger  : cf. iar.
gibet  : 648.
glissant, glischant  : 541, 549. glorieus, glorious <glorieux>  : 734. goignons*, goinon* (gorets)  : 667. gorge, gorgias  : 628.
gorins <gorets>  : 667.
g6rre  : 692;
gougorde <courge>  : 523.
goust <goût>  : 586.
gouuerner <gouverner>  : 560. grephyer <greffier>  : 549.
grimper  : 571, 580.
griper, gryper <agripper>  : 580, 633. gris  : 653.
guarir, guari, guarison, guerir<guérir>  : 768-769.
guaster <gâter>  : 562.
guerdon, guerdonner  : 561.
gueres, guaires <guère>  : 767-769. guerre  : 573.
guet, gueter <guetter>  : 562, 571. gyroflêe <giroflée>  : 645.
hache  : 613.
haper, harper <happer>  : 632.
harens <harengs>  : 575. hauet* (sorte de crochet)  : 633.
hei <hé>  : 529.
herceller <harceler>  : 527. héritier  : 697.
heron <héron>  : 656-657. heur  : 697.
heureus  : 542.
hibou  : 662.
hocheton  : 568, 624.
home <homme>, homes  : 575, 730, 757.
h6ste  : 702.
hostruche  : cf. austruche. hucher, ucer  : 596-597. hui  : 687.
huis  : 602.
huissiers, hucier  : 596. humeau <orme>  : 734. huppe  : 663.
hurter <heurter>  : 542. hysobe <hysope>  : 643.
ialosie, ialousie <jalousie>  : 555, 610.
ianne, iaune, iaulne <jaune>  : 637- 639.
ianth, ianthil, ianthille <gent, gentil,gentille>  : 639-640.
iar <jars>  : 659.
iardin <jardin>  : 553.
iartiers*, iartieres <jarretières>  : 635.
iésier <gésier>  : 696.
802
illustrissime  : 737.
ior, four <jour>, iournêe  : 560. Ieorge <Georges>  : 551.
iote* (bette)  : 644-645.
iou <joug>  : 648.
iouelles, iouelles (vignes attachées)  : 648.
fouir, foui, iouissance, fouissant<jouir, jouissance>  : 615, 750. fument <jument>  : 668.
iusqu', iusque <jusque>  : 687, 728- 729.
l', la, le, lés, lo  : 679, 681-682, 684- 686, 724.
labourée  : 692.
lache, lâche, lâche  : 547, 567, 585. laictue <laitue>  : 643.
lance  : 578.
la ou : 762.
lauande, laurande* <lavande>  : 643. lecteur  : 734.
lequel, lesquels  : 687-688.
leurrerie  : 585.
liberal  : 733.
licentié, licentiés <licencié>  : 636. licher <lécher>  : 529.
liepard <léopard>  : 733.
liepure, lieure <lièvre>  : 602, 751. lieu (de dire)  : 744.
lieue, leue  : 564.
lion  :731.
lire, lis, lisons, lisés <lisez>  : 539, 585.
lis (fleur)  : 643.
laedorer  : 541.
Loire (la)  : 734.
lordault, lordaus, lordos, lourds,lourdauld  : 553.
lorderie <lourdeur>  : 553. lorio <loriot>  : 663.
louage  : 613.
loué  : 691.
Lybie  : 532.
m', me*, moé, mi*, moi, moy  : 532- 533, 541, 713, 714, 726, 756.
m', t', s', ma, ta, sa : 726.
ma dieu  : 762.
maison, moiçon  : 618.
maistre <maître>, maistres  : 536, 734.
malade, maladie  : 562.
malle  : 627.
manchon  : 629.
manger  : 686.
manteau  : 577-578, 624.
marchal <maréchal>, marchaus, mareschauls, mareschaus, mareschal-ques  : 591.
marjolaine <marjolaine>  : 642. Marne (la)  : 734.
master <mater>  : 566, 586.
mect <maie>  : 558.
mente <menthe>  : 642.
mere <mère>, meres  : 539, 734. mes que  : 777.
metairie, metayrie*, métaysie  : 559. metés <métayers>  : 559.
metiuer*  : 756.
metoier (être mitoyen)  : 559.
mettez  : 539.
miel  : 733.
mien, tien, sien  : 695, 699.
mieuls  : 699.
mitan  : 776.
moé, toé, soé <moi, toi, soi>  : 533, 541, 713, 756.
