Bibliographie sommaire
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Dialogues De l’origine du français et de sa parenté avec le grec
- Pages : 781 à 785
- Réimpression de l’édition de : 2003
- Collection : Textes de la Renaissance, n° 66
- Série : Traités sur la langue française, n° 7
- Thème CLIL : 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- EAN : 9782812456039
- ISBN : 978-2-8124-5603-9
- ISSN : 2105-2360
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-5603-9.p.0778
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 04/04/2007
- Langue : Français
778 BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE'
ANNIUS DE VITERBE (Giovanni NANNI), cf. BÉROSE.
BADDELEY, Susan, « L'orthographe de la première moitié du xvr siècle. Variation et changement », in L'information grammaticale, Paris, juin 1997 (n°74), p. 24-31.
BAÏF, Lazare de, De re vestimentaria..., Bâle, 1531 (B. N., G. 32588). BELON, Pierre, Histoire de la nature des oyseaux..., Paris, Corrozet, 1555. BÉROSE, Antiquitatum Italiae ac totius orbis libri quinque, commentariis
Ioannis Annii Viterbensis, Anvers, Steelsius, 1552 (B. N., G. 12227).
BOVELLES, Charles de, De diffenrentia vulgarium linguarum, éd. C. Demaizière, Amiens, Musée de Picardie, 1972, et Klincksieck, 1973 (nous citons la première version).
BUDÉ, Guillaume, Opera omnia, Bâle, 1557 (emend. a Caelio Secundo Curione), 2 vol. P.
BUDÉ, Guillaume, Annotationes in XXIIII Pandectarurn libros, Lyon, S. Gryphe, 1551 (B. N., 30315-30316).
BUDÉ, Guillaume, De asse, Paris, Josse Bade, 1516 (B. N., Rés. Z 299). BUDÉ, Guillaume, Commentarii linguae Graecae, Bâle, 1530.
CATACH, Nina, « L'orthographe de la Renaissance. Perspectives d'ensemble », in L'information grammaticale, Paris, juin 1997 (n°74), p. 32-38.
CÉSAR (C. IVLIVS CAESAR), Bellum Gallicum, Paris, Belles Lettres (2 vol.), éd. L. A. Constans, 1926.
CHOMARAT, Jacques, Grammaire et rhétorique chez Érasme, Paris, Belles Lettres, 1981.
CLERICO, Geneviève, Lexique de terminologie phonétique aux XVI' et XVIr siècles (version de « La terminologie phonétique en français : des origines au xvr siècle », in Études Lexicales (dir. H. Dupuy-Ingelhardt), Reims, Presses de l'université, 1993, p. 49-69).
779
CLERICO, Geneviève, « Ramus et le matériau sonore de la langue », in Autour de Ramus (éd. Kees Meerhoff et J. C. Moisan), Québec, Nuit blanche, 1997, p. 53-86.
DEMAIZIERE, Colette, « La langue à la recherche de ses origines. La mode des étymologies grecques », in Les rapports entre les langues au XVI' siècle (Actes du colloque de Sommières), R. H. R., 1982/1 (n°15), p. 65-78.
DEMERSON, Geneviève, Dorat en son temps. Culture classique et présence au monde, Clermont-Fd, A. D. O. S. A., 1983.
DEMONET, Marie-Luce, « Le De originibus de 1538 », in Guillaume Postel, 1581-1981, s. 1., G. Trédaniel, s. d.
DEMONET, Marie-Luce, Les voix du signe. Nature et origine du langage à la Renaissance (1480-1580), Paris, Champion, 1992.
DUBOIS, Claude-Gilbert, Mythe et langage au seizième siècle, Bordeaux, Ducros, 1971.
ÉRASME, Désiré, De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione, in Opera omnia, repr. North Holland Publ. C°, Amsterdam, 1973.
ESTIENNE, Charles, Seminarium, siue plantarium earum arborum..., Lyon, S. Vincent, 1537 (B. N., S. 21807).
ESTIENNE, Charles, De re hortensi libellus..., Lyon, S. Gryphe, 1536 (B. N., S. 21808).
ESTIENNE, Charles, De re vestiaria libellus ex Baifio excerptus..., Lyon, S. Gryphe, 1536 (B. N., S. 21809).
