177

bibliographie

Abrams, Meyer H., The Mirror and the Lamp : Romantic Theory and the Critical Tradition, Oxford University Press, 1953.

Abu-Lughod, Lila, Veiled Sentiments : Honor and Poetry in a Bedouin Society, Berkeley, University of California Press, 1986.

Adonis (Ali Ahmad Sa’id), Introduction à la poétique arabe, Quatre leçons données au Collège de France en mai 1984, Paris, Sindbad, 1985. Trad. Bassam Tahan et Anne Wade Minkowski, Avant-propos par Yves Bonnefoy.

Adonis, « L’écriture coranique : par delà prose et poésie », in : La Prière et l’épée, essaissur la culture arabe,Paris, Mercure de France, 1993.

Aristote, La Poétique, trad. Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot, Paris, Le Seuil, 1980.

Austin Rickett, Adele, Chinese Approaches to Literature from Confuciusto Liang Ch’i-ch’ao, Princeton, Princeton University Press, 1978.

Badawi, M.M., « From Primary to Secondary Qasidas », Journal of Arabic Literature XI/2, 1980.

Bauman, Richard et Joel Sherzer (éd.), Explorations in the Ethnography of Speaking, Cambridge and New York, Cambridge University Press, 1974.

Bauman, Richard, Verbal Art as Performance,Prospect Heights, Ill., Waveland Press, 1984.

Bauman, Richard, Story, Performance, and Event : Contextual Studies in Oral Narrative, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.

Beidelman, Thomas, « Swazi royal ritual », Africa 36/4, p. 373-405.

Beaujour, Michel, Le Jeu de Rabelais, Paris, L’Herne, 1969. [2e éd., Paris, L’Herne, 2014, (Préface de Tom Conley)].

Beaujour, Michel, Miroirs d’encre. Rhétorique de l’autoportrait, Paris, Le Seuil, 1980.

Bencheikh, Jamal Eddine, Poétique arabe : Essai sur les voies d’une création, Paris, Éditions Anthropos, 1975.

Bird, Charles, « Poetry in the Mande : Its Forms and Meaning », Poetics 5, 1976.

Bourdieu, Pierre, Esquisse d’une théorie de la pratique, Genève-Paris, Droz, 1972.

Boyer, Pascal, « Récit épique et tradition », L’Homme XXII/2, 1982, p. 5-34.

Brunetière, Ferdinand, L’évolution des genres dans l’histoire de la littérature, Paris, Hachette, 1892.

178

Calame-Griaule, Geneviève, Ethnologie et langage. La parole chez les Dogon, Paris, Gallimard, Bibliothèque des Sciences Humaines, 1965.

Calame-Griaule, Geneviève et Veronika Görög-Karady (éd.), Le conte, pourquoi ? comment ? Folktales, Why and How ?, Actes des Journées d’Études en Littérature Orale. Analyse des contes. Problèmes de méthodes, Paris, 23-26 mars 1982, Paris, Éd. du CNRS, 1984.

Casajas, Dominique, « Art poétique et art de la guerre dans l’ancien monde touareg », L’Homme 146, 1998, p. 143-164.

Castor, Grahame, Pléiade Poetics : A Study in Sixteenth-Century Thought and Terminology, CUP Archive, 1964.

Caton, Steven C., “Peaks of Yemen I Summon” : Poetry as Cultural Practice in a North Yemen Tribe, Berkeley, University of California Press, 1990.

Cole, Thomas, The Origins of Rhetoric in Ancient Greece,Baltimore, Johns Hopkins, 1991.

Connelly, Bridget, Arab Folk Epicand Identity, Berkeley, University of California Press, 1986.

Detienne, Marcel, « La Muse, fille de mémoire, serait le contrôle social intériorisé par l’aède dans son activité poétique », L’invention de la mythologie, Paris, Gallimard, [1981] 1987.

Dupont, Florence, Homère et Dallas : introduction à une critique anthropologique, Paris, Hachette, (« Les Essais du xxe siècle »), 1991.

Dupont, Florence, L’invention de la littérature : de l’ivresse grecque au livre latin, Paris, Éd. La Découverte, 1994.

Duranti, Alessandro, « Canga and Talanoaga : two speech genres in a Samoan political event »,in : Donald L. Brenneis et Fred R. Myers (éd.), Dangerous words : Language and Politics in the Pacific, New York, New York University Press, 1984.

