189

index des notions

Lorsqu’un substantif apparait dans le texte au singulier et au pluriel, il figure au singulier dans l’entrée. Le nombre sera rétabli, le cas échéant, dans la sous-entrée. Ex. Entrée : art : 39, 82 – sous-entrées : art de la chanson : 35 – arts exotiques : 41. Mais : art poétique : 11, 15, 21, 23… se trouve aussi bien au singulier qu’au pluriel dans le texte.

Le même système est employé dans le cas d’adjectifs figurant à la fois au féminin et au masculin, au singulier et au pluriel. Ex. Entrée : russe – sous-entrée : russe (langue) : 13 ; russe (formalisme, formalistes) : 29, 57.

adab (poét. arabe) : 143, 144

aède : 128, 129

agents (théorie des) : 91

agrammaticalités : 86

allégorie, allégorique : 72, 97, 104, 134, 171

allégorisme : 86, 155

allemand (langue) : 12, 13, 21

allitérations : 147

amérindiens (mythes) : 99

anacréontique : 8, 128, 130

anaphore : 73

anglais (langue, littérature) : 13, 20, 21, 24, 25, 123

anglo-américains (symbolistes, imagistes) : 141

anthropologie : 39, 56

anthropologie contemporaine : 49

anthropologie culturelle : 24, 28

anthropologie dogon : 106

anthropologie populaire : 142

anthropologie des sociétés sans écriture : 38

anthropologue : 26, 30, 45, 53-55, 59

antipoétique : 147, v. ch. ii

antipoétologie islamique : 147

Antiquité : 34, 111

Antiquité grecque : 170

aphérèse : 86

apocope : 86

apodictique (raisonnement) : 128

apologue de l’éléphant et des aveugles : 131

aporie : 58, 175

Arabe, arabe

(peuple, culture, poétique, poétologie) : v. ch. v

arabes (catégories) : 152

arabe (époque classique) : 146, 153

arabe (langue, langue classique) : 145, 149

arabe (poésie ancienne) : 150, 151

arabe (système strophique) : 147

arabo-islamique (culture, idéologie) : 143, 144, 147, 155-158, 163-164-166

arabe proto-, préislamique (v. aussi Jâhiliyya, qasida)

arabes préislamiques (devins) : 149

arabe proto-, préislamique (époque, période) : 153, 159, 161

190

arabe proto-, préislamique (poésie) : 144, 149, 165

arabe préislamique (société) : 144, 145, 159

arabe postcoranique (poésie) : 150

aristotélicien : 17, 23, 43, 80, 154

aristotélicienne (conception) : 138

aristotélicienne (éloge) : 170

aristotélicienne (mimésis) : 146

aristotélicienne (philosophie) : 142

aristotélicienne (platonico-) : 142

aristotélicienne (poétique, poétologie) : 94, 99, 134, 152, 154

aristotélicienne (poét. occident.) : 137

aristotélicienne (poétique, poétologie non) : 95, 155

aristotélicienne (rhétorique) : 92, 152

aristotélicienne (terminologie) : 129

aristotélicienne (théorie) : 135

aristotélicienne (tradition)

art : 39, 82

art de la chanson : 35

art du discours : 35

art du langage : 18, 21, 23, 30, 35

art du langage cuna : v. cuna

arts exotiques : 41

arts de la parole héllénique : v. héllénique

arts de la parole, verbal (dogon) : v. dogon

arts de la parole, oratoires : 57, 88, 89

arts plastiques : 24

art poétique : 11, 15, 21, 23, 25, 58, 126-127

art poétique occidental : 170

arts poétiques indigènes : 46

art verbal : 11

artes : 17, 175

assonances : 146

audio (enregistrement) : 34, 52

audio-visuels (outils) : 158

autothéorisation : 123

Bagre (mythe du) : 105

balah (poét. kaluli) : 164

bali to, bale to, balito (poét. kaluli) : 72, 74, 80, 83, 86, 97

balinais (théâtre) : 41

Balkans (épopée des) : 50

Bambara, bambara : 50-51, 110, 121-122

banquet : 128-129

Bédouin, bédouine (société, tradition) : 145, 166

bédouinisme : 144, 151

belles lettres : 14, 47, 136

Bible : 171

blâme : 106, 137, 152, 155, 172

blues : 94

Bosavi, bosavi (poét. kaluli) : 9, 58, 64, 69, 71, 73, 77-78, 81, 85-86, 93, 96, 101, 157

