465

GLOSSAIRE*

Abandonné : attribué, 172. Abhorrir ; abhorrer, 28. Abismé, abysmer : engloutir, 7, 94, 103, 165. Abonder de : abonder en, 245. Abortivement (né) : né dans un avortement, mort-né, 137. Abouchement : entrevue, 318. Aboucher : arriver, 28. Abrègement : diminution, 218, 384. Abréger : diminuer, supprimer, 31. Abscons ; caché, 167. Absconser (s') : se cacher, 106, 145. Absouldre : achever, 133 (latinisme). Absynce : absinthe, 50. Accident : dans la physique d'Aristote, ce qui passe, par opposition à la substance qui demeure ; événement, hasard, 68, 337. Accoinctance : fréquentation, 431. Accointement : commerce, 41. Accointer (s') de : s'approcher de, 247. Accomplissements : perfections, 17, 295. Accoup, acoup : tout à coup, d'un coup, tout de suite, 29, 107, 174, 244, 261, 336. Accoustrer : orner, arranger, 173, 327, 374. Accropy : accroupi, 129. Acertener : rendre certain, 249. Achoison : raison, cause, 115. Acculer : repousser, mettre en difficulté, 333. Acoup. Voir Accoup. Acquerre : acquérir, 426. Acquest : profit, 446.

* Les chiffres renvoient aux numéros des dizains

466

388

DELIE

Addresser. Voir Adresser. Adhérer à : être attaché à, 65. Admonester ; exhorter, 299. Adonc, adoncques : 2i\ors, passim. Adresser : inciter, 90 - Addresser vers : s'adresser à, 332. Aduste : brûlant, 369. Advenement : arrivée, 28, 387. Advis : capacité de jugement, 437. Advis m'est : il me semble, 92, 136, 386. Affaire : situation, 50. Affection : passion, 47. Affermer : affermir, 203. Afferrer ; aborder, 39 (italianisme). Affîger : fixer, 4. Affm : proche, parent, 159. Agasser ; harceler, 195. Agilité : activité, 388. Ahontir : faire honte à, 166. Aigrement : violemment, 343. Aiguement : de façon aiguë, 24. Aiguiser (s') : s'exciter, s'exaspérer, 320. Ains ; mais, passim. Ainsi... que : de telle sorte que, 298. Ajourne (s') : le jour se lève (impersonnel), 265. Alenter : ralentir, 256. Allaicter : attirer (alecher), 366. Allégement : soulagement, 203, 218. Alléger : soulager, 31, 383, 411- AUee : cours, 64. Alloy : qualité, 23. Allumer ; exciter, 23. Alluyne : absinthe, 70. Alose : alose, poisson de mer qui se reproduit dans l'eau douce, 221. Alteration : trouble, 152, 163, 301. Alterner : chanter tour à tour, 284. Amaritude ; amertume, 46. Amitié : amour, passim. Amyable : amical, passim. Amyablement : amicalement, 8, 296. Angoisseux : qui cause de l'angoisse, 306, 329. Annellé : bouclé, 296. Anticiper : prendre d'avance, 209.

467

DELIE

389

Antiperistase : action de deux qualités contraires, l'une augmentant par contraste la force de l'autre, 293. Apertement, appertement : ouvertement, 65, 138. Apourir ; faire pourir, 166. Apparoir : apparaître, 46, 49, 441. Il appert ; qu'il appere. Apparoistre : apparaître, 342. Apperte : manifeste, 50. Appétit : désir, 304. Apres (en) : après, 176. Approcher : (transitif) approcher, 352, 382. Aquilin ; d'aigle, 93. A quoy : pourquoi, 267, 294. Arant : (part, pr.) de arer, labourant, 407. Arbalestier : arbalétrier, embl. 39. Arbitre : liberté de jugement, 195. Arbre : mât, 94. Architecteur : architecte, 53. Ardent de : brûlant du désir de, 277. Ardeur : chaleur, 26. Ardre, ardoir : brûler, passim. Faire rougir, 28 - J'ars, il ard ;j'ardois, il ardit ; part, passé, ars. Arguer : accuser, 191. Argument : idée, 183. Arouser : arroser, 147, 246, 342. Asçavoir : savoir, 303. Ascendant : astre qui monte au-dessus de l'horizon au moment de la nais- sance, 319. Ascrire ; accorder, 139. Aspect : angle que les astrologues supposent formé au centre de la terre par la rencontre des rayons lumineux partant de deux astres, 319, 416 ; appari- tion, 62. Aspiré : où l'on aspire, 39, 260. Aspre : rude, 29, 285 ; violent, 286. Assautx (tu) : tu assailles, 206. Assemblement : assemblage, 258. Asses : beaucoup, passim. Asseurance : confiance, 45, 377, 428, 430 - Assurance en soi-même, 428. Asseuré : dont on peut être sûr, 233. Asseurer : (transitiO donner confiance à, 45, 320 - S'asseurer en, sur : avoir confiance en, 84, 189, 193, 207, 222. Assez ; beaucoup, 102, iio, 230, 367, 420 - Assez plus : beaucoup plus, 58, 65.

468

390

DELIE

Assiette : position, 350. Assister : siéger, 346 ; contribuer à, 448. Assubtilier : affiner, d'où : aiguiser, 402. Attendre à : faire attention à, 326. Attiltrer : attribuer, 417. Attoumé : arrangé, 131. Attractif : qui a le pouvoir d'attirer, 37, 150. Attraire : attirer, 36, 107, 119, 126, 277, 293, 331. Attrempant (s') : se modérant, se tempérant, 5 3. Attrempé : tempéré, 273. Aucunesfois, aulcunesfois : quelquefois, 83, 359, 362, 416. Aulbade : concert donné à l'aube, 231. Aulcun ; quelque, 218, 252. Aulcunement ; d'une certaine manière, 17, 341, 357. Aulmosniere : qui fait un don, 347. Aultez : autels, 194. Aultour : autour, 77. Aultruy : d'autrui, 34 ; à autrui, 262. Aure : souffle, 246, 379 (italianisme). Aussi ; non plus, 74. Authoriser : donner de l'autorité à, confirmer, 247 ; dominer, 211. Autumne : automne, 37. Au vray : conformément à la vérité, 160, 165, 341. Avainir (s') : disparaître peu à peu, 112. Avare : cupide, 15. Avarice : cupidité, 298. Aventure (bonne) : bonne fortune, 287. Aveuglé de ; rendu aveugle, 15. Avolé : envolé, 421. Avorti ; avorté, 415. Ayser (se) : se soulager, 335. Barbouiller : troubler, 289. Bas : en bas, 63. Basilisque ; basilic, i, embl. 21. Bellissime : très belle, 424 (italianisme). Benignement : avec bienveillance, 373. Bening : bienveillant, 93, 270, 371 ; féminin henigne, 123, 316, 398, 403, 431. Besoing : besoin ; circonstance difficile, détresse, Au besoing ; dans le besoin, dans la nécessité, dans la détresse. Demander au besoing : appe- 1er au secours, 16. Bien et beau : bel et bien, 286.

