Ficin, Marsile, Marsilio ficino fiorentino filosofo eccellentissimo de le tre Vite…. recato tutto di latino in buona volgare [da Lucio Fauno] [Libri I-II], Venetia, M Tramezzino, 1548.

Firenzuola, Agnolo, « Delle Bellezze delle donne. Dialogo di M. Agnolo Firenzuola », dans Le Bellezze, le Lodi, gli amori, et costumi delle donne con lo discacciamento delle lettere di Agnolo Firenzuola Fiorentino et di Alessandro Picolomini Sanese…, Venetia, Presso Barezzo Barezzin, 1622, p. 58-81.

Fubini, Riccardo & Gallorini Menci, Anna, « L’autografia di Leon Battista Alberti. Studio e edizione », Rinascimento, XII, 1972, p. 21-78.

Ganassi, Sylvestro, Œuvres complètes, vol. 1., La Fontegara (1535), collection « Renaissance et période préclassique », Domaine Italien, 4, édité par C. Vossart, Introduction, traduction et notes par J. Navarre, Sprimont, Pierre Mardaga, 2002.

Gauricus, Pomponius, De sculptura (1504), édition annotée et traduction par A. Chastel et R. Klein, Genève, Droz, 1969.

Horace, « Art poétique », dans Épitres, texte établi et traduit par F. Villeneuve, Paris, Les Belles Lettres, 1955, p. 201-226.

Lanzi, Luigi, Storia pittorica della pittura del risorgimento delle belle arti fin presso al fino del xviii secolo …, a cura di Martino Capucci, vol. II, Firenze, Sansoni, 1970.

Leonardo da Vinci, « Trattato della pittura », dans Scritti, Trattato della pittura, scritti letterari, scritti scientfici, a cura di J. Recupero, Rome, Rusconi, 2002, p. 19-372.

Palombella, Calisto Maria, Miscellanea di varie operette al Reverendiss. Padre, il P. M. Calisto M. Palombella…., Venezia, [1743], tome VIII : Lettere inedite d’alcuni illustri Uomini del sedecesimo secolo.

Philostrate, Les Images ou Tableaux de platte-peinture, traduction et commentaires de Blaise de Vigenère (1578), présentées et annotées par F. Graziani, vol. I, Paris, Champion, 1995.

Piero della Francesca, De prospectiva pingendi, edizione critica a cura di G. Nicco-Fasola, con due note di E. Battisti e F. Ghione, ed una bibliografia a cura di E. Battisti e R. Pacciani, Firenze, Casa Editrice Le Lettere, 1984 [reproduction en fac-similé de l’édition de Florence : Sansoni, 1942].

Pline l’Ancien, Historia naturale di C. Plinio secondo di latino in volgare tradotta per Christophoro Landino, per Thomaso de Ternengo ditto Balarino, Venezia, 1534.

Pline l’Ancien, Histoire naturelle, livre XXXV, texte établi, traduit et commenté par J.-M. Croisille, Paris, Les Belles Lettres, 2003 (1re éd. :1985).

Sanzio, Raffaello, Tutti gli scritti. [a cura di E. Camesasca], Milan, Rizzoli, 1956.

Ridolfi, Carlo, Maraviglie dell’Arte overo le Vite dei pittori Veneti e dello Stato, Parte prima, Venetia, presso Giovanni Battista Sgava, 1648.

Roskill, Mark. W. Dolce’s Aretino and Venetian Art Theory of the Cinquecento, Toronto, Renaissance Society of America, 2000.

Sansovino Francesco, Venetia citta nobilissima et singolare. Descritta in XIIII. Libri da M. Francesco Sansovino…, in Venetia, appresso Jacopo Sansovino, 1581.

Speroni, Sperone, « Apologia dei dialogi », dans Trattatisti del Cinquecento, a cura di M. Pozzi, Milan-Naples, Riccardo Ricciardi Editore, 1978, vol. 25, tome I, p. 683-724.

Speroni, Sperone, Dialogo d’amore, traduit par Claude Gruget, Dialogue traittant d’amour et jalousie, texte établi sur l’édition originale des Dialogues de messire Speron Sperone, italien (1551), présenté en regard de l’édition princeps du Dialogo d’amore (1542), introduction et commentaire de Pierre Martin, Poitiers, La Licorne, 1998, p. 69-172.

Varchi, Benedetto, Opere di Benedetto Varchi, vol. II, Trieste, Lloyd Austriaco, 1859.