bouddhisme : 124, 134

cabalistique (symbolisme) : 118

caïnienne (création) : 174

canonique

canonique (genre) : 135, 153

canonique (historiographie) : 135

catachrèse : 132, 137, 140

catégories 19, 29, 49, 119

catégories arabes : v. arabe

catégories des genres : 37

catégories dogon : v. dogon

catégories essentialistes : 29

catégories génériques : 37, 40

catégories occidentales : 41, 43, 50, 103, 141

catégories universelles : 28

cérémonie du souvenir : 75

Cham (fils de Noé) : 158

chanson : 9, 18, 35, 46, 172

chanson d’amour : 8, 87

chanson (dogon) v. dogon

chansons de circonstance : 128

chanson de geste : 171

chanson des Tupinamba : 8

chant, chanteur : 39, 46

chant de femmes : 9

191

chant (invention du) : 104

chant cuna : 53-54

chant gisalo : v. gisalo

chant improvisé : 146

chant kaluli : v. kaluli

chant lyrique : 94

chant d’oiseau : 9, v. kaluli

chant pleuré : v. kaluli

chant qui fait pleurer les hommes/les femmes : v. kaluli

chantepleurer, chantepleurs : v. kaluli

charmer, charmes : 35, 87, 109, 170

Chine, chinois

(littérature, poésie, poétique) ; v.ch. iv

chinois (chant) : 131, 146

chinoise (cosmologie) : 142

chinois (drame, roman, fiction, récit) : 127, 132-141, 167

chinois (métadiscours) : 141

chinois (systèmes symboliques) : 133

chinois (texte narratif) : 136

Ch’ing (dynastie) : 140

clerc médiéval : 142

code : 65, 66, 89, 96

codes d’obscurcissement : 83

codes de performance : 55

comédie : 129, 152, 152, 171

comparatisme, comparatiste : 13, 20, 21, 26, 27, 39, 95, 132, 135, 137, 160

compétence : 76, 164

compétence artistique : 158

compétence culturelle : 65

compétence linguistique : 65, 144

compétence musicale : 145

compétence poétique : 158, 163

compétence verbale : 119

conte : 137

conte kaluli : 96-99

conte dogon : 105, 108

Coran, coranique : 36, 120, 143-144, 147-150, 158

coréenne (poétologie) : 27

cosmologie, cosmologie : 38, 134

cosmologie chinoise : 138, 142

couplages : 51, 73-74

création : 113, 119, 122, 174

création artistique : 43

création cosmique : 111

création linguistique : 35

création littéraire : 114, 173

création poétique : 111

création verbale : 113

creative writing : 173

culte de Dionysos (v. Dionysos)

Cuna, cuna : 43

Cuna (Indiens) : 47, 50-53

cuna (art du langage) : 44

cuna (chant magique nakpe ikar) : 53

cuna (performance) : 52

cuna (style narritif) : 50

Dada : 174-175 (v. aussi surréalisme)

danse, danseur : 18, 24, 35

dào (poét. chinoise) : 138

déclamation : 106, 113, 146

défonctionnalisation : 145, 163

déploration : 72-73

devinettes : 104, 111

devins arabes préislamiques : 149

devises dogon : 104, 106-109, 120

dialectique : 126, 169, 174

dialectique (adj.) : 91, 127, 128

dialogue 

dialogue, polylogue philosophique : 14, 128, 129

dialogues de Platon : 125

diatribe : 88

dikr (poét. yéménite) : 161

dionysiaque (transe) : 128

Dionysos (culte de) : 124

discours : 17, 19, 21, 35, 39, 46, 49, 51-54, 91, 94 (v. aussi métadiscours)

discursif (système) : 147

dispute (poésie de la) : 52

Dogon, dogon

(culture, peuple, poétique, poétologie) : v. ch. ii

192

dogon (anthropologie) 106

dogon (art verbal, de la parole) : 5, 95

dogon (catégories) : 103, 107

dogon (chant, chanson, danse) : 102, 105, 109, 116, 119

dogon (conception du langage) : 37

dogon (langue secrète) : 105, 111, 115, 118

dogon (poéticien) : 102

dogon (pratiques verbales) : 116-118

dogon (théories de la parole) : 102, 107 n. 18, 121-122

doshan (poét. yéménite) :165

doxa poétologique grecque : 169

drame : 128, 129

drame chinois : 127, 135

dramatique

dramatiques (récits) : 135

dramatique (sémiotique) : 175

dramaturge : 38, 173

dulugu ganalan (poét. kaluli) : 97

dyeli (griot) : 121

écart : 51, 64, 85

économie artistique (principe) : 82-83

écriture : 58, 89, 120, 130, 132, 133, 139, 158, 162, 174

écriture automatique : 175

écriture coranique : 148

écriture (sociétés, cultures sans) : 45-63, 90, 113, 120, 157

écriture (sociétés, cultures à) : 57, 89, 118, 127, 166

élégie : 162, 171

élite : 127

élite athénienne, grecque : 126

élite chinoise : 142

éloge

éloge aristotélicienne : 170

éloge de l’amour (poét. hellénique) : 128

éloge (poét. dogon) : 106, 110

éloge (poét. arabe) : 145, 152

éloge du wen (poét. chinoise) : 139

éloge (poét. yéménite) : 165

éloquence : 14, 18, 39, 53, 63, 69, 77, 102, 105, 109, 122, 125-127, 144, 170-171

