Résumé : La grammaire italienne de Veneroni (alias Jean Vigneron), publiée à large diffusion dans d’innombrables éditions au xviiie siècle, s’adresse explicitement à un public féminin. Cette contribution analyse le rôle de la langue italienne dans la société française au xviiie siècle, la méthode de l’enseignement des langues modernes par les maîtres, la conception du bon usage de la langue italienne, ainsi que la diffusion de la grammaire.
