385

Index des Noms

Abassi, Mahmoud : 13-14, 28, 50, 53, 83-84, 87, 91-92, 100, 105, 116, 121-125, 148, 177, 218, 213, 257, 358

Abbas, Ghassan : 168

Abbud, Karimeh : 80

Abdallah, Hani : 179

Abdelaziz, Masalha : 87

Abdelkader, Kanaana Mahmoud : 25, 87

Abdi, Abed : 149, 152, 361

Abu Hanna, Hanna : 49, 116-117, 357

Abu Khadra, Fahd : 87, 218

Abu-l-Su’ud, Adnan : 116

Abu Salem, François : 168

Agasi, Eliyahu : 53, 99, 123

Agnon, Shaï : 160, 308

Al-Asbah, Abdallah : 31, 193, 202, 204

Al-Bandak, Riad : 82

Albee, Edward : 215

Al-Beitjali, Iskandar al-Khouri : 66, 257

Al-Husayni, Ishaq Musa : 81, 358

Al-Jawzi, Jameel : 82

Al-Khammash, Rawhi : 82

Al-Khatib, Hussam : 178, 358

Al-Madhūn, Rabʿ ī : 230, 358

Al-Qasem, Samih : 10, 85, 90, 93, 112-113, 118, 123, 159, 177, 198, 217, 240, 247

Al-Sakakini, Khalil : 49, 82, 361

Al-Saudi, Yahya : 82

Al-Shami, Itzhaq : 66

Al-Shaykh, Hanan : 180

Al-Tayeb, Salih : 230, 358

Alterman, Nathan : 47, 63, 160

Amichaï, Yehouda : 47, 63, 176

Amir, Aharon : 195

Amrane-Minne, Djamila : 197

Amrouche, Jean : 197

Arafat, Yasir : 156, 353

Araïdi, Naim : 11, 14, 28, 71, 123, 147, 159, 171, 173, 177, 220, 271, 359

Arnita, Salvador : 82

Avi-Shaul, Mordechai : 144

Awad, Fouad : 168-169

Azem, Ibtisām : 232-233, 359

Babriyya, Raja : 174

Badiou, Alain : 269, 360

Bahry, Jameel Habib : 82

Bakhtine, Mikhaïl : 181, 271, 360

Bakri, Mohammed : 14, 147, 163, 168, 170, 360, 364

Ballas, Shimon : 98, 102-103, 124, 161, 349, 352

Barakat, Huda : 180

Barbara, Rawiya : 231

Barthes, Roland : 308, 360

Bathich, Raji : 229

Baydas, Khalil : 49, 66, 81, 357

Baydas, Ryad : 230, 357, 360

Beckett, Samuel : 215, 235, 375

Begin, Menachem : 165

Ben-Gourion, David : 132, 135-136

Behar, Almog : 62, 104, 360, 374

Benjamin, Walter : 219, 361

Benyamin Aharon, Zakay : 99, 100, 120, 367

Berdugo, Sami : 62

Bialik, Haim Nahman : 14, 50, 53, 57, 99-100, 109-110, 114, 117, 119-120,

386

140, 162, 180, 206, 238, 247, 308-309, 361, 365, 368, 382

Bilādnā, Istiqlāl : 12, 17, 233, 355, 361

Brenner Feldhay, Rachel : 54, 63, 129, 141, 186, 195-202, 210, 214, 226, 362

Brenner, Yossef Haïm : 50, 57, 66

Saliba, Brothers : 82

Burla, Yehouda : 66, 99

Choukri, Mohamed : 180

Clives, James : 194

Conrad, Joseph : 52, 235

Daoud, Sihem : 14, 28, 147, 159, 171-177, 217

Darwich, Mahmoud : 10, 13-14, 21, 46, 50-51, 77, 83, 85, 93, 105-111, 113, 122, 125, 134, 145, 154-155, 159, 175-176, 179-180, 198, 226, 228, 233, 239, 253, 259, 362-363, 371, 378, 383