éloquence (épidictique) : 146

éloquence judiciaire : 73

éloquence poétique : 145

éloquence politique : 88

endo-poétologie : 136

endoxa : 118, 172-174

endoxale (poétologie) : 136, 169, 172

énigme : 79, 86, 93, 104, 107, 111

énonciation : 48, 72, 86

enthymème : 68, 128

épidictique

épidectique (déclamation) : 106

épidictique (éloquence) : 146

epidictique (genre) : 109

épidictiques (modes) : 154

épidictique (orientation) : 154

épidictique (poésie) : 152

épiphanie poétique : 174

épique (poésie, récit) : 93, 129, 166, 169

épistémologique : 11, 12, 19, 26, 40, 48, 55, 58, 91

épithalame : 87

épochè : 13, 50

épopée : 40, 126, 128, 129, 134, 136, 153

épopée africaine : 41

épopée des Balkans : 50

épopée homérique : 34

éristiques (modalités) : 159

ésotérisme symboliste : 112, 118

esthétique

esthétique littéraire : 13

esthétique philosophique : 23

éthique : 17, 122, 165

ethnocentrisme, ethnocentrique : 39, 23, 28, 40, 44, 49, 51, 124

ethnographe, ethnographie : 13, 24, 29, 37, 39, 42, 44,, 46, 55-59, 63, 64-66, 71, 76, 82, 84, 87, 90-92, 94-95, 98-99, 101, 113, 114, 116-117, 120, 121

ethnographie de la parole : 49, 52, 54-55

193

ethnolinguiste, ethnolinguistique : 25, 34, 38, 49, 53, 102 (v. aussi musicologue, musicologie)

ethnologue : 20, 24, 29, 47, 49-50-52, 56-57, 63, 67, 91, 101, 106, 120, 123

ethnomusicologue, ethnomusicologie : 9, 34, 71, 88, 91, 95, 102

ethnopoéticien : 14, 19, 21, 23, 24, 27, 29, 33-34, 43-44, 45, 50-54, 56, 58-59, 85, 89, 95-96, 136, 157-158 (v. aussi poéticien)

ethnopoétique : 91

ethnopoétologie : 166, 24

ethnopoétologie kaluli : 89, 98

ethnopoétologie yéménite : 157

ethnoscience : 18

ethnothéorie : 34, 89, 90, 91, 116, 120

ethos : 69, 161, 172

étiologie, étiologique (mythe) : 70, 93-94

euphémisme : 72, 97

exo-ethnopoétique : 43

exo-poétologie : 136, 137

expressif

expressif (discours) : 94

expressif (genre) : 26

fiction : 140, 153, 172

fiction archaïsante : 144

fiction héroïque : 144

fiction heuristique : 95

fiction narrative : 140-141

fiction mimétique : 173

fiction taxinomique : 173

fiction (cinéma de) : 139

fictionnalisation, fictionnalité : 96, 85, 145, 163

figures : 152

figures de mots : 147

figures de pensée : 147

flatterie du griot : 104, 106, 107-110, 121

folklore, folklorique : 34, 45, 53, 163, 164, 166

folkloriste : 41, 47, 53

formalisme : 57

formalistes russes : 29, 57

formaliste (adj.)

formaliste (sémiotique) : 57

formaliste (théorie) : 83

Français, français : 12, 13, 20, 22, 85, 103

français (africanistes) : 102

français (apport théorique du) : 13

français (doctes) : 136

français (lexique poétologique) : 13

française (littérature) : 36

français (Grands Rhétoriqueurs) : 147

français (milieu intellectuel) : 117

fu (poét. chinoise) : 137

gabyilah (poét. yéménite) : 158

Gaulois : 37

généralogie : 109

généalogie des « devises » : 104

généalogie dialectique et rhétorique : 174

généralisme : 24, 42

genre : 23, 24, 25, 29, 37, 39, 40, 42, 48, 52, 57, 108, (v. aussi ch. i) 108, 133 n. 5, 162-167, 172-175

genres canoniques : 135, 153

genre épidictique : 109, 110

genre expressif : 26

genres européens : 135

genre locutoire : 63

genres grecs : 171

genre mimétique : 25-27, 172

genres oraux : 47

genre philosophique : 130

genres littéraires, poétiques : 127, 151, 166

genres romains : 171

genres transculturels : 48

genres universels : 22, 23, 24, 28, 40

genres (performance des) : 108

genres (taxinomie des) : 96-98

genres (typologie des) : 97

germanique (littérature orale) : 40

gesema (poét. kaluli) : 68

ghinnawas (poét. yéménite) : 166

194

gisalo (poét. kaluli) : 70-88, 92-97, 119

gnomique (poésie) : 151

Gorgias (dialogues de Platon) : 124-125

gozlars yougoslaves (récits) : 34

grammaire générative : 50

grec (v. aussi héllénique)