469

DEUE

391

Bienheurer : rendre heureux, 123, 384, 435. Blanc : cible, but, 308. Blandissant à : flattant, 33. Bouter : mettre, placer, pousser, 179, 220, 297, 362. Bracquemart : épée, iio. Brandon : torche, 89. Brasser : préparer, 405. Bref (en) : en un clin d'œil, 207. Brief : bref, ordonnance, 137. Brief (de bien) : très brièvement, 51. Brouas : brouillard, 95, 124. Brouillas : brouillard, 128. Bruyent : (prés. 3'' pers.) bruient, 122. Bruyne : brume, 70, 95. Bruyneux : brumeux, 178. Butte : cible, 86, 348. Caeste : ceste, gant armé de fer, 181. Calamyte : aimant, 190. Caligineux : brumeux, 178 (latinisme). Canceller : annuler, 198 (italianisme). Capital : mortel, 311. Carene (faire) : mettre à la cape, 39. Caresme : carême, 99. Cas : affaire, situation, 120, 123, 231, 246. Cault : prudent, défiant, i, 47. Cauteleusement : avec ruse, 69. Cautelle : ruse, 29. Ceinct : bijou (collier, bracelet), 172. Celément : secrètement, 86, 428. Celluy, celle : (pronom ou adjectif démonstratiO opposé à cestuy, ceste, passim. Ce néantmoins : néanmoins, 69, 224, 333, 341, 443. Certaineté : certitude, 312. Certifier : avoir des certitudes, 320. Charge : obligation, 204. Chatouiller à ; exciter à, 99, 118. Chault : chaud, 37. Chault (il) : il importe, 293. Chaulvesory : chauve-souris, embl. 42. Chef : tête, 92, 229 - A chef de temps : après un long temps, 94. Cheoir : tomber, Cond. pr. cherroit ; part, passé fém. cheute.

470

392

DELIE

Cher (avoir) que : être content que, 404. Chercher : chercher à obtenir de quelqu'un, 57. Chere : face, visage, 222 - Joyeuse chere : plaisir, 48. Chèrement : tendrement, 48. Cherissementz : caresses, 295. Cherté : manque, rareté, 40. Chevecher ; se plaindre comme la chouette, 57. Circonvenir : investir, 304. Circonvoysin : d'alentour, 178, 360. Cler : clairement, 19, 22. Cliner : incliner, 11, 186, 233. Clorre : fermer, 4 - Passé, clouit, 133 ; part, pr., clouantz, 165. Cocodrille : crocodile, 329. Coinct : élégant, 281. Coiere : bile noire, atrabile, 369. College : assemblée, 305. Colloquer : placer, 445. Combien que : quoique, 36, 243, 274, 279, 338, 443. Comble : pleine mesure, d'où richesse, entassement, 298. Comme : comment, 108. Comme ainsi soit que ; attendu que, 403. Commendable : recommandable, 325. Commode ; favorable, 446. Commun (remédier au) : résoudre en conciliation, 8. Comparti en ; imparti à, 251. Compas (par) : avec mesure, 423. Compasser : donner forme, élaborer, loi, 374 ; mesurer, 168 ; juger, 328. Compassion : souffrance, passim. Complainctes ; plaintes, 60, 385. Complaindre : se plaindre, 89. Composé ; arrangé, disposé, 131. Composer à : traiter, s'arranger avec, 34. Comprendre ; prendre, 345 ; embrasser, contenir, 105, 399, 413, 419, 437. Concent : harmonie, 127, 157, 196, 256, 344. Concept : conception, 166, 234. Conciter : exciter, 315. Concord : uni, 196. Condescendre : complaire, 82. Conditions : qualités, façon d'être, 401. Conformer : consolider, 339. Confin : limite, frontière, 218. Conflict : combat, 132.

471

DELIE

393

Confondre : brouiller l'apparence de, 373. Confort : consolation, 238. Conforter (se) : se réconforter, 350. Confus : troublé, 174, 181. Congru : convenable, approprié, 113. Conjoinct avec : joint à, 233. Conjoindre (se) : s'unir, 346. Conjurer ; jurer, 70. Conquerre : conquérir, 309. Conseil : sagesse, prudence, 367. Conseiller (se) avec : s'entendre avec, 270. Consommer ; perdre, consumer, 69, 77, 317 ; achever, rendre parfait, 444. Consort : époux, 156. Conspect : vue, i. Conspiré envers : qui conspire contre, 260. Constamment : avec constance, 189. Constituer : établir, i, 36 - Constituer de : décider de, 330. Constraindre : contraindre, 98. Contemnement ; objet de mépris, 28. Contendre : lutter, s'efforcer de, 52, 87, 181, 420. Contention : lutte, 206. Contester à : s'opposer à, 225, 337, 430. Contoumement : action de contourner, sinuosité, 376. Contregarder (se) de : se garder, 23. Contrelustre : objet qui éclipse l'éclat de, 124. Contremine : mine de défense des assiégés, en termes de fortification, 258. Contremont : en remontant, 17. Contrepensée : pensée contraire à une autre, 213. Contrové : controuvé, faux, 56. Converser : vivre dans, fréquenter, 301, 366 (latinisme). Convertir (se) en : se changer en, 307. Convoiteux de ; désireux de, 83. Corallin ; de corail, 233. Cordelle : lien, domination, 401. Cordonné ; attaché, lié, 172. Coronneur : celui qui couronne, 54. Cortine : courtine, 126. Cotere ; cautère, 86. Cotte : petite jupe, 131. Coulpe : faute, 34, 88, 287, 371, 430. Coup à coup : sans arrêt, 304. Courage : cœur, sentiment, passim.

472

394

DELIE

Courant : fugitif, 307. Courir : longer en courant, 417. Coustume : manière d'être, 23. Couvert (au) : à couvert, 170. Couvertement : de façon secrète, 138. Coy ; qui réfléchit à loisir, 261. Craintif : crainte, 8. Cresper : rider, flétrir, 310 - Se cresper : se friser, 148. Crester (se) : dresser sa cime, 175. Creu : crû, 33, 35. Cristallins : larmes, 301. Croître : accroître, 171, 212, 238, 249, 269. Cure : souci, 6, 37, 113, 145, 245, 414. Curieux : passionné, désireux, 76, 110, 202, 232, 342. Custodes : courtines de lit, 378. Cuyder : penser, passim. Cuysons ; cuissons, chaleurs, 135. Cy ; ici, passim-Cy bas : ici-bas, 252, 380. Cycorée : tournesol, embl. 16. Cymeterre : cimeterre, 109. Daingner ; juger digne ; d'où : favoriser, 40, 128. D'autant que ... d'autant ; autant, autant, 190. De : par, 56 - Employé après un comparatif à la place de que, 96 (italianisme). Débattre : ébranler, 167 ; argumenter pour, 314. Debender : enlever le bandeau, 104. Debile : faible, 238. Débouter (se) de : sortir de, 156. Debvoir ; devoir, passim. Cond. pr. deust, 433, 435, 437, et deubt, 406. Deceu : trompé, 3, 57. Decevoir : tromper, abuser, 13, 29, 33, 38, 61, 114, 138, 291, 341, 434. Dechasser : chasser, 168. Declination : déclin, 50, 333 ; perte, ruine, 448. Décliné : penché, incliné, 102. Decoration: beauté, 4. Decorer : illustrer, 255. Decrepité : décrépit, 70. Dedens : dans, passim. Déduire : faire sortir, faire couler, 93 - Se déduire : s'amuser, 74. Déduit : plaisir, amusement, 175, 236, 339. Deffaicte : excuse, 47.