Varchi, Benedetto, « Lezzione nella quale si disputa della maggioranza delle arti e qual sia più nobile, la scultura o la pittura », dans Trattati d’Arte del Cinquecento fra manierismo e controriforma, a cura di P. Barocchi, Bari, Laterza, 1960, vol. I, p. 3-82, 357-385.

Vasari, Giorgio, Le vite de più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani…, Firenze, Torrentino, 1550.

Vasari, Giorgio, Le vite de più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani…, In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568.

Vasari, Giorgio, Les vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes, traduction et édition commentée sous la direction d’André Chastel, Arles, Actes Sud, 2005. (1re édition Paris : 1981-1987).

Essais et articles critiques
sur les arts visuels

Anderson, Jaynie, Giorgione, peintre de la brièveté poétique, traduit par B. Turle, Paris, Lagune, 1996.

Andrews Aiken, Jane, « Leon Battista Alberti’s System of Human Proportions », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, XLIII, 1980, p. 68-96.

Bartuschat, Johannes, « Les Vies d’artistes avant Vasari : sur les origines

d’un genre », Chroniques Italiennes, Université de la Sorbonne Nouvelle, 1 (1/2002), Série Web.

Baxandall Michael, Les Humanistes à la découverte de la composition en peinture 1340-1450, traduit par M. Brock, Paris, Seuil, 1989.

Bertolini, Lucia, « Sulla precedenza della redazione volgare del “De pictura” di Leon Battista Alberti », dans Studi per Umberto Carpi. Un saluto da allievi e colleghi pisani, éd. M. Santagata e A. Stussi, Pisa, Edizioni ETS, 2000, p. 181-210.

Blunt, Anthony, La théorie des arts en Italie 1450-1600, traduit de l’anglais par J. Debouzy, Paris, Juillard, 1956.

Bouvrande, Isabelle, « L’atopie dans le De pictura », Albertiana, VII, 2004, p. 115-130.

Bouvrande, Isabelle, « Les sources scolastiques du De pictura : Alberti lecteur de Jean de Jandun ? », Leon Battista Alberti teorico delle arti e gli impegni del De re aedificatoria, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Mantoue, 23-25 octobre 2003, Florence, Leo S. Olschki, 2007, p. 177-188.

Bouvrande, Isabelle, « Peindre le corps à la Renaissance : l’art de colorer chez Alberti », Corps/revue interdisplinaire CNRS, 3, 2007, p. 73-79.

Bouvrande, Isabelle, Le coloris vénitien à la Renaissance. Autour de Titien, Paris, Classiques Garnier, « Arts de la renaissance européenne », 2014.

Brock, Maurice, Le secret de la peinture ou la postérité de Parrhasios : Recherches sur l’art italien du Moyen Âge tardif et de la Renaissance, Thèse de doctorat d’État, École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1996. (thèse inédite).

Brock, Maurice, « La phobie du “tumulte” dans le De pictura », Albertiana, VIII, 2005, p. 119-180.

Brock, Maurice, « “Du même pas que la nature” : le coloris comme liaison chez Titien », La liaison, 8e colloque du cicada, 4. 5. 6. décembre 1997, textes réunis par B. Rougé, Université de Pau, Rhétorique des Arts no 8, Presses Universitaires de Pau, 2008, p. 21-32.

Brock, Maurice, « L’action du peintre d’après le De pictura. Contribution à une étude du lexique de la “représentation” », Leon Battista Alberti, Actes du congrès International Gli Este e l’Alberti : Tempo e misura, Ferrare, 29 novembre-3 décembre 2004, éd. F. Furlan et G. Venturi et al., Pisa-Roma, Fabrizio Serra, 2010, vol. II, p. 149-174.

Campione, Francesco Paolo, « Il Disegno del Doni e la teoria dell’arte nel Cinquecento », dans Temi di critica, a cura di Simonetta La Barbera, tome 1, Università degli Studi di Palermo, 2010, p. 15-31.

Cambon, Glauco, La poesia di Michelangelo. Furia della figura, Turin, Einaudi, 1991.

Caroli, Flavio & Zuffi, Stefano, Tiziano, Milan, Rusconi, 1990.

Collareta, Marco, « Le “arti sorelle” : teoria e pratica del “paragone” », dans La pittura in Italia : il Cinquecento, a cura di G. Briganti, Milano, Electa, 1988, vol. II, p. 569-586.

Damisch, Hubert, « Parlo come pittore », dans Leon Battista Alberti. Actes du congrès international de Paris, 10-15 avril 1995, éd. F. Furlan, Paris, Nino Aragno-Vrin, 2000, vol. I, p. 555-573.