grecs (arts verbaux héléniques) : 26

grecs (dramaturges) : 38

grec (métadiscours) : 18

grec (poéticien) : 123

grecque (langue, culture, littérature, poétique, poétologie) : v. ch. iii

grecque (doxa poétologique) : 169

grecque (danse rythmique) : 127

grecque (élite) : 127

grecque (tragédie) : 126

Grecs : 171

Grèce : 18, 38, 124, 127, 129, 171

gréco-latin : 59

griot dogon

griot (éloquence du) : 107, 109

hadîth du Prophète : 147

hain-tenys mérinas (Madagascar) : 52

halaido domeki (poét. kaluli) : 73 (v. aussi mot durs/pas durs)

hébraïque (culture) : 12

heg, hega (poét. kaluli) : 86, 97, 99

Hégire : 143-145, 150-152

Hellènes, héllène : 25, 123

hellénique

(culture, société, poésie, poétologie) : v.ch. iii

helléniques (arts verbaux, de la parole) : 126

hellénique (poésie, art poétique) : 127

hellénique (prose) : 128-129

hellénisme : 124

hellénistique (époque, période) : 170

hen wi (poét. chinoise) : 78

hétérodoxe, hétérodoxie : 119, 155

hija (poét. arabe) : 152

histoire

histoires dogon : v. ch. ii

histoire des idées : 42

histoires kaluli : v.ch. i

histoire littéraire : 42

histoire de la poétologie : 124

historien : 12, 30, 54, 159, 160

historiographie, historiographique : 25, 42, 129, 135, 137, 139-140

homérique : 34

homérique (banquet) 128

homérique (épopée) : 34

homérique (poésie) : 126

homérique (tragédie) : 126

homostase : 155

hsiao-shuo (poét. chinoise) : 139

idéogrammes : 139, 142

idéologèmes : 43

ikala (cuna) : 47-48, 53

igab (poét. yéménite) : 161

imagistes anglo-américains : 141

imitatio : 172

imitation : 39, 138

imitation des textes canoniques : 171

improvisation, improvisé : 93, 105, 146, 158, 163-164

improvisations (balah, zamil) : 164

performance improvisée : 38, 154, 164

incantation : 35, 87

incantation poétique : 116-117

Inde : 17, 10, 28, 44, 116

indienne (littérature) : 41

Indiens Cuna : 47, 50, 53

indigène : 49

indigène (culture) : 36

indigène (discours, métadiscours) : 49, 51, 56, 57, 91, 95

performances indigènes : 33, 53

indigène (poétique, poétologie) : 20, 28, 37, 45, 59, 114

taxinomie indigène : 81

théorie, théorisation indigène : 24, 57, 85, 101, 136

indo-européenne (culture) : 134

indo-européens (mythes) : 99

195

injure : 159

innovation : 36

innovation poétique : 113, 127-128

innovation verbale : 41

invective, invectiver : 145, 153, 159, 165

inventio : 172

invention : 35-37 (v. aussi ch. ii)

invention du chant/ chanson : 70, 104, 110

invention poétique, poético-rhétorique : 110

invention sémantique : 50-51

invention (topique de l’) : 113

Ion (dialogues de Platon) : 125

ironie : 172, 72, 97

islam : 143

islamique

antipoétologie islamique : 147

jactance : 145, 159

Jâhiliyya (poét. arabe, yéménite) : 143, 160, 162

Japon, japonaise (poétologie, littérature) : 23, 27, 40, 124

kairos : 154

Kaluli, kaluli : (culture, peuple, poésie, poétologie) v.ch. i et aussi bosavi, sonia

kaluli (cérémonies) : 70, 75

kaluli (chant, danse) : 63-102

kaluli (chantepleur, pleur) : 67, 71, 74

kaluli (chant d’oiseaux) : v. gisalo, muni, sa yelab

kaluli (ethnopoétologie) : 89, 98

kaluli (langue) : v. bosavi

kaluli (langue secrète) : 82 n. 31

kaluli (métadiscours) : 55

langage (arts du) : 18, 21, 23, 30, 35

langue secrète (kaluli, dogon) : 82 n. 31, 105, 111, 115, 118

Latin, latin : 11, 12

latine (grammaire, littérature) : 23, 41

lexis : 80, 85, 152

licences poétiques : 85

linguistique : 24, 39, 45, 54, 56-57 (v. aussi ethnolinguistique)

linguistique hymesienne : 57

linguistique (adj.)