ESTIENNE, Charles, De re navali libellus, ex Baifii vigiliis excerptus..., Lyon, S. Gryphe, 1540 (B. N., S. 21811).
ESTIENNE, Henri, Traicté de la conformité du langage françois avec le grec, Genève, H. Estienne, 1565 ; Paris, R. Estienne, 1569.
ESTIENNE, Henri, Hypomneses, Paris, Champion, sous presse, éd. J. Chomarat. HUCHON, Mireille, Rabelais grammairien, Genève, Droz, 1981.
JEANNERET, Michel, Perpetuum mobile. Métamorphoses des corps et des oeuvres de Vinci à Montaigne, Paris, Macula, 1997.
JOSÈPHE (FLAVIVS IOSEPHVS), Opera (éd. B. Niese), Berlin, Weidmann, 1955, 7 vol.
JOVE, Paul (Paolo GIOVIO), Elogia doctorum virorum, Anvers, Bellerius, 1557 (B. N., G. 25025).
780
LEJEUNE, Michel, Phonétique historique du mycénien et du grec ancien, Paris, Klincksieck, 1972.
MANÉTHON, Manethonis supplementa ad Berosum cum commentariis Annii, à la suite de Bérose.
MARGOLIN, Jean-Claude, « Science et nationalisme linguistiques, ou la bataille pour l'étymologie au XVI' siècle », in The Fairest Flower..., Accademia della Crusca, Florence, 1985, p. 139-165.
MARTIN, H. J. et alii, Histoire de l'édition française, s. 1., Promodis, 1982 (vol. 1, « Le livre conquérant »).
MEERHOFF, Kees, Rhétorique et poétique au XVI' siècle en France..., Leyde, 1986.
MONTEIL, Pierre, Éléments de phonétique et de morphologie du latin, Paris, Nathan, 1974.
QUINTILIEN, Institution oratoire, Paris Belles Lettres, 7 vol., éd. J. Cousin, 1975-1980.
(ECOLAMPADE, Jean, Graecae literaturae dragmata, Paris, G. Gourmont, 1528 ; Bâle, Cratander, 1535.
RAYNAUD de LAGE, Guy, Introduction à l'ancien français, Paris, 1964. SAINTE-MARTHE, Scévole de, Elogia Gallorum doctrina illustrium, Poitiers, Blanchet, 1606.
STEGMANN, André, « Les observations sur Aristote du bénédictin J. Périon », in Platon et Aristote à la Renaissance (éd. J. C. Margolin), Paris, Vrin, 1976, p. 377- 389.
STEPHENS, Walter, Giants in those days. Folklore, Ancient History and Naturalism, University of Nebraska, Lincoln and London, 1989.
781
DICTIONNAIRES
LANGUE GRECQUE
BAILLY, A., Dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 1950 (éd. rév. L. Séchan- P. Chantraine).
CHANTRAINE, P., Dictionnaire étymologique de la langue grecque (2 vol.), Paris, Klincksieck, 1968.
LIDDELL, H. G. - SCOTT, A., A Greek-English lexicon (3 vol.), Oxford, Clarendon Press, 1968.
MAGNIEN, V. - LACROIX, M., Dictionnaire grec-français, Paris, Belin, 1969.
LANGUE LATINE
BLAISE, A., Dictionnaire latin français des auteurs chrétiens, Turnhout, Brepols, 1954.
DU CANGE, Ch. Dufresne, Glossarium mediae et infimae latinitatis (7 vol.), Paris, Firmin Didot, 1840-1950.
ERNOUT, A. - MEILLET, A., Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris, Klincksieck, 19854.
GAAR, Aemilius, Clauis Patrum Latinorum, Steenbrugis in abbatia sancti Petri, 1951
GAFFIOT, F. : Dictionnaire latin français (éd. rév.), Paris, Hachette, 1990. HAMMOND, N. G. L. - SCULLARD, H. H., The Oxford classical dictionary, Oxford, Clarendon, 19702.
Thesaurus linguae Latinae, Leipzig- Munich, 1900- >
LANGUE FRANÇAISE
BLOCH, O. - WARBURG, W. von, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, P. U. F., 19685.