Duval, Edwin M., « Lessons of the New World : Design and Meaning in Montaigne’s “Des Cannibales” (I/31) and “Des coches” (III/6) », in : Yale French Studies 64, 1983, p. 95-112.

Eikhenbaum, Boris, « La théorie de la méthode formelle », in : Tzvetan Todorov (éd. et trad.), Théorie de la littérature, Paris, Le Seuil, 1965.

Étiemble, René, Essai de littérature (vraiment) générale, Paris, Gallimard, 1975. [3e édition revue et augmentée].

Feld, Steven, Sound and Sentiment : Birds, Weeping, Poetics and Song in Kaluli Expression, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1982.

Feld, Steven, « Introduction to the Third Edition », in : Steven Feld, Sound and Sentiment. Birds, Weeping, Poetics, and Song in Kaluli Expression, Durham et Londres, Duke University Press, 2012.

Ferguson, Charles, « Some forms of religious discourse », International Yearbook for Sociology and Religion 8, 1973, p. 224-235.

179

Finnegan, Ruth, Oral Poetry. Its Nature, Significance and Social Context, Cambridge, Cambridge University Press, 1977.

Fitzgerald, Dale, « The Language of ritual events among the Ga of Ghana », in : Mary Sanches and Ben Blount (éd.), Sociocultural Dimensions of Language Use, New York, New York Academic Press, 1975, p. 205-234.

Foucauld, Charles de, Poésies touarègues (Dialecte de l’Ahaggar), Paris, Leroux, 2 tomes, 1925-1930.

Ganay, Solange de, Les Devises des Dogon, Paris, Travaux et Mémoires de l’Institut d’Ethnologie, t. XLI, 1941.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Le Seuil, 1972.

Genette, Gérard, Fiction et diction, Paris, Le Seuil, (« Poétique »), 1991.

Goody, Jack, Death, Property and the Ancestors : A Study of the Mortuary Customs of the LoDagaa, Stanford, Stanford University Press, 1962.

Granet, Marcel, La Pensée chinoise, Paris, La Renaissance du Livre, 1934. [2e édition, Paris, Albin Michel, 1988].

Griaule, Marcel, Dieu d’eau : entretiens avec Ogotemmêli, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1975. [1re édition 1948].

Hsia, C.T., The Classic Chinese Novel. A CriticalIntroduction, New York and London, Columbia University Press, 1968.

Hsiao-Peng Lu, Sheldon, From Historicity toFictionality : The Chinese Poetics of Narrative, Stanford, Stanford University Press, 1994.

Hymes, Dell, « Ethnography of Speaking », in : Thomas Gladwin et William C. Sturtevant (éd.), Anthropology and Human Behavior, Washington DC, Anthropological Society of Washington, 1962.

Hymes, Dell, Foundation in Sociolinguistics : An Ethnographic Approach, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1974.

Ibn Qotaïba, Introduction au Livre de la poésie et des poètes, texte arabe d’après l’édition de Goeje, Introduction et traduction Gaudefroy-Demombrynes, Paris, Les Belles Lettres, 1947.

Ibn Sina, La Poétique d ’ Aristote, traduction arabe et étude de A. Badaoui, Beyrouth, 1973.

Jacobi, Renate, « The Camel-Section of the Panegyrical Ode », Journal of Arabic Literature XIII/1, 1982.

Jakobson, Roman, Huit questions de poétique, Paris, Le Seuil, (« Poétique »), 1971.

Jason, Heda et Dimitri Segal (éd.), Patterns in Oral Literature, La Haye, Mouton, 1977.

Jullien, François, La Valeur allusive. Descatégories originales de l’interprétation poétique dans latradition chinoise (Contribution à une réflexion surl’altérité interculturelle), Paris, École Française d’Extrême-Orient, vol. CXLIV, 1985.

Jullien, François, La valeur allusive, Paris, PUF, (« Quadrige »), 2003.

180

Kramer, Fritz W., Literature among the Cuna Indians, « Ethnologiska Studie » 30,Göteborg, Göteborgs Ethnografiska Museum, 1970.

Laplantine, François, La description ethnographique, Paris, Nathan, 1996.

Latraverse, François, La Pragmatique, histoire et critique, Bruxelles, Pierre Mardaga, 1987.

Leiris, Michel, La Langue secrète des Dogon de Sanga (Soudan Français), Paris, Institut d’Ethnologie, 1948.

Levin, Samuel R., Linguistic Structures in Poetry, « Janua Lingarum » 23, The Hague-Paris, Mouton, 1969.