linguistique (analyse) : 53

linguistique (compétence) : 65, 144

linguistique (modèle) : 149

linguistique (poétique) : 113

linguistiques (pratiques) : 12

linguistiques (traits) : 49, 175

littérarité : 45

littérature

littérature arabe : v. ch. v

littérature chinoise : v. ch. iv

littérature écrite : 41, 57

littérature ethnographique : 12, 58

littérature française : 56

littérature germanique : 40

littérature grecque : v. ch. 123

littérature indienne : 41

littérature latine : 41

littérature occidentale : 40, 48, 132

littérature orale : 14, 18-19, 33-44, 45-48, 57-59, 103-104, 111-115, 119, 122

littérature romane : 40

littérature sino-tibétaine : 40

littérature slave : 40

littérature sumérienne : 41

littérature (historien de la) : 54

liturgie : 35

liturgiques calendaires (textes) : 112

livre

Livre des mutations (poét. chinoise) : 139

Livre inspiré (poét. arabe) : 150

livre mallarméen : 174

LoDaaga (ethnie) : 105

logos : 18, 125, 128-129

louange (et blâme) : 107-109, 139, 152, 154

lyrique

lyrique (poésie, poèmes) : 24-25, 87, 136-137, 162, 172 (v. aussi « shih »)

196

lyrique (roman) : 40

lyrique (chant) : 94

lyrisme : 25, 41, 130, 137, 175

madih (poét. arabe) : 152, 161

Mahabharata, Ramayana : 134

malgache (poésie) : 52

Mali : 101

mallarméen (livre) : 174

Mandé, mandé : 50-51 (v. aussi Bambara)

Maqama (poét. arabe) : 147, 153

matière de Bretagne : 171

médianimique (gisalo) : 75, 76, 77, 97

médiéval

médiéval (clerc) : 142

médiéval (Occident chrétien) : 155

médiévale (période) : 171

médiévales (poétiques occidentales) : 147

médiévale (Renaissance) : 171

médisances : 104

mensonge, mensongère : 104-105, 110, 147, 153-15

menteur : 104, 114, 117, 121

métadiscours : 23, 34, 36, 38, 44, 54, 57, 58

métadiscours chinois : 141

métadiscours grec : 18

métadiscours indigène : 37, 51, 56, 91

métadiscours kaluli : 55

métadiscours poético-rhétorique : 108

métalangage : 94, 120, 123-124

métalinguistique

métalinguisitiques (éléments) : 124

métalinguistiques (procédés) : 96

métalinguistique (terminologie) : 97

métalinguistique (théorie, théorisation) : 127

métapoéticien : 44 (v. aussi ethnopoéticien, poéticien)

métaphore : 53, 82, 153

métaphysique des nombres : 107

mimésis : 23, 26, 27, 94-95, 105, 125, 152-153, 169-174 (v. aussi poét.chinoise, kaluli, dogon)

mimésis aristotélicienne, platonicienne : 142

mimésis arabe : 146, 152-153

mimésis de la parole : 128

mimésis du polylogue : 128

mimésis moderne : 172

mimésis occidentale : 136, 138

mimétique (adj.)

mimétique (fiction) : 173

mimétique (genre) : 25-27

mimétique (narration) : 79

mimétique (poème, poésie, poétologie) : 25-26, 83, 128, 139-140-141-142, 147, 153, 155, 162, 167, 170

mimétiques (représentations) : 83, 139

mimétique (récit) : 167

mimétique (transe) : 128

Ming (dynastie) : 140

modalités éristiques : 159

monosémie narrative : 99

mots durs (to halaido), pas durs (to halaidoma), renversés, retournés (bali to, bale to), mots-sons d’oiseau (sa yelab) : v. ch. i

Moyen Âge : 34, 129, 142, 147, 170

Moyen Âge (poétologies du) : 152, 155, 160

muni (tourterelle, poét. kaluli) : 63-74, 91, 93

musicologue, musicologie : 24, 56, 98 (v. aussi ethnomusicologue, etnomusicologie)

mythes

mythes amérindiens : 99

mythe du Bagre : 105

mythes étiologiques : 70, 93

mythes indo-européens : 99

mythico-rituel : v. système

mythique (récit, narration) : 55, 66, 87, 93-95, 99, 101, 104, 117, 122, 129

mythologie

mythologie de la parole : 102

mythos, muthos : 129

nabati (poésie) : 163

197

nahuatl (lyrisme) : 41

nakpe ikar (chant cuna) : 53

narration

narration mimétique : 79

narration mythique : 95

narratif

narratif (poème, poésie) : 87, 134

narrative (performance) : 90, 94

narratif (style) : 50

naratif (texte chinois) : 136

narrative (monosémie) : 99

narratologie, narratologique : 175

narratologie européenne, occidentale : 135, 141

néo-narratologie néo-sinologique : 141

nasib (poét. yéménite) : 161

Newelusu (poét. kaluli) : 93

nombres (métaphysique des) : 107

Nommo (poét. dogon) : 116

obscénités : 104

occidentale, non occidentale

occidentale (culture) : 41, 48, 88, 95, 103, 110, 123, 132-133, 155, 167

occidentale (endoxa) : 118

occidentale (littérature) : 40, 41, 48,, 132-133

occidentale (mimésis) : 136, 138

occidentale (pensée) : 43, 123

occidentale (poétique, poétologie, ethnopoétique) : 45, 50-56, 59, 83, 91, 95, 101, 118, 123, 137, 141, 152, 154, 155 (v. aussi Appendice)