473

DELIE

393

Deffaillir : manquer, passim-\r\d. prés, deffault ; subj. pr. deffaille ; part. pr. deffaillant. Deffaire (se) : défaillir, changer de couleur, 223. Deffameur : détracteur, calomniateur, 65. Deffault : manque, 295, 420 ; défaut, 425, 430. Defformé : privé de ... par déformation, 401. Degluer : décoller, 227. Deité : divinité, 7. De là : par delà, 247. Delasché ; lâché, 30, 145. Délaissé ; privé, 185. Delectation : plaisir, 2. Deliberer : décider, passim (latinisme). Délicatesse : délice, plaisir, 273. Délivré : libre, 56, 300, 414. Deluger : verser un déluge de larmes, 50. Démérité : action de démériter, 32. Demettre (se) : se priver, 232 ; descendre, 149. Demeurant, demeurant : reste, 155, 275, 381. Demeurer, demeurer : rester, 68, 155, 275, 381. Demis de : privé de, 192. Demenstrer ; montrer, 128, 173, 223. Denuer ; dénuder, dépouiller, 171, 397. Depaindre ; peindre, 291. Depart (faire) de : s'éloigner de, 263. Département : départ, 138. Départir : partir, 397, 415 - se départir ; s'en aller, 30, 368. De peu à peu : peu à peu, 181, 207. Deprimer : abaisser, humilier, 303. De rien en rien : nullement, 141. Des : à partir de, 118. Desassembler : désunir, 17, 35. Desastre : influx nuisible, 405. Desaymer : ne plus aimer, haïr, 56, 60, 72, 261, 384 (italianisme). Desbander : lancer avec un arc, 16 ; lâcher, 217 - Se besbander : ôter son bandeau, 63. Deschasser : chasser, no. Descreue (est) ; a décrû, 35. Desdaing : dédain, mais souvent avec une nuance de colère ou d'indignation, passim. Desdire ; contredire, 8. Deservir : mériter, 142.

474

396

DELIE

Desgoutement : de façon qui dégoûte, 231. Desgouter : rebuter, 191. Déshériter (se) de ; se détacher de, 353. Desirer (quelqu'un) à : désirer amener quelqu'un à, 353. Désister de : abandonner, 198 (latinisme). Desjoindre : disjoindre, 279. Des le poinct que : dès que, 129. Désolé : dévasté, 20. Despartir : accorder, 131. Despendre : dépenser, 73, 239. Despit ; qui a du dépit, 422. Despiter ; avoir du dépit, 315. Despiteux : triste, dépité, 238, 316 ; qui cause du dépit, 67 ; sans pitié, 115. Desplier : suivre (les paroles) l'une après l'autre, 278. Despourveu : qui n'a pas pris de précaution, i- Au despourveu : à l'impro- viste, 86. Despuis : depuis, 39. Desrompre : rompre, 361. Desserrer : libérer, 126. Dessoubz ; sous, passim. Dessus : sur, passim. Destendre : étendre, 395. Destrempé : mêlé, d'où gâté par, 273. Destroict ; passage difficile, détresse, 354. Desvier ; dévier, se tromper, i. Desvoyé : perverti, perdu, égaré, 336, 365. Détenir : retenir, retenir prisonnier, 12, 241, 279, 336. Déterminé : fixé, 137. Devaincre : vaincre, 14 (latinisme). Devestu : dépouillé, 426. Devise : conversation, 363. Devotieux : dévot, 242. Dextre : droit, 296. Dictamnum : dictame, qui passait pour tirer les flèches de la blessure. Dictz : paroles, 278. Diffame : déshonneur, honte, 83. Différent à : différent de, 348. Diforme à : différent de forme de, 229. Digne à ; digne de, 444. Diligent : zélé, 202. Discord : désaccord, 17, 121, 243, 337, 392. Adj. : qui est en désaccord, 376. Discours : conservation, 102 ; action de parcourir, mouvement, 288.

475

DELIE

397

Discrétion : discernement, 279. Disparité : différence, 322. Dispenser : destiner à, conduire à, incliner à, 134, 293, 380, 406, 412. Dissouldre : délier, 133. Distant : distance, 73. Distraire : détourner, 293, 297. Distiller : couler goutte à goutte, 331. Divers : opposé, contraire, 279 (latinisme). Diversement ; d'une manière opposée, 241. Divertir ; détourner, 307. Diviser de : séparer de, 284, 320. Dolent : souffrant, 191, 197. Doloureux : douloureux, 390. Domestique ; soumis, 162. Domestiquer ; apprivoiser, soumettre, 287. Dommageable : destructeur, 345. Donc ; (relatiO dont, 207. Doncques ; donc, passim. Donner quelqu'un de quelque chose : donner quelque chose à quelqu'un (latinisme). Donneur : celui qui donne ; d'où : source, 175. Dont : ce dont ; d'où : c'est pourquoi, par suite, passim. Dorion : variété de plante, 30. Dormir (se) : dormir, 335. Doubtance : doute, 99, 261 ; crainte, peur, 431. Doubte : doute, 68, 84, 156, 219, 220, 225, 436. Doubter : se douter, 66 ; hésiter, 337 - Se doubter ; être soupçonné, 61. Doubteux ; qui doute, 38, 403 ; douteux, 294, 428. Douléances : plaintes, 70. Douloir, se douloir : souffrir, 76, 123, 187, 309, 406. Ind. pr. ; je me deulx, 431. Dresser : lever, relever, 354 ; ramasser, 332. Droit (tirer) : tirer juste, 5. Dueil : douleur, passim. Durté : dureté, 45, 114, 185, 239, 402. Du tout : voir : Tout (du). Dyaspre : jaspe, 285. En effect : accomplissement ; d'où : action, 175, 180, 399 ; résultat, 438. En effect, par effect ; en fait, en réalité, 329, 426, 428. Efficace ; efficacité, 316, 434, 435. Efforcément : avec un violent effort, 181.

476

398

DELIE

Efforcer, esforcer : forcer, contraindre, 194, 227, 329 - S'efforcer contre : lut- ter, 348 - S'efforcer à : s'efforcer de, 407. Emblée (à 1') ; en cachette, 393. Embolismal : intercalaire, 416. Embouché ; qui a reçu des ordres, 374. Emeril : émeri, 415. Eminent : imminent, 308. Emmy : au milieu de, 170. Emolumentz : avantages, profits, 242. Empeinct : poussé vers, 58. Emperlé : garni de perles, 191. Empirer : empirer l'état de, dégrader ; d'où : arrêter, 4, 201, 269. Emprise : entreprise, 419. Emeril : émeri, 415. En : pendant, 31 ; sur, contre, 59 ; vers, 47, 70, 428. Enaigrir(s') : s'aigrir, 18. En après : ensuite, 176. En aultre part ; autre part, 334. Enceinct de : riche, gros de, 93, 127. Encencier : encensoir, 121. Encendrir : mettre en cendres, 264. Enchanté : dominé par un charme, envoûté, 239, 338. Enchâsser ; mettre au cercueil, 168. Enclore (s') : se faire prisonnier, embl. 49. Encombre : embarras, souffrance, 22, 337. Encombreux : pénible, 129. Encontre : contre, 332, 348, 372. Enflamber : enflammer, 136, 334, 427. Enfonser : tendre (un arc), 145. Enhorter : exhorter, 117, 189. Enlasser : enlacer, 117. En lieu de : au lieu de, 302 - En ton lieu : à ta place, 71. Ennemy à : ennemi de, 429. Ennicher (s') : se nicher dans, 30. Ennuy : tourment, 43, 175, 187, 243, 265, 297, 406. Ennuyé ; tourmenté, 370. Ennuyeux : qui tourmente, 171, 376. Ensemble : en même temps, 317 - Ensemble et ; avec, 149, 206 ; ainsi que, 436. Ensuyvre ; suivre, 323. Entailler : sculpter, 238, 285, 339, 418. Entamer ; attaquer, 439.