Deswarte-Rosa, Sylvie, « Idea et le Temple de la peinture. I. Michelangelo Buonarroti et Francisco de Holanda », Revue de l’Art, 92, 1991, p. 20-41.

Di Stefano, Elisabetta, « Pomponio Gaurico e l’estetica della scultura », dans La nuova estetica italiana, (« Supplementa » no 9), a cura di. L. Russo, Palerme, Centro Internazionale Studi di Estetica, 2001, p. 9-22.

Favaretto, Irene, « Andrea Mantova Benavides. Inventario della antichità di casa Mantova Benavides 1695 », Bollettino del Museo Civico di Padova, LXI, I-2, 1972, p. 34-164.

Fortini Brown, Patricia, La Renaissance à Venise, traduit par F. Everaars, Paris, Flammarion, 1997.

Frangi, Francesco, Savoldo, catalogo completo dei dipinti, Florence, Cantini, 1992.

Gilbert, Creigthon, « Milan and Savoldo », Art Bulletin, 27, 1945, p. 124-138.

Giovanni Gerolamo Savoldo tra Foppa, Giorgione e Caravaggio, catalogo della mostra, Milano, 1990.

Goffen, Rona, Renaissance Rivals, Michelangelo, Leonardo, Raphael, Titian, New haven and London, Yale University Presse, 2000.

Hendler, Sefy, La guerre des arts. Le paragone, sa pratique, son déclin. La comparaison compétitive peinture-sculpture, en Italie, de la fin du xve siècle au début du xviie siècle, Rome, L’Erma di Bretschneider, 2011.

Hochmann, Michel, Venise et Rome, 1500-1600. Deux écoles de peinture et leurs échanges, Genève, Droz, 2004.

Il Catalogo della R. Pinacoteca di Brera, Bergame, Istituto d’Arti Grafiche, 1908.

Il Moretto, Catalogo della mostra, Bologne, Nuova Alfa, 1988.

Juřen, Vladimir, « Fecit Faciebat », Revue de l’art, 26, 1974, p. 27-30.

Meilman, Patricia, Titian and the Altarpiece in Renaissance Venice, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.

Panofsky, Erwin, Idea, traduit par H. Joly Paris, Gallimard, 1989.

Pirotti, Umberto, Benedetto Varchi e la cultura del suo tempo, Florence, Olschki, 1971.

Quiviger, François, The Presence of Artists in Literary Academies, dans Italian Academies of the Sixteenth Century, éd. D. S. Chambers and F. Quiviger, Londres, The Warburg Institute of London, 1995.

Rosand, David, Titien, “l’art plus fort que la nature”, traduit par J. Bouniort, [Paris], Gallimard, 1993.

Rosand, David, Peindre à Venise au xvie siècle : Titien, Véronèse, Tintoret, traduit par F. Pasquet et D. Arasse Paris, 1993.

Schlosser Magnino, Julius, La letteratura artistica. Manuale delle fonti della storia dell’arte moderna, Traduzione di F. Rossi, La Nuova Italia, Firenze, 1996.

Wethey, Harold Edwin, The Paintings of Titian, Londres, Phaidon, 1969-1975.

Autres essais et articles critiques

Alazard, Florence, Le lamento dans l’Italie de la Renaissance : « Pleure belle Italie, jardin du monde », Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010.

Arasse, Daniel, « Ars memoriae et symboles visuels : la critique de l’imagination et la fin de la Renaissance », Symboles de la Renaissance. I, Paris, P.E.N.S., 1979, p. 57-73.

Aujoulat, Noël, Le Néo-platonisme alexandrin, Hiéroclès d’Alexandrie : filiations intellectuelles et spirituelles d’un néo-platonicien du ve siècle, Leiden, Brill, 1986.

Bœuf, Estelle, La bibliothèque parisienne de Gabriel Naudé en 1630, Genève, Droz, 2007.

Carlino, Andrea, « Les fondements humanistes de la médecine : rhétorique et anatomie à Padoue vers 1540 », dans Littérature et médecine, Approches et perspectives (xvie-xixe siècles). Études réunies et présentées par A. Carlino et A. Wenger, Genève, Droz, 2007, p. 19-48.

Crouzet-Pavan, Elisabeth, “Sopra le acque salse” : Espaces, pouvoir et société à Venise à la fin du Moyen Âge, Rome, École Française de Rome, 1992, vol. I. Dizionario Biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 1992. (22e éd.).

Godard, Anne, Le Dialogue à la Renaissance, Paris, Presses Universitaires de France, 2001.