occidentale (ontothéologie) : 138

occidentale (rhétorique) : 69

occidentales (sciences) : 44

occidentale (vulgate) : 101

ode

ode anacréontique : 128

odes chorales : 128 (v. aussi poét. yéménite)

ontothéologie occidentale : 138

opsis : 18, 33-44, 71

orale (littérature) : 14, 15, 17-19

oralité : 18, 154, 170-171

oralité (poètes, poétique de l’) : 14, 18-19, 160, 164

oralité primaire : 20

oralité secondaire : 158, 162-164

oralité tribale préislamique : 144, 159

oratio soluta : 109, 146

orateur : 35, 109, 171

ostraniénie : 82

paideia : 126, 169

palinodies : 174

panégyrique : 145, 152, 154

papoues (sociétés) : 63, 157

paradoxa : 172

paradoxales

poétologies paradoxales : 118, 172

hyperboles paradoxales : 148

parenté : 39

parole

parole de l’appel, chuchotée, claire, etc. (dogon) : 117

parole métrifiée : 128

parole ordinaire : 65, 109

parole poétique : 55, 102, 108

parole prosaïque : 130

Parole révélée : 147

parole rythmée : 170

paroles sucrées, salées (dogon) : 108

parole (ethnographe, ethonographie de la) : 45, 49, 54, 55

parole (fonction poétique de la) : 103

parole (mythologie de la) : 102

parole (registres de la) : 65

parole (styles de) : 18, 23, 28, 50

parole (théorie descriptive de la) : 54

pathos : 69, 79, 153

performance : 28, 47, 113

performance (codes de) : 55

performance cuna : 52

performance des genres : 108

performance improvisée : 154

performances indigènes : 33, 53

performance inspirée : 146

198

performance mythique : 94

performance narrative : 90, 94

performance oratoire : 170

performance orale : 18, 34, 113

performance poétique : 145

performance verbale : 111, 158

persuasion : 106

Phèdre (Platon, Socratr) 125, 128

philologues religieux : 144

philosophie aristotélicienne : 142

philosophique

philosophique (dialogue, polylogue) : 128, 129

philosophique (poétologie) : 170

philosophique (romantisme) : 173

philosophique (transe) : 128

phonogrammes : 42

pictura : 155

p ’ ing-tien (poét. chinoise) : 140

plaidoyer : 88

platonicienne

platonicienne (dénonciation) : 169

platonicienne (rhétorique) : 125

platonicienne (mimésis) : 138

platonico-aristotélicienne (vulgate) : 142

Pléiade : 20

pleurs, chantepleurs (poét. kaluli) : v.ch. i

poème : 46, 151

poèmes chinois : 137

poème mimétique : 128

poème lyrique : 25, 172

poème narratif : 134, 172

poésie

poésie anglaise : 51

poésie arabe ancienne, savante : v.ch. v

poésie arabe postcoranique : v.ch. v

poésie arabe préislamique : v.ch. v

poésie arabe proto-islamique : v.ch. v

poésie chinoise : v.ch. iv

poésie de dispute : 52

poésie dramatique : 128, 129

poésie épique : 129, 166, 169

poésie gnomique : 151

poésie homérique : 126

poésie lyrique : 24, 87, 136, 162

poésie malgache : 52

poésie mandé : 51

poésie mimétique : 128, 162

poésie nabati : 163

poésie narrative : 87

poésie orale : 14, 18-19, 46, 48, 87

poésie préislamique : 144

poésie rituelle : 87

poète : 169, 171-173

poète arabe : 143-147, 150-151, 154

poète yéménite : 160-161, 163-165

poètes de l’oralité : 19

poéticien : 29-30, 44-48, 50-52, 54, 56, 58, 73, 92, 102, 166, 170 (v. aussi ethnopoéticien, métapoéticien)