Darwich, Shalom : 98

Darwīch, Zakī : 89, 124, 218, 363

Deleuze, Gilles : 50-51, 59, 71-75, 77, 106, 156-157, 190, 236, 302, 315, 363

Dhyab, Fatima : 174

Eggers, Dave : 228

Elad-Bouskila, Ami : 22-23, 54, 92, 158, 173, 175, 195, 219, 230, 363

El-Hamchari, Mahmoud : 186

El-Refaey, Gamal : 236, 264-265, 267, 369

Eltoukhy, Nael : 179, 242, 364

Erde, Tamara : 80, 364

Evron, Boaz : 115

Ezrati, Yigal : 146, 170

Fahd, Abu-Khadra : 87, 218

Fayyad, Tawfiq : 69-70, 87, 89, 179, 309

Fo, Dario : 215

Frantz, Fanon : 7, 16, 48, 251, 268, 307, 364

Fugard, Athol : 215

Furani, Khaled : 85, 364

Genet, Jean : 52, 168-169, 364

Ghanayim, Mohammed Hamza : 14, 89, 94, 123-124, 147, 180, 262, 365

Ghatas, Suzane : 231

Ghazi, Mohamed : 82

Ghilan, Maxime : 114

Gilboa, Amir : 115

Ginsburg, Shai : 199, 352, 365

Glissant, Édouard : 312, 365

Goldberg, Léa : 160, 239

Gouri, Haim : 47, 63, 115-117, 160, 218

Grinberg, Uri Zvi : 63, 160

Grossman, David : 9, 42, 159, 180-181, 184, 224, 228, 365

Grumberg, Karen : 214, 243, 256-258, 365

Grutman, Rainiet : 71, 72, 365

Guattari, Félix : 50-51, 59, 72-75, 77, 156, 190, 236, 302, 363

Ġunaym, Maḥmūd : 89, 96, 98, 101, 139, 140-141, 210, 222, 366

Gur, Batya : 261-263, 366

Habibi, Émile : 10, 12, 14, 17, 30, 45-46, 50, 54, 56, 60, 84, 89-90, 93-94, 97, 101, 142, 148-151, 154-155, 163-164, 170, 175, 177, 211, 218-220, 230, 238-240, 253, 255-256, 263, 276, 307, 310, 336-337, 344, 348-353, 362, 366-367, 380

Haddad, Ezra : 99

Haddad, Malek : 197

Haddad, Meir : 96, 98-99

Haddad, Michel : 50, 89-90, 97, 100, 218, 222, 366

Halabi, Musbah : 147

Halfi, Avraham : 115

Hamdan, Yusuf : 113

Haykal, Yusuf : 80

Hendel, Yehoudit : 177

Herzl, Theodor : 36, 64-65, 67, 80, 366

Hever, Hannan : 13, 44, 47-48, 54-55, 38757, 60-63, 69, 74, 76-77, 109, 121, 156, 200, 219, 352, 365, 367

Hijazi, Hanane : 148

Hijazi, Yakoub : 148

Hlehel, Ala : 32, 229, 295-296, 305, 367

Hourvitz, Yaïr : 176

Hussein, Rashed : 12-14, 17, 50, 53, 79, 83, 85, 89, 91, 94, 101, 105, 111-114, 116, 119-121, 123, 125, 147, 155, 159, 163, 177, 179, 198, 207, 211, 213, 218, 222, 228, 237, 309, 330, 358, 368, 372, 383

Jaber, Kaouthar : 230

Jabra, Jabra Ibrahim : 180

Jahshan, Shakib : 116

Jawhariyyeh, Wasif : 82, 368

Jayyusi, Salma Khadra : 46, 174, 368

Jebaraïn, Nabiha : 231

Jubran, Salem : 85

Jyryes, Sabri : 193, 373

Kabha, Mustafa : 50, 113, 158, 368

Kafka, Franz : 73-75, 230, 368

Kalthoum, Oum : 80, 307

Kamil, Neameh : 87

Kanafani, Ghassan : 46, 85-86, 89, 114, 155, 170, 173, 178-179, 199, 310, 315, 368-369