803
moés, mois, moys  : 714, 756. moesson, moessonner, moisson  : 756.
mokker <moquer>  : 672.
mommons  : 672.
mon (a sçauoér mon si, s'est mon)  : 770.
mon, ton  : 760.
moth <mot>, mothés  : 556.
mouche a miel  : 661.
moust <moût>  : 542, 586.
moutons  : 665.
musser  : 528.
myne, mynes <mines>  : 526-527. mynsser  : 527.
n' <ne>  : 728.
noir  : 351, 686.
noise (faire noise)  : 674. noix, noïer <noyer>  : 734.
non chaillent <nonchalant>, nonchailloer  : 568.
noz, voz <nos, vos>  : 539. nullement  : 763.
ober (bouger)  : 585.
oc*, oth*, aut*, auth*, outh*  : 760- 761.
ocher <hocher>  : 580.
ochre <ocre>  : 655.
official  : 691.
oïe <oie>  : 659.
oïents <écoutant>  : 705.
oignon, onyon, onnyon  : 567, 646. omaille* (petit bétail)  : 665.
orateur  : 734.
oreigle <oreille>  : 661.
orgueillir, orguilleus <orgueilleux>  : 550.
orlées, orler <ourler>, orlêure  : 625- 626.
ou (alternatif)  : 771-772.
ou (où interrogatif, relatif)  : 761- 762.
ouars*, ouarson*  : cf. gars.
ouaster*  : cf. guaster.
ouegle, oueille <ouaille>  : 661. oui, oui da, oui dea  : 760-762.
ouïr  : 753.
oultrecuidé, oultrecuidense  : cf. cuider.
ourme <orme>  : 734.
outrager  : 542.
paies <pages (de cour)>  : 570. paillarde  : 583.
pain  : 733.
paire  : 527-528.
pais, païs, pays  : 534.
paix  : 734.
pâler*  : cf. parler.
pantoufles  : 636.
paour <peur>  : 697.
pâpetier  : 697.
papyer <papier>  : 532.
paraceus, parêce, pareceus, paresseus <paresse, paresseux>  : 554, 583.
parlement, parlementer  : 594-595. parler, parlai, parole  : 594-595, 749. part  : 695, 734.
pas, passaige, passer  : 558, 574. pasteur, pastour  : 607, 734.
Pau <le Pô>  : 735.
peinctre <peintre>  : 584.
peller <peler>  : 555.
pere <père>, peres  : 539, 734.
804
pére, périer  : cf. poyre.
Peronne <Péronne>  : 696.
pers  : 654-655.
persil  : 643.
Peryon  : 535.
pescher  : 527.
petrir  : 569.
peu  : 767.
pic, piuerd <pivert>  : 663.
pierre, pierres  : 730.
pieu, pieuds  : 649-650.
piio, piion <pigeon>  : 660.
piker, piquer  : 529.
piler  : 569.
pilori  : 569.
pînthe <pinte>  : 568.
pitriou*  : 657-658.
piuerés (bigarrés)  : 655.
placart <placard>  : 569.
plaid, plaider, plaidons, plaidoieux,pledeux  : 521-522.
Platon  : 584, 731.
pleges (garants)  : 608.
plier, ploier <ployer>  : 651.
plom*, plomier* (rejet de souche)  : 650-651.
plongeon, plonger  : 657.
poene, poine <peine>  : 526, 758. poesson, poisçon <poisson>  : 527, 756.
poéte  : 527.
poictron  : 558.
poinct  : 612.
pois, poés  : 533, 756.
poîure <poivre>  : 751.
poex, poix  : 533, 734, 756.
pomme, pommier  : 734.
pompe, pômpe, pômper  : 563. Pontaîse <Pontoise>  : 692.
porêe* <poirée>  : 644-645. porpoinct, propoinct <pourpoint>  : 647.
porreau, porrêe <poireau>  : 643. port  : 733.
portier  : 696.
pouer, pouoir, pouuoir <pouvoir>  : 747.
poullains <poulains>  : 668.
pouls  : 586.
pourtant, par tant  : 778.
pourueoer <pourvoir>, pourueu  : 747, 750, 755.
poyre <poire>, pére*, poére, périer*,poyrier <poirier>  : 532, 714, 734, 756.
prster <prêter>  : 696.
pra uoients <prévoyants>  : 707. praeteur <préteur>  : 758.
prébstre <prêtre>  : 734.
prendre  : 605.
prest, prester <prêter>  : 614.
prier  : 585.
prieur  : 695.
priué <privé>  : 570.
procureûre  : 691.
propre  : 584.
prou  : 767.
proueoents, proueoer, proueoir<pourvoir>  : 705, 747, 750. prouidénce <providence>  : 700. prudénce  : 700.
Pruilli <Preuilly>  : 534.
prune, prunier  : 734.
psaultier  : 581
puis que <puisque>  : 774.
puissénce <puissance>  : 691.
putput* (huppe)  : 663.