Gozza, Paolo, « Mousikè, hèdonè et aretè : la psychologie de la musique chez Ficin et Giacomini », dans Mousikè et Aretè : la musique et l’éthique de l’Antiquité à l’âge moderne, textes réunis par F. Malhomme et A. G. Wersinger, Paris, Vrin, 2007, p. 195-204.

Jung, Kyunghee, Trattatistica d’amore del Cinquecento e il “Dialogo dell’infinità d’amore” di Tullia d’Aragona, thèse de doctorat, sous la direction de Monsieur le Professeur Guido Baldassare, Università degli Studi di Padova, 2008.

Klein, Robert, La Forme et l’intelligible. Écrits sur la Renaissance et l’art moderne. Articles et essais réunis et présentés par A. Chastel, Paris, Gallimard, 1970.

Lippi, Emilio, Cornariana. Studi su Alvise Cornaro, Padoue, Editrice Antenare, 1983.

Matton, Sylvain, « Marsile Ficin et l’alchimie : sa position, son influence », dans Alchimie et philosophie à la Renaissance, actes du colloque international, Tours, 4-7 décembre 1991, édités par J.-C. Margolin et S. Matton, Paris, Vrin 1993, p. 123-192.

Olivato, Loredana, « Il testamento di Marco Mantova Benavides. Contributo alla conescenza di un protagonista del collezionismo artistico a Padova nel Rinascimento », dans Marco Mantova Benavides. Il suo Museo e la cultura padovana del Cinquecento, atti della giornata di studio nel IV centenario della morte 1582-1982, Padova, Accademia Patavina di Scienze Lettere ed Arti, Università degli Studi di Padova, 1984, p. 221-239.

Ordine, Nuccio, « Il genere dialogo tra latino e volgare », dans Manuale di letteratura italiana, Storia per generi et problemi, a cura di F. Brioschi e C. di Girolamo, tome II, « Dal Cinquecento alla metà del Settecento », Turin, Bollati Boringhieri, 1994, p. 489-504.

Padoan, Giorgio, « La Commedia rinascimentale a Venezia : dalle sperimentazione umanistica alla commedia “regolare” », dans Storia della cultura veneta. 3, Dal primo Quattrocento al concilio di Trento. III, a cura di G. Arnaldi e M. Pastore Stocchi, Vicence, Neri Pozza Editore, 1981, p. 377-465.

Sambin, Paolo, Per le biografie di Angelo Beolco, il Ruzante, e di Alvise Cornaro, Padoue, Esedra, 2000.

Samuels, Richard S., « Benedetto Varchi, the Accademia degli Infiammati, and the Origins of the Italian Academic Movement », Renaissance Quarterly, XXIX/4, 1976, p. 599-635.

Saturne et la mélancolie. Études historiques et philologiques : nature, religion, médecine et art, éd. R. Klibansky, E. Panofsky et F. Saxl, traduit par F. Durand-Bogaert et L. Evrard, Paris, Gallimard, 1989.

Schmitt, Charles B., Aristote et la Renaissance, traduit par L. Giard, Paris, Presses Universitaires de France, 1992.

Thomsett, Michael. C, The Inquisition : A History, Jefferson, MacFarland, 2010.

Van den Abeele, Baudouin, « Introduction générale », dans Barthélémy l’Anglais, De proprietatibus rerum, édition latine sous la direction de C. Meier, H. Meyer, et al., Tumhout, Brepols, 2007, vol. 1, p. 3-34.

Vasoli, Cesare, « Benedetto Varchi e i filosofi », dans Benedetto Varchi 1503-1565, a cura di V. Bramanti, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2007, p. 403-409.

Vérin, Hélène, « Rédiger et réduire en art : un projet de rationalisation des pratiques », dans Réduire en art : la technologie de la Renaissance aux Lumières,

éd. P. Dubourg-Glatigny et H. Vérin, Paris, Édition de la Maison des sciences de l’Homme, 2008, p. 17-59.

Völlnagel, Jörg, « Mélancolie et alchimie », dans Mélancolie et folie en Occident, sous la direction de J. Clair, catalogue d’exposition, Galeries nationales du Grand Palais, Paris, (10 octobre 2005 – 16 janvier 2006), Neue Nationalgalerie, Berlin (17 février – 7 mai 2006), Réunion des musées nationaux, Gallimard, 2005.

Yates, Frances, Art de la mémoire, traduit par D. Arasse, Paris, Gallimard, 1975.

Zorzi, Alvise, La vita quotidiana a Venezia nel secolo di Tiziano, Milan, BUR, 1997.