477

DEUE

399

Entendre à : prêter attention, 246. Entente (venir à son) : arriver à ses fins, 391. Entesté : incommodé, étourdi, 133. Entreclore : arrêter, 76. Entrelasser : lier, loi, 163, 285. Entremesler : ajouter, 402 ; mêler, 441. Entreposer : interposer, 200. Entrevenir (s') contre : marcher l'un contre l'autre, 286. Envieiili : vieilli, 317. Envieux sur ; envieux de, 124. Ephimere : éphémère, 310. Epygramme : épigramme, A sa Delie. Equalibre : équilibre, 419. Errer : se tromper, 36. Es : en les, passim. Esbahir (s') : s'étonner, 60. Esbat : joie, 309, 423. Esbatement : divertissement, 248. Esbatre (s') : se divertir, 223 ; se mouvoir, 419. Esblouissamment : d'une manière éblouissante, 105, 269. Esbranler à : pousser vers, 15. Escarmoucher (s') ; s'attaquer, 237, 437. Escarté : éloigné, 51. Escarter (s') : être à l'écart, 414. Eschapper : (transitiO échapper à, 308. Esclarcy de : purifié, 58. Escondire : refuser, 8. Escu : bouclier, 54, 332. Escumer : transformer en masse bouillonnante, 155. Esjouir(s') : se réjouir, 102, 186. Esjouissance : réjouissance, joie, 278. Eslargissement : libération, 347. Eslire ; choisir, 255, 286. Esioigner : (transitiO s'éloigner d'un endroit, 382. Esmerveillable : digne d'être admiré, 2, 275. Esmouvoir, esmovoir ; produire, 119, 358, 362, 380 ; agiter, troubler, 130, 206 - Esmouvoir à : pousser à, 18, 45, 74, 274, 302, 364. Espamoyable ; qui fait qu'on se pâme, 399. Espandre : répandre, 115, 409. Esperdu ; affolé, 21. Espéré à : espéré par, 9. Esperit : esprit, 105, 267, 317, 379, 388 - Esperitz : esprits vitaux, 379.

478

400

DELIE

Esperon : éperon, 274. Espinces : tenailles, 432. Espingle : épingle, 230. Esproeuve : expérience, 150, 333. Esprouver : expérimenter, faire l'essai de, 132, 145, 202, 321 ; mettre à l'épreuve, 426 - S'esprouver : s'essayer, 67, 98, 233 ; être éprouvé, 98. Essence ; être intime, réel, 141, 144, 264, 332. Estase : transe, 293. Estendre : agrandir, accroître, 37, 87, 246. Estendu en ; agrandi en, 13. Estonner : frapper brutalement, frapper de stupeur, 6, 92, 95, 145, 369. Estraindre : lier, 152 ; verser (des larmes), 334. Estrange : étranger, 384. Estrangement : action de fuir les autres, solitude, 15. Estranger : éloigner, mettre hors de, 168, 297. Esventé : parti dans le vent, 366. Esvolée : inconstante, 421. Eusse ; 3" pers. sing. imp. subj. du verbe avoir, 316. Examiner : combiner, préparer, 25, 71. Excellentement : excellement, 253. Exceller : (transitiO dépasser, surpasser, 274. Exciter : éveiller, 90, 106. Exercer : éprouver, 293. Exerciter ; faire travailler, 220, 344 - Exerciter la journée : occuper la journée, 131 - S'exerciter : se mouvoir, 282. Expectation : attente, 448. Expédition : délivrance, façon de se tirer d'embarras, 326. Experiment ; expérience, 437. Expert : qui a été expérimenté, 50 ; expérimenté dans, 6, 38. Expugner : vaincre, détruire, prendre d'assaut, 258, 419. Exquis : excellent, 23. Exterminer : mener à terme, achever, 25 ; bannir, 384 (latinisme). Faict : action, acte, 4, 284 - De faict, au faict, par faict : réellement, en fait, passim. Faillir : manquer, tomber ; se tromper. Passim. Ind. pr. fault ; part. pr. fait- lant ; part, passé failli. Fainctement : faussement, hypocritement, 183. Fainctz : (part, passé) simulés, représentés, 268. Faindre, feindre : tromper ; inventer, représenter. Passim - Se faindre : faire des politesses ; se montrer trompeur, faire semblant. Part. pr. faignant. Fallace ; tromperie, 407.

479

DEUE

401

Fallebourde : faribole (?), 137. Fame : renommée, 54, 227, 240, 253, 284. Fameux : illustre, 175. Familier : amical, gentil, 287. Fantasie : imagination, 153, 393, 425. Fantasier : inventer, 261, 414. Fascher ; tourmenter, faire souffrir, 43 - Se fascher : se fatiguer, 438. Favoriser à : favoriser, 394. Féal : fidèle, 414. Febricitant : (part. pr. substantivé) qui a la fièvre, 383. Feindre : voir faindre. Ferir : frapper, 107. Fermeté : constance, 150, 285, 415, 426. Ferrer : garnir de fer, 36. Fervement : fervemment, 194. Fiance : confiance, 105. Ficher (se) : pénétrer, 411. Fier : cruel, 16, 53, 297, 321, 348 (latinisme). Fin : cause finale, 137 - À fin, à ma fin : toujours et toujours, 312, 320. Finablement : à la fin, finalement, 34, 426. Finer : finir, borner, 41, 151, 181. Finesse : ruse, 213. Flagrant : parfum, 166. Flambant : enflammé, 195. Flambe : flamme, 121, 207, 391. Flétrissant : se flétrissant, 236. Flocquant : bouffant, 377. Fons, fonz : fond, 42, 185. Fontaine : source, 235. Forbisseur : fourbisseur, embl. 28. Forcé : (part, passé) acharné, violent, 213. Forclos : exclu, 192. Forjetter : jeter au dehors, 176. Forme : beauté, 283 (latinisme). Fors, fors que : excepté, passim. Fort (au) : en définitive, 320. Fouldroyamment : à la manière de la foudre, 212. Fourragé : pillé, ravagé, 400. Foy : confiance, loyauté, promesse, passim. Fraile : fragile, 118, 191, 260. Franc : libre, 198. Franchise : liberté, 195, 419.

480

402

DELIE

Fripperie ; tromperie, 204. Frisons : frissons, 155. Froisser : briser, 72. Froit : froid, 45. Fruition : jouissance, 47, 226, 298, 414. Fueiller : (intransitif) former des feuilles, 418. Fulminatoire : qui frappe comme la foudre, 110. Funebreux : funèbre, 355. Fuser : faire fondre, 81. Fusil : briquet, 292. Fusse : y pers. imp. subj. du verbe être, 99. Fuste : vaisseau léger, 94. Gaigner aux pieds : fuir, 5. Gallique : français, 55. Garde (se donner) de : se garder de, 143. Garder que : se garder que, 67. Genevre : genévrier, 449. Gente : gentille, 347. Gentement : gentiment, 296, 377. Gentil : noble, passim. Gentilesse : noblesse, 429. Geste ; action, 18. Giron : sein, 98, 153. Girouetter : tourner comme une girouette, i (sans doute néologisme). Glueux ; qui colle comme la glu, 276. Glus : glu, embl. 12. Grave : lourd, 397. Gré (à) : à son gré, 342. Greigneur : plus grand, 19. Grever : charger, blesser, 143, 390. Grief ; pénible, passim. Féminin griefve. Griefvement : gravement, 237. Grillet : grillon, 133. Gruer : attendre, 99 (peut-être néologisme). Guerdon : récompense, 32. Guerdonner, : récompenser, 205. Habitude (ton) : l'habitude que j'ai de toi, 12. Hault : en haut, 63. Hault ; grand, 204, 286. Sinon, exprime le plus souvent l'adoration du poète à l'égard de la dame, à la fois désirée et adulée. Haultain : haut, élevé, 9, 33, 64, 104, 200, 306, 325, 419.