poéticiens arabes : 151, 154, 159

poéticien chinois : 123, 137

poéticien grec : 123

poéticien (kaluli) : 92

poéticien (dogon) : 102

poéticien occidental : 54, 56, 141

poéticien-sémioticien : 42

poéticité : 54, 175

poétique, poétologie

poétologie anglaise : 26

poétique, poétologie arabe : v.ch. v

poétique, poétologie aristotélicienne : 94, 99, 134, 152, 154

poétologie d’avant-garde : 174

poétique, poétologie chinoise : v.ch. iv

poétologie comparée : 88

poétologie coréenne : 27

poétique, poétologie dogon : v.ch. ii

poétique, poétologie endoxale : 136, 169, 172

poétique formaliste : 57

poétique grecque, hellénique : v.ch. iii

poétique, poétologie indigène : 20, 28, 37, 45, 59, 114

poétologie japonaise : 27, 124

199

poétique, poétologie kaluli :v.ch. i

poétique linguistique : 113

poétiques, poétologie médiévales, du Moyen Âge : 147, 152, 155, 160 n. 5

poétologie mimétique : 128, 139

poétique moderne : 57, 59

poétique, poétologie occidentale : 137

poétique, poétologie paradoxale : 118, 172

poétologie philosophique : 170

poétique, poétologie de la prose : 173

poétique de l’ oralité : 14, 18-19, 160, 164

poétique révisionniste : 147

poétique sémiotique : 19, 113

poétique scolaire : 173-17

poétique structuraliste : 57

poétologie yéménite : v.ch. vi

poétologie (histoire de la) : 123

poétique (adj.)

poétique (art) : 11, 15, 21, 23, 25, 58, 126-127

poétique (innovation) : 113, 127-128

poétique (invention) : 110, 121, 144

poétiques (licences) : 85

poétique (style) : 53, 80, 103

poétique (transe) : 128

poétique (topologie) : 78

poétologèmes : 43

poétologèmes chinois : 136

poétologue : 20-23, 42-43, 71, 92-93, 101, 103

polylogue, dialogue philosophique : 128, 129

polyphonie : 52, 99

postcoranique (poésie) : 159

postsymbolisme : 118

pragmatique (nom) : 72, 83, 146, 154

pratiques verbales

pratiques verbales artistiques : 41

pratiques verbales (poét. chinoise) : 132

pratiques verbales (poét. dogon) : 56, 115, 117, 118

pratiques verbales (poét. héllénique) : 125

pratiques verbales (poét. kaluli) : 70

pratiques verbales (poét. yéménite) : 163, 165

préislamique, proto-islamique (v. ch. v et vi)

prière (dogon) : 102, 103, 108-109

prosaïque (discours, rhétorique) : 109, 130, 147

prose : 29, 89, 102, 103, 105, 124, 127, 135, 146-149, 172-173

prose éloquente, sophistique, philosophique : 129

prose classique : 133

prose argumentative : 173

prose (éloge en) : 128

prose (jeu verbal en) : 159

prose (poét. arabe) : v.ch. vi

prose (poét. chinoise) : v.ch. iv

prose (poét. hellénique) : v.ch. iii

prose (poétique de la) : 173

prosodie, prosodique : 42, 50, 109

prosodiques (variations) : 50

proto-islamique, préislamique : (v. ch. v et vi)

psalmodie : 35, 97

psychotropique

psychotropique (fonction) : 77

psychotropique (influence) : 86

psychotropiques (effets) : 88, 95

Qahtan (coran de) : 158

qassad, qasida (poét. yéménite) : 95, 160-165

qita (poét. yéménite) : 162-163

Ramayana, Mahabharata : 134

réalisme socialiste : 172-173

récit : 24-25, 105, 134-135

récits dramatiques : 135

récits gozlars yougoslaves : 34

récit mimétique : 167

récit mythique : 99, 129

récits romanesques : 135

récit (art du) : 101

200

récitation : 113-114, 119

récitation de contes : 111

récitation des devises : 106, 108

récitation de mythes : 96, 111

récitation rhapsodique : 170

récurrence : 51

récurrence rythmique : 109

réification : 46

religieux (textes, contexte, rituels) : 94, 104-105, 144, 149, 150

Renaissance : 8, 108

Renaissance italienne : 137

Renaissance occidentale : 143

renaissances médiévales : 171

Renaissance (Rhétoriqueurs de la) : 147

Renard (poét. dogon) : 116

rhapsode : 126, 128

rhapsodique (récitation) : 170

rhéteur : 53, 126, 142, 169

rhétorique : 7-8, 42, 45, 53, 56, 81, 85, 93, 110, 126, 153, 172-173, 175

Rhétorique (Aristote) : 92, 152

rhétoriques latines : 171

rhétorique mimétique : 172

rhétorique occidentale : 69, 152

rhétorique platonicienne : 125

rhétorique prosaïque : 147

rhétorique (adj.) : 74, 78, 80, 96, 113, 128-129, 145, 160, 169, 170, 171, 174

Rhétoriqueurs de la Renaissance : 147

rimbaldienne (voyance) : 175

rites : 25, 26, 59, 79, 123

rite sígi (dogon) : 115-116

rituel

fonction rituelle : 161

performances rituelles : 76, 121

pratiques verbales rituelles : 70

romanes (littératures) 40

romains (genres) : 171

Romains : 17, 171

roman : 171-174

« roman » chinois : 132, 135-136, 139-140

roman lyrique : 40

romantisme philosophique : 173

russe

russe (langue) : 13

russe (formalisme, formalistes) : 29, 57

sa salan (poét. kaluli) : v.ch. i

sa yelab : (v. mots-sons d’oiseau, ch. i)

satire : 25, 145, 162, 171

sémiose : 47

sémiotique : 19, 24, 45, 54

sémiotique dramatique : 175

sémiotique formaliste : 57

sémiotique littéraire : 42-43

sémiotique structuraliste : 57

sémiotique (adj.)