Kaniuk, Yoram : 63, 161, 218, 366

Kapeliuk, Menachem. : 218

Kardoush, Nasrallah : 134

Kashua, Sayed : 9-12, 15-16, 23, 32-36, 38-39, 54-55, 60, 71-75, 143, 159, 172-174, 180, 220, 227, 229, 231, 233-303, 306, 311-312, 314-315, 357, 361, 367, 369-371, 373-374, 380, 383

Kateb, Yacine : 208, 318, 370

Kawar Farah, Najwa : 174, 370

Kayyal, Mahmoud : 23, 34, 48, 54, 63, 76, 210, 217-218, 220, 261, 371

Kellman, Steven : 235, 317

Kenan, Amos : 63, 111, 118, 160-161

Khalaylleh, Ismahan : 231

Khalifa, Sahar : 177, 377

Khalil, Mohamed : 105, 108, 371

Khamis, Khulud : 231-232, 372

Khasho, Yousef : 82

Khleifi, Michel : 228

Khoury, Elias : 16, 47, 63, 179-180, 225, 305-310, 313, 372

Khoury, Makram : 166, 215

Khoury, Nidaa : 14, 147, 159, 171, 174, 176-177, 372

Kilito, Abdelfattah : 48, 301, 372

Kimmerling, Baruch : 180, 372

Kittany, Tamima Mhammed : 11, 174, 237-238, 372

Lama, Augustin : 82

Laor, Dan : 186, 201

Laor, Yitzhak : 63, 372

Lieberman, Avigdor : 274

Loubani, Issa : 116, 139

Mahfouz, Naghib : 101, 153, 307, 373

Makhoul, Manar : 86, 88-89, 147, 373, 380

Mansour, Atallah : 11-14, 16,-17, 23-26, 28, 32, 39, 53-55, 60, 71, 79, 83-84, 87-91, 94, 122, 125, 131-134, 136-137, 139-142, 147, 159, 173-174, 189, 193, 207, 211, 213, 220, 234, 237, 240-241, 248, 250, 255, 267, 276, 288, 306, 311, 314-315, 319, 373

Mārid, Samir : 96, 98

Marquez, Gabriel Garcia : 160, 230

Masalha, Salman : 54, 159, 177

Meddeb, Abdelwaheb : 225, 358, 379

Megged, Aharon : 63, 68, 115, 218

Meir, Golda : 64, 259

Menchi, Abed Ezra : 87

Michael, Murād : 98

Michael, Sami : 98, 101-103, 161, 218

Migdal, Shmoel : 180

388

Miron, Dan : 62, 186, 195, 365, 374

Mohammed, Abu Khdeir : 297

Mohammed ALI, Taha : 15, 46, 155, 180, 221-223, 225, 230, 274, 380

Moked, Gabriel : 114

Moreh, Shmuel : 86-87, 98-99, 175, 374

Morris, Benny : 63, 203

Murkus, Bashar : 167, 217, 374

Murrār, Mustapha : 89, 116, 218, 228

Naguib, George Khalil: 85, 100, 375

Naqqash, Samir : 98, 375

Nassar, Fuad : 93

Natour, Khalifa : 168-169

Natour, Salman : 12, 14, 17, 28, 46, 50, 93, 123, 147-148, 152-154, 168-169, 177, 220-221, 257, 308, 340-341, 375