481

DELIE [XXI

403

Hautesse : hauteur, grandeur, 175. Havre : port, 260. Hayant : haïssant, 391, 401. Hebenin : d'ébène, 270. Helique (corroyé) : spirale, 418. Hemispere : hémisphère, 282. Hérissant : qui fait hérisser, terrifiant, 365. Heur : bonheur, chance, 34, 136, 139, 168, 207, 221, 251, 330, 378, 405, 413. Heure (à 1') : aussitôt, 194. Hoir : héritier, 54. Honteux ; modeste, chaste, 27, 440. Horologe : horloge, 232, embl. 43. Hors : hors de, 112 ; dehors, 321. Hors mis : hormis, 72. Hoste ; ennemi, 31 (latinisme). Hostie : victime, i (latinisme). Humeur : eau, larmes, 113. Hurter ; heurter, frapper, 185, 402. Hydraule : horloge à eau, 331. Hyerre : lierre, embl. 17. Idolâtrer : être idolâtre, 3. Idole : image que l'on vénère, i, 297. Idoyne : approprié, proportionné à, 308. Ignoramment ; d'une manière ignorante, 3. Illusif ; qui cause une illusion, 143 (peut-être néologisme). Illustrer : donner de l'éclat, 407 ; rendre l'honneur à, 149. Imaginative : imagination, 288. Imitatif de : imitateur, 288. Impérieux à : qui commande à, 240. Impie : sans pitié, 331. Impiété : cruauté, 401. Impiteux : impitoyable, 316. Impolue : sans souillure, 255. Importunité : présence assidue, 429. Imposer : attribuer (une faute), reprocher, 34 ; accuser, 210. Impourveue (à 1') : à l'improviste, i, 115, 122. Imprimer (s') : être empreint, 303. Improperer : reprocher, 83, 362. Incensé : brûlé, 10. Incitation : action de pousser vers, 219. Incité ; poussé, 243.

482

DEUE

Incitementz : impulsions, passions, 406. Inciter : émouvoir, 318. Incliné : porté vers, 147. Inconvincible : insurmontable, insatiable, 280, 317. Indamnité : fait d'être indemne, salut, 135. Indice : signe, 445. Indigne à : indigne de, 403. Indigner (s') : s'indigner de, 326. Indispos : non dispos, malade, 100. Indissolvable : qu'on ne peut délier ou dissoudre, 135, 440. Inexorable à : impitoyable pour, 242. Infâme : sans gloire, 284. Infamer, : déshonorer, 210. Infection : souillure, 380. Infime : bas, 79. Infirmité : état de faiblesse, 348. Influer : (transitiO avoir de l'influence sur, provoquer, 405. Infus : qui coule dans, 22, 181. Infuser : mettre dans, 144. Injure : tort, 210, 325 (latinisme). Injurieux : nuisible, 241, 283. Insérer à : ajouter, 398. Insignément ; d'une manière insigne, 21. Instant : attentif, 163. Intentif à : attentif à, 297, 414. Intention : attention, application, 102 ; attitude spirituelle, pensée, 134, 206, 363 ; désir, 271 ; volonté, 202, 371. Intentivement : avec attention, 282. Intrinsèque : intime, secret, 389, 423. Inventif à : inventif pour, 414. Iota : (au figuré) petite quantité, 75. Ire : colère, passim. Ja : déjà, passim - Ja longtemps : depuis longtemps, 325 - Ja soit que : quoique, 429. Jecter ses cornes : former le croissant (en parlant de la lune), 176. Joindre à : atteindre à, 166. Jour : face brillante d'un miroir, 257. Jurement : serment, 380. Juscher (se) : se poser sur un endroit élevé, 21. Jusques à tant que ; jusqu'à ce que, 356. Jusques cy : jusqu'ici, 39.

483

DELIE 405

Labile : qui coule, fugitif, 238. Labourer : travailler, 74, 185, 238. 3'' pers. pr. labeure. Lac, las : lien, réseau, 8, embl. 46. Voir laqz. Lairroit : cond. prés, y pers. du verbe laisser, 119. Laisser à : négliger de, 130. Lame : pierre tombale, 159. Lamenter : déplorer, 221 ; se lamenter, 190. Lamentz : lamentations, 212. Languison : langueur, 368. Lasser : lacer, 133. Laqz : liens, 296. Large de : généreux en, 204. Larmoier : pleurer, 122. Larmoyeux : accompagné de larmes, 177. Las : hélas, passim. Lassé ; entremêlé, 9. Lasser (se) : se fatiguer, 285. Lassus : là haut, 346, 380, 412. Leger : sans fondement, 31, 34. Letharge : oubli, 449. Leurs ; (adj. possessif accompagnant un nom singulier) leur, 8, 298, 407. Libéré ; libre, 225, 283. Licence : permission, 4 ; liberté, 289. Liesse, lyesse : joie, passim. Limbes : limbes (où attendent les âmes des non baptisés), 133, 280. Lineaments : traits, 7. Lineature : dessin, 28, 288, 418. Liqueurs : eaux, 235. Lisses : combats, 294. Lors : alors, passim. Los, loz : louange, gloire, 21, 146, 192, 246, 251. Loyer : paiement, récompense, 91, 249, 310, 390. Loysible à ; loisible de, 304. Loz. Voir Los. Lubrique : glissant, 48. Luire : (transitiO éclairer, 59. Lumière : oeil, 7. Lustre : éclat, 52, 208, 229, 255, 387 ; durée de cinq ans, 112. Lustrer : éclairer, regarder, 270, 271, 282 (latinisme). Lyesse. Voir Liesse.

Maculer (se) ; se tacher, 193.

484

4O6

DELIE

Main ; talent, 288. Maintien : état, 280. Mais bien ; mais bien plutôt, 51. Maistrise : pouvoir, 394. Maistriser sur : exercer sa domination sur, 29. Malheurté : malheur, 402. Mansuétude : douceur, 12. Manye : folie, 137. Marguerite : perle, 255. Marrir(se) : s'affliger, 124. Marrissement : tristesse, 369. Martyré : martyrisé, 197. Maulgré : passim. Me : moi, 107 ; à moi, 65 ; pour moi, 52. Médecine : remède, 398. Medicatif à : qui remédie à, 349. Meffaire : faire mal, 3, 88, 161. Meilleurement : amélioration, 411. Mener : causer, 360. Mensonge : 143, 433. Mentir : indiquer de façon erronnée, 243. (Au passiO 20. Mercy : pitié, grâce, faveurs, 18, 29, 76, 82, 125, 154, 183, 192, 222, 244, 246. Meritoyre : qui mérite, 21. Mesaise : malaise, inconfort, 178, 350. Mescongnoissance : fait de méconnaître ; d'où : ingratitude, 19. Mesmement : même, 73 ; surtout, 327 - Mesmement que, veu mesmement que : d'autant plus que, 403, 438. Mesmes que : d'autant que, 225, 239, 325. Mespartir : partager, 30, 437. Mesprendre : se tromper, 120. Meurant : mûrissant, 275. Meurdre : meurtre, 293. Meurdrier : meurtrier, 25, 224, 307. Meurdry (a) : a meurtri, 224. Meurdryerement : de façon meurtrière, 403. Mien, tien, sien : employés précédés de ce ou le, devant un substantif, au sens de mon, ton, son, passim. Militer : servir, 65. Mirable : admirable, 7. Mitiguer : adoucir, 239. Mode mesure, 102. Modeste : pudique, 62.

