Résumé : Dans cet article, l’auteure présente des résultats partiels de la phase exploratoire d’une étude dont le sujet général porte sur l’impact des différentes formes de traductions multimodales dans le secteur de l’industrie de la traduction. Dans l’analyse commentée dans ce texte, elle décrit la structure et les activités de cinq PME de traduction sises dans la région Rhône-Alpes dont elle a interviewé les représentants à la fin de l’année 2015.