805
quart  : 733.
quelque, quelqu'un  : 726. quenoille <quenouille>  : 602. qui  : 687-688.
quinter  : 571.
rabaisser  : cf. bas.
raÿer <rayer>  : 572.
railler  : 673.
raisin, resin  : 528.
raptasser <rapetasser>  : 572, 584. raser  : 572.
rat  : 669.
rauauder <ravauder>  : 552.
raue <rave>  : 751.
ré, roé, roi, roy  : 712.
rebours  : 572.
recepuons, recepués <recevez>,reçois  : 539.
recidiuer <récidiver>  : 583. recinants, recieunants (redéjeunant)  : 707.
recommendants <recommandant>  : 696, 706.
recreance  : 608.
reimber (reprendre un article)  : 572. reiouir <réjouir>  : cf. fouir.
reploier  : cf. plier.
repoulse, repoulsé <repousse,repoussé>  : 696.
retorner <retourner>  : 602.
réuer <rêver>, reuerie  : 543, 567. reuerendissime  : 737.
Rhein <le Rhin>  : 735.
rhue, rûes <rues>  : 617-618.
riglyce <réglisse>  : 649.
robe  : 565, 624.
robe, rober, robeur, robisses  : 566.
roc, rochier <rocher>  : 569. romarin  : 642.
Rome  : 730.
Rône <le Rhône>  : 735.
ronfler  : 572.
roscignol <rossignol>  : 660. rouge  : 351, 686
rous, rousse, rousseau  : 651-652. rue (la plante)  : 642.
ruze <ruse>  : 530.
ryde <ride>, rydé, rydeaus  : 572.
s' <si>  : 728.
s', se, soé, soi, soy  : 532-533, 726, 756.
sabod*, çabod* <sabot>  : 585.
sacre  : 661. safre  : 523.
saie, saiement <sage, sagement>  : 762.
saie, saion <sayon>  : 624, 628.
saisir  : cf. çaësie
saison  : 563.
sale <salle>  : 574.
sanriete <sarriette>  : 642.
sarcler  : 563.
sciénce, science  : 691, 700, 702. seigneur  : 607.
seille  : 527. Seine (la)  : 735. selle  : 220, 527, 574.
seneschal <sénéchal>, seneschaucêe  : 590-591.
sergens <sergent>  : 601.
serrer 1, sérre (ge) (comprimer)  : 573, 692.
serrer 2 (garder en sûreté)  : 573. séruiteur <serviteur>  : 691.
806
seur, seûre (chose)  : 697, 758.
si (interrogatif indirect)  : 770-771. si (affirmatif)  : 770-771.
si don  : 772.
sS.ur  : 758.
soub <sous>  : 574.
soubliés, souliers  : 636.
souper  : 671-672.
sourd  : 733.
souri <souris>  : 670.
stradiot  : 573.
sus <sur>  : 574.
syer <scier>  : 569.
synonyme  : 532.
t euphonique  : 727.
t', te, toé, toi, toy  : 532-533, 541, 726, 756.
table  : 730.
tablier  : 631.
taillé  : 576.
tan, taner, tanné  : 576, 652.
tas  : 569.
taxe, taxer  : 568-569.
teiller  : 527.
templetes  : 628.
tenser <tancer>  : 673-674.
térre  : 692.
téther <téter>  : 557.
théie* <tante>, théion* <oncle>  : 556.
thouillé, thouiller, thouilleus<touiller>  : 557.
thrauail <travail>, trauaillé,thrauailler 557.
thringue  : 550.
thuer <tuer>, thuerie  : 555, 572. thym  : 532, 642.
Tibre (le)  : 735.
tifer <attifer>, tipher, typher  : 577, 580.
tinter  : 571.
torche  : 579.
tort  : 597, 599.
tout beau  : 763.
trape, trapu  : 568.
treigle, treiglis <treille, treillis>  : 646-648.
tres <très>, tresdocte  : 735.
trespassé, trespassés <trépassés>  : 738.
trop  : 764.
trou, trouer  : 567, 571.
truie  : 668.
tyrer <tirer>  : 577.
un, un', une  : 726.
vaillents, vaillentes <vaillants,vaillantes>  : 641.
veigler <veiller>  : 686.
velours  : 627.
vendenge, vendenie <vendange>  : 550.
vendition, vente  : 613.
Venîse  : 691.
veoer, veoir, voé, voi (ge), vois (tu),voit (il)  : 533, 743, 747, 749, 753, 757.
verra <verrat>  : 668.
vers galands <verts galants>  : 642. vice <fois>  : 734.
Vienne (la)  : 734.
vif  : 733.
vilein, vilenie, vilennie  : 544, 583- 584, 743.
ville  : 617.
807
violet, violétes <violettes>  : 639. virer; vis  : 618-619.
vitement  : 766.
vois (ge) <je vais>  : 743.
voler, voleur, volerie  : 566.
voste <voûte>  : 622.
voulloer, vouloir, voulu  : 747, 750, 753.

Zenon  : 731.