sémiotique (stéréoscopie) : 155

sémiotiques (systèmes) : 113

sha ir (poét. yéménite) : 165

shi, shih (poét. chinoise) : 136-137

sigi (rite dogon) : 115-116

signal (poét. kaluli) : 65-66

sino-japonaise (culture) : 24-25

sino-tibétaine (littérature) : 40

slave (littérature) : 40

sonia (langue, culture, peuple) : (v. poét. kaluli, ch. i)

sons d’oiseau (poét. kaluli) : v. ch. i

sophiste : 169

Sound and Sentiment : 9, 37 (v. poétologie kaluli)

speech style : 49

stéréoscopie

stéréoscopie culturelle : 125

stéréoscopie sémiotique : 155

strophique (système) : 147

structuraliste (sémiotique) : 57

stychomitie : 83

style

style narratif : 50

style poétique : 53, 80, 103

styles de discours, de parole : 18, 23, 28, 49

201

styles de parole mandé, bambara : 50, 51

styles de parole (poét. arabe) : v.ch. v

styles de parole, locutoires (poét. kaluli) : v.ch. i

styles de parole (poét. dogon) : v.ch. ii

styles de parole (poét. yéménite) : v.ch. vi

sumérienne (littérature) : 41

surréalisme, surréalistes : 7, 118, 174-175, 190 (v. aussi Dada)

syllogisme : 128

symbolique : 104

« graines » symboliques (dogon) : 108, 190

symbolique (interprétation) : 55-56

symbolique (système) : 13, 133, 138

symbolisme : 118

symbolisme ésotérique, cabalistique : 112, 118

symbolisme (post-) : 118

symboliste

symbolistes anglo-américains : 141

symposium : 128-130

synecdoque : 76, 131

système

système de croyance : 148

système discursif : 147

système idéologique : 155

systèmes sémiotiques : 113

système strophique : 147

système symbolique : 13, 133, 138

système mythico-rituel : 13, 51, 64, 66, 86, 99, 118-119

système de valeurs : 148

tab ` (poét. arabe) : 146

taxinomie

taxinomie indigène : 81

taxinomie des genres : 96-98

tekhnaï : 17, 141

texte

textes canoniques (imitation des) : 171

textes liturgiques calendaires : 112

texte narratif chinois : 136

textes religieux : 105

théâtre : 40

théâtre balinais : 41

théâtre chinois : 136

théoricien : 30

théorie

théorie aristotélicienne : 135

théorie des agents : 91

théorie descriptive de la parole : 54

théorie formaliste : 83

théorie littéraire : 11, 13, 26, 138

théorie du lyrisme : 137

théorie métalinguistique : 127

théorie musicale : 89-90

théorie de la parole dogon : 102, 107, 121-122

théorie poétique : 11

théorisation : 120, 125, 127, 129, 136

théorisation indigène : 24, 57, 85, 101, 136

thrène, thrénodie : 74, 87

Tupinamba (chanson des) : 8

to halaido, to halaidoma (mots durs, mots pas durs) : v. poét. kaluli

tok (poét. kaluli) : 76, 78-79, 85

tokens : 64

topologie

topologie de la pleureuse : 73

topologie poétique : 78, 79

tragédie : 126-129, 136, 152, 162

transe : 146, 169

transe dionysiaque : 128

transe poétique-mimétique : 128

transe philosophique : 128

trickster Newelusu (poét. kaluli) : 93

trigrammes : 139

trope : 97, 152, 155

turco-mongole (littérature) : 40

typologie : 96

typologie des genres : 97

tzu (poét. chinoise) : 140

UNESCO : 29, 43, 72

202

universaux : 23, 24

vernaculaire : 166

vidéo (enregistrement) : 34, 52

vie des saints : 171

vitupère (poét. arabe) : 152

vulgate

vulgate poétologique européenne, occidentale : 27, 95, 101, 139

vulgate platonico-aristotélicienne : 142

vulgate postromantique : 94

wasala (poét. yéménite) : 161

wen (poét. chinoise) : 30, 48, 132-133, 136-139

Yémen

yéménite (chant, danse) : 164-166, 172

yéménite (poétique, poétologie) : v. ch. vi

Yi king (poét. chinoise) : 142

yin et yang (poét. chinoise) : 139

yougoslaves (récits gozlars) : 34

zamil (poét. yéménite) : 164

zaum : 175

zhi (poét. chinoise) : 133