Dictionnaire de l'Académie française (2 t.), Paris, Vve J. B. Coignard, 1694. Dictionnaire étymologique de l'ancien français (D. E. A. F.), dir. K. Baldinger, Québec, Univ. Laval, 1974.
782
Dictionnaire universel françois et latin <Trévoux> (8 vol.), Paris, Cie des Libraires associés, 17716.
GODEFROY, F., Dictionnaire de l'ancienne langue française (10 vol.), Paris, F. Vieweg, 1880-1902, repr. New-York, Kraus, 1961.
Grand dictionnaire universel du XIX' siècle (15 t. + 2 supp.), Paris, Larousse, 1866-1890.
GRANDSAIGNES D'HAUTERIVE, Dictionnaire d'ancien français, Paris, Larousse, 1947.
GUIRAUD, P., Dictionnaire des étymologies obscures, Paris, Payot, 1982. HATZFELD, A. - DARMESTETER, A., Dictionnaire général de la langue française..., Paris, Delagrave, 1890-1900.
HUGUET, E., Dictionnaire de la langue française du XVIe scie (7 vol.), Paris, Champion- Paris, Didier, 1924-1967.
LA CURNE DE SAINTE-PALAYE, J. B. de, Dictionnaire historique de l'ancien langage françois (10 vol.), Paris, Champion, 1875-1882.
PICOCHE, J., Nouveau dictionnaire étymologique du français, Hachette / Tchou, 1971.
REY, A., Dictionnaire historique de la langue française (2 vol.), Paris, Dictionnaires 'Le Robert', 1994.
SIMON, J. P. - SIMONI-AUREMBOU, M. R., Dictionnaire du français régional de Touraine, Paris, Bonneton, 1995.
TOBLER, A. - LOMMATZSCH, E., Altfranzôsisches Wôrterbuch (10 vol.), Berlin, Weidman- Wiesbaden, Steiner, 1925-1976.
Trésor de la langue française (T. L. F.), dir. P. Imbs, B. Quemada, Paris, C. N. R. S., 1971-1994.
WARBURG, W. von, Franzôsisches Etymologisches Wôrterbuch, Bonn, Klopœ Bâle, Zbinden Druck und Verlag, 1928-1983.
ANNIUS DE VITERBE (Giovanni NANNI), cf. BÉROSE.
BADDELEY, Susan, « L'orthographe de la première moitié du xvr siècle. Variation et changement », in L'information grammaticale, Paris, juin 1997 (n°74), p. 24-31.
BAÏF, Lazare de, De re vestimentaria..., Bâle, 1531 (B. N., G. 32588). BELON, Pierre, Histoire de la nature des oyseaux..., Paris, Corrozet, 1555. BÉROSE, Antiquitatum Italiae ac totius orbis libri quinque, commentariis
Ioannis Annii Viterbensis, Anvers, Steelsius, 1552 (B. N., G. 12227).
BOVELLES, Charles de, De diffenrentia vulgarium linguarum, éd. C. Demaizière, Amiens, Musée de Picardie, 1972, et Klincksieck, 1973 (nous citons la première version).
BUDÉ, Guillaume, Opera omnia, Bâle, 1557 (emend. a Caelio Secundo Curione), 2 vol. P.
BUDÉ, Guillaume, Annotationes in XXIIII Pandectarurn libros, Lyon, S. Gryphe, 1551 (B. N., 30315-30316).
BUDÉ, Guillaume, De asse, Paris, Josse Bade, 1516 (B. N., Rés. Z 299). BUDÉ, Guillaume, Commentarii linguae Graecae, Bâle, 1530.
CATACH, Nina, « L'orthographe de la Renaissance. Perspectives d'ensemble », in L'information grammaticale, Paris, juin 1997 (n°74), p. 32-38.
CÉSAR (C. IVLIVS CAESAR), Bellum Gallicum, Paris, Belles Lettres (2 vol.), éd. L. A. Constans, 1926.
CHOMARAT, Jacques, Grammaire et rhétorique chez Érasme, Paris, Belles Lettres, 1981.