485

DELIE

407

Modestie : modération, 433. Moleste ; pénible, agressif, 18, 243, 430. Molin : moulin, embl. 35. Monnoyé : qui a le titre légal de l'or, 23. Montjoye ; tertre, tas (souvent en guise de mémorial), 58, 136. Monument ; souvenir, 242. Mousche : jeu (où l'un des joueurs a les yeux bandés), 57. Moust : vin nouveau, 285. Mouvoir, movoir : émouvoir, 2, 27 ; susciter, 392. Movent : Premier moteur, c'est-à-dire Dieu, 203. Moyste : moite, humide, 13. Muable : changeant, 59. Muser ; perdre son temps, 276. Nager ; naviguer, 259, 260. Naïf, nayf : naturel, 11, 76, 149, 202, 223, 348, 402. Naturant (le) ; le créateur, 2. Navrer : blesser, 140, 359. Ne : ni, passim... sinon : ne ... que, 78. Neantmoins (ce). Voir Ce neantmoins. Negotieux à : occupé à, 242. Neronnerie : cruauté, 25 (peut-être néologisme). Nocher ; batelier, 39, 132. Noise : trouble intérieur, querelle, 358. Nom ; renom, 54, 119, 135. Nompareil : sans pareil, 26, 30, 270. Non : pas même, 30, 72, 75 ; ne pas, 3, 31, 76, 83. Nonchaloir : indifférence, 123, 406. None : la neuvième heure (environ trois heures de l'après-midi), 92. Non encor : pas encore, 33. Noter : blâmer, 387. Notoyre : connu, 362, 428. Noud : nœud, 14, 135, 152, 163, 386. Nourrir : sustenter, soutenir, 324. Nourrissement : nourriture, 177, 369. Nourriture : enfant, 74, 258. Noysible : nuisible, 304. Nuisamment : de façon nuisible, 269. Nuisance : nocivité, 73, 108, 403 ; état de celui à qui l'on nuit, 169. Nyer : refuser, 16, 264. Obéissance (son) : le fait de lui obéir, 19. Oblier, oblyer : oublier, 77, 151,215, 278.

486

4O8

DELIE

Oblieux ; où règne l'oubli, 118. Obligé : lié, captif, 45. Obligé : acte devant notaire, d'où engagement, 198. Obliger : soumettre, 91. Oblique : circulaire, courbe, 180, 331, 342, 418. Oblivion : oubli, 147. Obly : oubli, 445. Oblyer. Voir Oblier. Observant : qui observe, qui garde, 66. Obtenebrer ; enténébrer, 178. Obvier à : remédier à, 185, 258. Occasion : cause, passim. Occire : tuer, 16. Occulter ; cacher, 361. Occuper ; retenir, 236, 334. Occurrent : qui se rencontre, qui surgit, 220. Odieux : de haine, 239. Odorer : (transitiO sentir, 4. Œil : coup d'œil, 2. Office : devoir, fonction, 223. Officieux : serviable, 16. Offusquer : obscurcir, 24, 51, 80, 178, 200, 354. Oignement : onction, 361. One, onq, onques, oncques : jamais, passim. Oppresse : oppression, 311. Oppresser : vaincre, serrer, 239, 332. Opulentement ; richement, 403. O qui : ô toi qui, 259. Oraison : discours, 239. Ore, ores : aujourd'hui, maintenant, - Ores ... ores : tantôt, tantôt. Orse : orche, bâbord, 393. Ottroy : privilège octroyé, 440. Ottroyer, oultroyer : octroyer, 374, 427. Où : tandis que, passim - Là où : même sens, 358. Ouir ; entendre, passim. Ind. pr. tu oys ; impératif oyez ; subj. pr. que j'oye ; part. pr. ayant. Oultrage : outrage, offense, 11,410. Oultrageux : qui outrage, 123 ; violent, 260 ; nuisible, 310. Outre : au-delà de, à travers, 100, 284, 340, 449 ; contre, 170 ; excepté, 340 - Plus oultre : davantage, 60. Oultre plus : au-delà de, 212. Oultrecuydé ; excessif, 260. Oultrecuyder : extra vaguer, 145, 298.

487

DELIE

409

Oultrément ; excessivement, 420, 427. Outre mode : outre mesure, 102. Oultre mon gré : malgré moi, involontairement, 170. Ouitrepas : degré extrême, 49. Oultrepasse : personne que rien n'égale, 230. Oultrepasser ; vaincre, 125 ; dépasser, 90. Oultre plus : plus de, 212. Oultrer ; blesser, 173, 374. Oultroyer. Voir Ottroyer. Ouvert : découvert, 64 (latinisme). Ouvrer : faire œuvre, ouvrager, travailler, 144, 268, 332, 418. Pache : pacte, 20. Paissant : repaissant, 204. Paître (se) de : se repaître de, se nourrir de, 141, 317. Ind. pr. sepaist. Pallier : cacher, 204. Panser : soigner, 348. Paonner(se) : se pavaner, 58, 318. Paour : peur, passim. Papegaulx : perroquets, 247. Par : pendant, 112 ; à cause de, 95. Paravant : auparavant, 354. Parfaire ; achever, accomplir, 2, 247, 351 - Se parfaire : s'achever, 4. Parfection : perfection, passim. Parocisme : paroxysme, 155. Parqui : par quoi, 293, 381. Parquoy : c'est pourquoi, passim. Part : côté, endroit, 363 - De sa part : de son côté, 78. Participer de : participer à, 310. Partie : époux, 161 - Partie ; en partie, 187. Passementer : orner de passementeries, 398. Passetemps : divertissement, 95. Passer : surpasser, 52, 259. Passible : susceptible d'éprouver du désir ou de la souffrance, qui subit, 73, 234 ; fait pour être animé, 144. Passion : fait de subir, expérience, souffrance, 361, 364, 399. Patent : évident, 38 ; ouvert, 438. Patient : qui souffre, malade, 282, 368, 383. Patrie : 20, 54. Pecune : argent, 371. Peiner (se) : se donner de la peine, 102. Pendre : dépendre, 384.

488

DELIE

Pener : (inf. substantivé) souffrance, 249. Penetramment : de façon pénétrante, 411. Pensement, pensementz : pensées, passim. Penser de : penser à, 138. Perdition : danger de périr, -ji. Pernicieux ; ravageur, 351. Perseveramment : avec persévérance, 373. Perspicuité : vue perçante, 166. Pert : 3'' pers. ind. du verbe perdre, 44. Peu (un bien) : un tout petit peu, 117, 130. Phantasme : vision imaginaire, 56. Pharetre : carquois, 321. Phrenesie : folie, égarement, 71, 393, 428. Phrenetique : en transe, ardent, 444. Pouvoir : avoir de la puissance, 371, 405. Part. pv. povant, 321. Practiquer : fréquenter, 214 - Practiquer un fleuve : naviguer sur un fleuve, 208. Premier : récompenser, 232. Premier : premièrement, 80, 91, 135. Prendre (se) à : commencer à, 89 ; s'attacher à, 13 - Se prendre : s'allumer, 63. Près : près que, presque, 289. Présager (se) : pressentir, 193. Prescrire : fixer, 76. Pressif (le) : la contrainte, la pression, 214. Prestant : remarquable, 165 (latinisme). Prétendre ; prétendre à, chercher, rechercher, 173, 317, 337, 437 ; (intransitiO 246, 427 - Prétendu ; auquel on prétend, 174, 377. Preuve : épreuve, 98. Preuver. Voir prouver. Prévenir à : prendre des précautions pour éviter, 3. Primevere : printemps, 141, 224. Prise, prinse : capture, 173, 221. Priser : apprécier, célébrer, 247, 284 - Se priser : se vanter, se féliciter, se don- ner du prix, 173, 247. Privaulte ; intimité, 162. Privé : poli, aimable, 284, 409 ; particulier, intime, familier, habitué, 200, 244, 340, 429,431- Privément : en particulier, en privé, 162, 287. Procédé : produit, 178. Procurer : avoir pour effet de, 266. Proeuve : preuve, 11. Project : intention, 320.