Nicola, Jabra : 94, 101, 116-117, 365

Orwell, Gorge : 313, 375

Oustinoff, Michaël : 220-221, 375

Oz, Amos : 47, 68, 159-161, 180, 218, 240, 308, 376

Pascoe, Bruce : 316, 376

Pinter, Harold : 215

Proust, Marcel : 186, 198, 308, 376

Qaʿuar, Jamal Iskandar : 123

Qahwaji, Habib : 113, 116, 118

Qudaan, Rasha : 231

Raad, Khalil : 80

Rabikovitch, Dahlia : 176

Rauch, Gila Ramras : 63, 132, 201, 210, 376

Regev, Miri : 229

Rivlin, Yosef Yoel : 218

Ronen, Ilan : 215-216, 377

Ryadeh, Nicolas : 81

Saba, Fadil : 80

Sabbagh, Zahira : 231

Sabonji, Daoud : 80

Said, Edward : 7, 51-52, 61, 109, 154-155, 313, 377-378

Said, Mohammed Ali : 123, 231

Salem, Nayef : 85

Salim, Dunya : 231

Salim, Khoury : 87

Sanbar, Elias : 156, 158, 195, 306, 362-363, 378

Sand, Shlomo : 110, 160, 165, 378

Saquer-Sabin, Françoise : 11, 25, 60, 63, 160-161, 378

Sarhan, Anwar : 231

Sarraute, Nathalie : 235

Sawabini, Issa : 80

Schiff, Ze’ev : 115

Schwartz, Yigal : 57, 59, 378

Seddiq, Mohammad : 107, 195-202, 206

Segev, Tom : 378

Semah, David : 96, 98, 191, 103, 124

Sénac, Jean : 197

Sha‘shuwwa‘, Salim : 97-98

Shamir, Moshe : 47, 63, 115, 160

Shammas, Anton : 9-12, 14-17, 21-23, 28-32, 39, 46, 50, 54-56, 60-61, 70-74, 90-91, 114, 123-124, 145-147, 149, 151, 154, 157, 177, 181-184, 186-194, 197, 200-204, 208-209, 211, 213, 216-217, 219-220, 222, 234, 237, 240, 248, 250, 261, 263, 267, 306, 309, 310-312, 314-315, 344, 346, 351, 360, 362, 365, 367, 372, 374, 379-380

Shamoush, Tuvia : 218

Shenhav-Sharabani, Yehouda : 54, 152, 228, 375, 380

Sherira, Shoshana : 115

Shlonski, Avraham : 115

Shohat, Ella : 54

Shohat, Meir Nīr : 98-99

Šiblī, ʿAdanīa : 229, 234, 256, 365

Šiblī, Asya : 174

Sikseck, Ayman : 11, 42, 71, 237-240, 295, 318

389

Slimansky, Yizhar : 63, 68, 308, 381

Smilanski, Moshé : 66

Somekh, Sasson : 85, 96, 98-99, 101-103, 115-117, 119, 124, 358, 362, 381

Soyinka, Wole : 235

Sucany, Yossi : 165, 381

Suleiman, Elia : 228, 313

Suleiman, Yasir : 156, 382

Tabit, Jad : 309

Taha, Ibrahim : 85, 174, 382

Tahar, Ben Jelloun : 106, 368

Tamari, Salim : 82, 368

Tammuz, Binyamin : 68, 115, 308

Tatour, Dareen : 227-228, 233, 382

Tawfiq, Moamar : 25, 87-89

Tawk Ghoch, Marie : 237, 370

Tchernikhovsky, Saül : 117

Thiong’o, Ngũgĩ wa : 198, 275

Toubi, Tawfiq : 93

Touma, Émile : 93-94

Traboulsi, Fawwaz : 157

Tuqan, Fadwa : 66, 174

Urian, Dan : 166, 168, 214-215, 382

Wakid, Sharif : 228

Walker, Alice : 228

Warda, Yusuf Abu : 166, 215

Wieseltier, Méir : 176

Yacine, Abdel Hamid : 81

Yalan-Shtekelis, Miriam : 217

Yehoshua, Avraham Boolie : 46-47, 69, 160-162, 177, 180, 183, 186-188, 190, 198, 200, 207, 218, 224, 383

Yehouda, Éliézer Ben : 23, 65, 361

Yeshurun, Avot : 47, 63, 115, 117

Yeshurun, Helit : 106, 383

Zach, Nathan : 120-121, 160, 383

Zayyad, Tawfiq : 85, 89, 93, 159, 175

Zerari, Zhor : 197

Zipin, Amnon : 100, 383

Zureik, Constantin : 179, 383

Zureik, Elia : 43