CLERICO, Geneviève, Lexique de terminologie phonétique aux XVI' et XVIr siècles (version de « La terminologie phonétique en français : des origines au xvr siècle », in Études Lexicales (dir. H. Dupuy-Ingelhardt), Reims, Presses de l'université, 1993, p. 49-69).
1 Nous ne citons ici que les travaux qui ont été utilisés de façon suivie. Les indications concernant les autres ouvrages figurent dans les notes.
779
CLERICO, Geneviève, « Ramus et le matériau sonore de la langue », in Autour de Ramus (éd. Kees Meerhoff et J. C. Moisan), Québec, Nuit blanche, 1997, p. 53-86.
DEMAIZIERE, Colette, « La langue à la recherche de ses origines. La mode des étymologies grecques », in Les rapports entre les langues au XVI' siècle (Actes du colloque de Sommières), R. H. R., 1982/1 (n°15), p. 65-78.
DEMERSON, Geneviève, Dorat en son temps. Culture classique et présence au monde, Clermont-Fd, A. D. O. S. A., 1983.
DEMONET, Marie-Luce, « Le De originibus de 1538 », in Guillaume Postel, 1581-1981, s. 1., G. Trédaniel, s. d.
DEMONET, Marie-Luce, Les voix du signe. Nature et origine du langage à la Renaissance (1480-1580), Paris, Champion, 1992.
DUBOIS, Claude-Gilbert, Mythe et langage au seizième siècle, Bordeaux, Ducros, 1971.
ÉRASME, Désiré, De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione, in Opera omnia, repr. North Holland Publ. C°, Amsterdam, 1973.
ESTIENNE, Charles, Seminarium, siue plantarium earum arborum..., Lyon, S. Vincent, 1537 (B. N., S. 21807).
ESTIENNE, Charles, De re hortensi libellus..., Lyon, S. Gryphe, 1536 (B. N., S. 21808).
ESTIENNE, Charles, De re vestiaria libellus ex Baifio excerptus..., Lyon, S. Gryphe, 1536 (B. N., S. 21809).
ESTIENNE, Charles, De re navali libellus, ex Baifii vigiliis excerptus..., Lyon, S. Gryphe, 1540 (B. N., S. 21811).
ESTIENNE, Henri, Traicté de la conformité du langage françois avec le grec, Genève, H. Estienne, 1565 ; Paris, R. Estienne, 1569.
ESTIENNE, Henri, Hypomneses, Paris, Champion, sous presse, éd. J. Chomarat. HUCHON, Mireille, Rabelais grammairien, Genève, Droz, 1981.
JEANNERET, Michel, Perpetuum mobile. Métamorphoses des corps et des oeuvres de Vinci à Montaigne, Paris, Macula, 1997.
JOSÈPHE (FLAVIVS IOSEPHVS), Opera (éd. B. Niese), Berlin, Weidmann, 1955, 7 vol.
JOVE, Paul (Paolo GIOVIO), Elogia doctorum virorum, Anvers, Bellerius, 1557 (B. N., G. 25025).
780
LEJEUNE, Michel, Phonétique historique du mycénien et du grec ancien, Paris, Klincksieck, 1972.
MANÉTHON, Manethonis supplementa ad Berosum cum commentariis Annii, à la suite de Bérose.
MARGOLIN, Jean-Claude, « Science et nationalisme linguistiques, ou la bataille pour l'étymologie au XVI' siècle », in The Fairest Flower..., Accademia della Crusca, Florence, 1985, p. 139-165.
MARTIN, H. J. et alii, Histoire de l'édition française, s. 1., Promodis, 1982 (vol. 1, « Le livre conquérant »).
MEERHOFF, Kees, Rhétorique et poétique au XVI' siècle en France..., Leyde, 1986.
MONTEIL, Pierre, Éléments de phonétique et de morphologie du latin, Paris, Nathan, 1974.
QUINTILIEN, Institution oratoire, Paris Belles Lettres, 7 vol., éd. J. Cousin, 1975-1980.
(ECOLAMPADE, Jean, Graecae literaturae dragmata, Paris, G. Gourmont, 1528 ; Bâle, Cratander, 1535.