489

DELIE

411

Prolation : action de proférer, 157. Prophanement : en profanant, 21. Propos (sans) : sans raison, 100. Proposer de : se proposer, 46, 117. Prospective : perspective, 73, 412. Prouvable : qui peut être expérimenté, 135. Prouver, preuver, proeuver : éprouver, 52, 53, 62, 87, 129, 133, 135, 278. Providence : prévoyance, 69, 362 (latinisme). Provident : prévoyant, 203 (latinisme). Prudent : sage, prévoyant, 203. Prurison : démangeaison, 99. Prys : prix, 36. Puis : ensuite, 33, 226, 349. Purger ; expier, 20. Purité : pureté, 34 (latinisme). Puys : puits, 42. Pyrouetter : (transitif) tournoyer ; d'où : lancer de toutes parts, 137. Quand est de : pour ce qui est de, 364. Quasi ; presque, un peu, 341, 427. Que : (relatif), qui, 84, 253, 338. Que ; lorsque, 147, 318. Querelle : plainte, 188. Quereller (se) : se plaindre, gémir, 441. Quérir : chercher, passim. Ind. pr. je quiers. Qui : ce qui, passim... qui, 354 - Comme qui : en personne qui (sens eau- sal : parce que), 15, 186, 252, 306, 307 - qui répété ; l'un, l'autre, 18 (lati- nisme). Quiconque : quelque, 40. Raiz, rays, rayz : rayon, passim. Ramentoy (je) : ind. pr. du verbe ramentevoir, se rappeler, 90. Rapine : proie, 251. Rarissime : très rare, 424 (italianisme). Raritez : qualités rares, 322 (latinisme). Rassis : calme, réfléchi, 363, 389. Ravi de : ravi par, 13. Ravissant : au cours puissant, 208. Rayant : rayonnement, 290. Rays, rayz. Voir Raiz. Rebouché : émoussé, 374. Rebours : le contraire, 38 - Au rebours : au contraire, 394.

490

412

DELIE

Recentement : récemment, 432. Rechef (de) ; de nouveau, 432. Réciproque à : agissant à son tour de manière à, 8. Reciter ; dire, expliquer, 318. Record ; souvenir, 267. Recouvrer : retrouver, 50, 69. Recreer (se) : se créer à nouveau, se ranimer, 141, 409. Recreu : fatigué, épuisé, 33. Recroistre : croître de nouveau, 35, 295. Redevable : obligé, lié, 135. Redondé : devenu abondant, 261. Reflection : réflexion, action de réfléchir, 186, 229. Réfrigéré : rafraîchissement, 106. Regard (avoir) à : avoir pour fonction de, 282. Rejeunir : rajeunir, 333. Relique à : survivant à, 72. Remedier : (transitiO, 8. Remis : affaibli, 192. Remourir : mourir de nouveau, 300. Rendre : transformer, 358. Rendu : accordé, exaucé, 241. Renommer : proclamer, célébrer, 444. Renoveller ; renouveler, 160 ; se renouveler, 300. Renvoy : remis à plus tard, 51. Repaître : se repaître, 266. Repentence : repentir, regret, 34, 69, 399. Repentin : soudain, 398 (latinisme). Repentir (se) : avoir des regrets, 312. Répliquer : recommencer, 331. Reposer : se reposer, 34 ; trouver le repos, 440. Reprendre : reproduire, 297. Représentatif : qui a la vertu d'être représentée, 229. Repris à ; remplacé par, 187. Requis de : recherché par, 23. Resonner : chanter, dire des vers, 385. Resouldre : prendre une résolution, conclure, trancher, ; dissiper, 365, 397, 425 - Se resouldre à : décider, 446. Resoulu de : résolu à, 255. Respect : refuge, 423. Respect (avoir) à ; avoir égard à, 33, 433. Ressembler : (transitif), ressembler à, 353. Resserrer (se) : revenir, 22.

491

DELIE

413

Restangna ; (3'' pers. passé) déborda, 58. (Part, pr.) restagnantz, débordants, 373- Restraindre à : réserver, 153. Resverie ; délire, 216. Retiré : peint, représenté, 277. Retirer (se) ; se retourner, 343. Retourner : revenir, 176, 396 - Retourner en : se changer en, 315. Retrainctif : qui resserre, 37. Reveramment ; avec respect, 273, 373. Reverdir ; rendre vert, 282. Reverence : respect, 20, 449. Révoquer : rappeler, éloigner, 40, 79 ; supprimer, perdre, 49. Rez à rez de : au ras de, 78. Rhet : filet, lien, 46, 324, 411. Rire : (transitiO rire de,. 84, 406. Roidement : violemment, 159, 396. Roideur : résistance, 125 ; violence, 416. Rond : visage, 193. Roue : meule, 402. Rouer : (infinitif substantivé) tourner, 411. Rousée : rosée, 223. Ruyner ; tomber, 175 ; (transitiO ruiner, 95, 186 - Se ruyner ; se défaire, 370. Ruyneux : qui tue, 178. Ryme : vers, 239. Ryz : rires, 228. Sablon : sable, 208. Sacre : sacré, 21. Sage (se faire) de : se rendre certain de, 193. Sagette : flèche, 268 (latinisme). Sagetter : lancer des flèches, 268 (latinisme). Sailli : sorti, 148. Sain : intact, 166. Sains : seins, 321. Saisine : possession, 225. Sans point : (suivi de l'infinitO sans, 244, 325 - Sans point de : sans, 261, 366. Saouler : rassasier, 116. Sapience : sagesse, 437. Satisfayre à : satisfaire, 8. Satyre : satire, 18. Satyriser : jouer en liberté, 104. Saulvage : cruel, 240.

492

414

DELIE

Saulve ; sauf, 39. Savoir quelqu'un : connaître quelqu'un, 43. Scandaliser : déshonorer, 211. Scorte : guide, 419. Scrupuleux : bien ajusté, précis, 213. Scysme : schisme, 155. Se : si, 211. Second : favorable, 402. Secourir fortune : encourir des périls, 39. Secretaire ; confident, 262. Sedition : tumulte, 414. Seigneurier : régner, 146. Seigneuriser : dominer, 29, 92. Séjour : repos, 440. Selle : escabeau, embl. 25. Sens : le plus souvent intelligence, mais aussi conscience, faculté de ressentir, passim. Sente ; sentier, 180. Sentement : faculté de sentir et de percevoir, sentiment, impression, conscience. Passim. Sentence : parole, 214, 399. Sentu : senti, 268. Sequelle ; suite, 237. Séquestre (mettre en) : séquestrer, 29. Serain : serein, 31, 129, 339, 365. Serener, serainer : rendre serein, 45, 128, 160. Serf : esclave, 36, 169. Serrer : ranger, abriter, enfermer, 64, 98, 126. Seur : sûr, 27 ; solide, 114 - Seur de ; qui est à l'abri de, garanti, 410. Seurté : sûreté, 21, 42, 207. Si ; pourtant, passim-Si... que : de sorte que, passim. Signifiance : signification, 254. Silent : silencieux, 75, 228. Singularitez : beautés remarquables, 321. Sinistre : malheureux, 441 (latinisme). Sinistrement : sous de mauvais augures, 394. Soing : souci, 119. Soit... ou : soit... soit, 207, 295, 423 - Soit que ... ou ; (même sens) 175, 211, 263, 275 - Soit : même si, 99 - Soit que : bien que, 117, 173, 283. Somme : quantité, 27 ; fardeau, peine, 112. Sommeilleux : qui sommeille, 436. Somnus : le sommeil, 126.