RAYNAUD de LAGE, Guy, Introduction à l'ancien français, Paris, 1964. SAINTE-MARTHE, Scévole de, Elogia Gallorum doctrina illustrium, Poitiers, Blanchet, 1606.
STEGMANN, André, « Les observations sur Aristote du bénédictin J. Périon », in Platon et Aristote à la Renaissance (éd. J. C. Margolin), Paris, Vrin, 1976, p. 377- 389.
STEPHENS, Walter, Giants in those days. Folklore, Ancient History and Naturalism, University of Nebraska, Lincoln and London, 1989.
781
DICTIONNAIRES
LANGUE GRECQUE
BAILLY, A., Dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 1950 (éd. rév. L. Séchan- P. Chantraine).
CHANTRAINE, P., Dictionnaire étymologique de la langue grecque (2 vol.), Paris, Klincksieck, 1968.
LIDDELL, H. G. - SCOTT, A., A Greek-English lexicon (3 vol.), Oxford, Clarendon Press, 1968.
MAGNIEN, V. - LACROIX, M., Dictionnaire grec-français, Paris, Belin, 1969.
LANGUE LATINE
BLAISE, A., Dictionnaire latin français des auteurs chrétiens, Turnhout, Brepols, 1954.
DU CANGE, Ch. Dufresne, Glossarium mediae et infimae latinitatis (7 vol.), Paris, Firmin Didot, 1840-1950.
ERNOUT, A. - MEILLET, A., Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris, Klincksieck, 19854.
GAAR, Aemilius, Clauis Patrum Latinorum, Steenbrugis in abbatia sancti Petri, 1951
GAFFIOT, F. : Dictionnaire latin français (éd. rév.), Paris, Hachette, 1990. HAMMOND, N. G. L. - SCULLARD, H. H., The Oxford classical dictionary, Oxford, Clarendon, 19702.
Thesaurus linguae Latinae, Leipzig- Munich, 1900- >
LANGUE FRANÇAISE
BLOCH, O. - WARBURG, W. von, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, P. U. F., 19685.
Dictionnaire de l'Académie française (2 t.), Paris, Vve J. B. Coignard, 1694. Dictionnaire étymologique de l'ancien français (D. E. A. F.), dir. K. Baldinger, Québec, Univ. Laval, 1974.
782
Dictionnaire universel françois et latin <Trévoux> (8 vol.), Paris, Cie des Libraires associés, 17716.
GODEFROY, F., Dictionnaire de l'ancienne langue française (10 vol.), Paris, F. Vieweg, 1880-1902, repr. New-York, Kraus, 1961.
Grand dictionnaire universel du XIX' siècle (15 t. + 2 supp.), Paris, Larousse, 1866-1890.
GRANDSAIGNES D'HAUTERIVE, Dictionnaire d'ancien français, Paris, Larousse, 1947.
GUIRAUD, P., Dictionnaire des étymologies obscures, Paris, Payot, 1982. HATZFELD, A. - DARMESTETER, A., Dictionnaire général de la langue française..., Paris, Delagrave, 1890-1900.
HUGUET, E., Dictionnaire de la langue française du XVIe scie (7 vol.), Paris, Champion- Paris, Didier, 1924-1967.
LA CURNE DE SAINTE-PALAYE, J. B. de, Dictionnaire historique de l'ancien langage françois (10 vol.), Paris, Champion, 1875-1882.
PICOCHE, J., Nouveau dictionnaire étymologique du français, Hachette / Tchou, 1971.
REY, A., Dictionnaire historique de la langue française (2 vol.), Paris, Dictionnaires 'Le Robert', 1994.
SIMON, J. P. - SIMONI-AUREMBOU, M. R., Dictionnaire du français régional de Touraine, Paris, Bonneton, 1995.
TOBLER, A. - LOMMATZSCH, E., Altfranzôsisches Wôrterbuch (10 vol.), Berlin, Weidman- Wiesbaden, Steiner, 1925-1976.
Trésor de la langue française (T. L. F.), dir. P. Imbs, B. Quemada, Paris, C. N. R. S., 1971-1994.
WARBURG, W. von, Franzôsisches Etymologisches Wôrterbuch, Bonn, Klopœ Bâle, Zbinden Druck und Verlag, 1928-1983.