493

DELIE

415

Sonder : éprouver, reconnaître, 234. Songe : illusion, mensonge, 85. Songer : rêver, loi, 273, 338. Sonner : dire, 333. Sottie ; sottise, 387. Soubdaineté ; soudaineté, 312. Soubdain que, soubdainement que ; aussitôt que, 124, 143. Soubrire (se) : sourire, 297. Soubris : sourire, 76, 96, 313, 324, 328. Soubz : dans, 6. Soucieux : désireux de, 236. Souef : doux, 146. Souhaicter à : souhaiter de, 404. Souhait (à) : heureux, 112. Soulacieux : consolant, 423. Soulas ; soulagement, 146. Souloit : y pers. imp. du verbe souloir, avait l'habitude, 266. Sourgeant : jaillissant, 307. Souspeçoner : soupçonner, 155. Souspirer : (transitiO soupirer après, 326. Soustenir : supporter, 310, 360. Souvenance : souvenir, 320, 375. Souventesfois ; souvent, 100, 157. Souverain à : qui a pouvoir sur, 365. Spasme : pâmoison, 420. Spiraii : soupirail, 366. Spirer : souffler, respirer, exhaler, 372, 416 (latinisme). Stature : taille, 74. Stiller (se) : se conformer à, 12. StrigUe : brosse pour nettoyer la peau, étrille (latinisme). Subject à : soumis à, 103. Submettre : soumettre, obliger à, 139. Passé submit, 36 ; part, passé submis, 33- Suffoquer (se) : s'éteindre, 49. Suis (je) esté : j'ai été, 367. Superbement ; orgueilleusement, 403. Supplir : suppléer, 134, 188. Sur ; par-dessus, 411. Surmonter : surpasser, dépasser, 128, 133, 433. Surpasser : exceller, i o i. Surprimer : (transitiO l'emporter sur, 108. Surpris : conquis, 437.

494

4I6

DELIE

Sur tout ; par-dessus tout, 41, 138. Sus : sur, 30, 44 ; en haut, 33 - Remettre sus : relever, rétablir, 53, 96. Suspend : doute, hésitation, 68, 220, 312. Suspendre : rester en suspens, 123. Suspect : soupçon, 206. Sustantement : nourriture, 248. Suyviz : qui se suivent, 24. Tacite : silencieux, 147, 375. Tailloir ; partie supérieure d'un chapiteau, 418. Tainct : (part, passé) teint d'une autre couleur, plus pâle, 73 ; baigné de larmes, 183 (latinisme). Tainct : (substantiO teint, 339, 358. Tant : (devant un adjectif ou un adverbe) passim... que : si bien que, 115, 152, 231, 404 - Tant ... de (et l'infinitiO : tant ... que, 80 - Tant plus ; d'autant plus, Tant seulement : seulement, 238 - Tant soit petit : si petit que ce soit, 29, 316. Tardif : qui va lentement, 308, 310. Targue : bouclier, embl. 9. Tascher à : s'efforcer d'atteindre, 256 - Se tascher à ; s'efforcer de, 202. Tempester : (transitiO bouleverser, troubler, 348, 425. (Emploi passiO 72, 183. Tempestueux : tempétueux, 160. Tenamment : d'une façon tenace, 428. Tendre : vouloir, 296 ; viser, 14. Tendresse : tendreté, 113. Tenter : chercher, 202. Terminer : fixer le terme de, 71. Terrir : effrayer, 360. Tesmoigner : attester, 412. Thresor : endroit où l'on met les richesses, 84. Tirer : (intransitiO aller, 64, 396, 419 - tirer à : tirer sur, 5. Tonnoirre : tonnerre, 170. Touche ; pierre de touche, 233. Tourner : retourner à, 5 - Se tourner à : se changer en, 239. Tourné en : changé en, 266. Tournoyer : (transitiO approcher, contourner, 165. Tout : totalement, 425. Tout (du) : tout à fait, passim. Toy : complément indirect, 194 ; complément de nom, 222 ; complément direct, 32. Traict : flèche, Tranquiller : rendre tranquille, 160.

495

DELIE

417

Transmuer ; transformer, 35, 132. Transporter : rapporter, 162. Transy : presque mort, 188, 244. Travail : souffrance, passim. Travaillé : tourmenté, 102. Travailler : tourmenter, 440. Traverses : adversités, infortune, 137. Trespasser : passer ailleurs, 168. Trespercer : transpercer, 267. Trespie : très pieux, 246. Tressuer : transpirer, 157, 249, 338, 405. Triompher (se) : triompher, 18. Trop : beaucoup, passim. Trousse : carquois, 94, 120, 131. Troussée : avec la jupe agrafée, 327. Trouver (se) pour : être, 85. Truchement : interprète, 318. Umbrage : abri, 39 ; ombre vaine, 78. Union : perle, 172. Unyment : avec union, ensemble, 344, 346. Usité de : habitué à, 262. Usure ; bénéfice, 325. Utérins ; nés de la même mère, 218. Utile (1') : les intérêts matériels, 15. Vacilamment : de façon vacillante, 204. Vacquer à : s'occuper de, servir à, 229. Vagant, vaguant : flottant, errant, 164, 243. Vaguer : errer, 260. Value : valeur, 275. Vanter (se) ; se vanter de, 231, 253. Velve de : privée de, 363. Vener : chasser, 131. Veneur : chasseur, 327. Venir à point à : être possible à, 154 - Venir contre à : rencontrer, 223. Ventz (ouvrir les) : donner libre cours, 193. Ver : printemps, 148, 171. Verdoyer : être vert, 175,417. Vermeil : (adj. substantivé) rouge, 28. Vers : envers, 61, 302 ; par rapport à, du côté de, 100. Vespertilion : chauve-souris, embl. 42. Vespre : soir, 133.

496

4I8

DEUE

Vicissitude ; changement, 203. Vif ; vivant, passim. Villainie : vilenie, 85. Vilté : bassesse, 371, 381, 387. Violentemcnt : violemment, 17, 306. Virilité ; âge d'homme, force de l'âge, 388. Visée : action de viser, 86. Viste : rapide, 336, 340. Mistement : rapidement, 63. Vitupéré : honte, 83, 192, 441. Vituperabie : blâmable, 59. Vivifier (se) : prendre des forces, s'amplifier, 320. Voire, voyre : même, passim. Vois, voys (je) : je vais, passim. Subj. pr. voyse. Voienté, vouienté : volonté, passim. Voienteux : volontaire, 33. Voilée (à la) : rapidement. Vouer : (transitif) dévouer, 19 ; faire des vœux, 241. Vouienté : voir Voienté. Voultrer (se) : se vautrer, 161. Voyre : cf. Voire. Voyrement : vraiment, 250. Voyse : cf. Vois. Vueil : volonté, désir, 33, 169, 174, 280, 289, 419, 430 Vuyde : vide, 408, 414 ; coule, 331. Vuyder : (transitiO vider, 298 ; (intransitiO couler, sortir, 331. Yraigne : araignée, embl. 46. Yssir : sortir, 255, 294. Yvoirin : d'ivoire, 235.