Lévy, André, Étudessur les conte et le roman chinois, Paris, École Française d’Extrême-Orient, vol. LXXXII, 1971.

Lévy, André, La littérature chinoise ancienne et classique, Paris, Presses Universitaires de France, (« Que sais-je ? »), 1991.

Levy, Dore J., Chinese Narrative Poetry : Thelate Han through T’ang Dynasties, Durham and London, Duke University Press, 1989.

Liang Shi, « The Leopardskin of Dao and the Icon of Truth : Natural Birth Versus Mimesis in Chinese and Western Literary Theories », Comparative Literature, vol. 31/ 2, 1994, p. 148-164.

Lissarrague, François, Un flot d’images : une esthétique du banquet grec, Paris, Adam Biro, 1987.

Liu Hsieh, Wen-hsin tiao-lung [Liu Xie, Wen Xin diaolong], traduit par Jacques Pimpaneau, sous le titre « Le Cœur de la littérature et la Sculpture des dragons », in : Chine. Histoire de la littérature, Arles, Éd. Philippe Picquier, 1989. [2e édition 1997].

Liu, James J. Y., Chinese Theories of Literature, Chicago-London, The University of Chicago Press, 1975.

Lord, Albert B., The Singer of Tales, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1960.

Lord, Albert B., « Oral poetry », in : Alex Preminger (éd.), Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, Princeton University Press, 1965.

Maranda, Pierre et Elli Köngäs-Maranda (éd.), Structural Analysis of Oral Tradition. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1971.

Mattina, Anthony, « North American Mythography : Editing Texts for the Printed Page », in : Brian Swan et Arnold Krupart (éd.), Recovering the Word : ways on Native American Literature, Berkeley, University of Califomia Press, 1987.

Miner, Earl R., Comparative Poetics : An Intercultural Essay on Theories of Literature, Princeton University Press, 1990.

Molino, Jean, « Vers une nouvelle anthropologie de l’art et de la musique. À propos d’un ouvrage de Steven Feld : Sound and Sentiment », Revue de musique des UniversitésCanadiennes, vol. 5, 1984, p. 269-313.

181

Montaigne, Michel de, Essais, éd. Pierre Villey, Paris, PUF, coll. « Quadrige », 1965 [2004]), I/31.

Murphy, James J., Rhetoric in the Middle Ages.A History of Rhetorical Theory from Saint Augustine to the Renaissance, University of California Press, 1974.

O ’ Brien, John, Anacreon redivivus. A Study of Anacreontic Translations in Mid-Sixteenth Century France, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1995.

Ong, Walter J., Rhetoric, Romance and Technology : Studies in the Interaction of Expression and Culture, Ithaca and London, Cornell University Press, 1971.

Owen, Stephen, Traditional Chinese Poetry andPoetics : Omen of the World, Madison, University of Wisconsin Press, 1985.

Owen, Stephen, Readings in Chinese Literary Thought, Council on East Asian Studies, Harvard University Press, 1992.

Parry Milman et Albert B. Lord (éd.), Serbocroatian heroic songs, vol. 1 : Novi Pazar (Traduction anglaise), Harvard University Press and Serbian Academy of Sciences, Cambridge, Mass., Belgrade, 1954.

Paulhan, Jean, Serbocroatian heroic song, poèmes populaires malgaches, Paris, Geuthner, 1913. Les Hain-Tenys, Paris, Gallimard (rééd.), 1939.

Paulme, Denise, La mère dévorante. Essai sur la morphologie des contes africains, Paris, Gallimard, 1976.

Pimpaneau, Jacques, Histoire de la littératurechinoise, Paris, Éd. Philippe Picquier, 1989.

Plaks, Andrew (éd.), Chinese Narrative : Critical andTheoretical Essays, Princeton, Princeton University Press, 1977.

Plaks, Andrew H., « Towards a Critical Theory of Chinese Narrative », in : Andrew H. Plaks (éd.), Chinese Narrative : Critical andTheoretical Essays, Princeton, Princeton University Press, 1977.

Preminger, Alex, O.B. Hardison, Kevin Kerrane, Classical and Medieval Criticism : Translations and Interpretations, New York, Frederick Ungar, 1983 [1974].

Qudâma Ibn Jaafar, Critique de la poésie (Kitâb naqd al-si ’ ir), S. A. Bonebakker (éd.), Leiden, Brill, 1956.

Rolston David L. (éd.), How to Read the Chinese Novel, Princeton, Princeton University Press, 1990.

Rossi, Luigi E., « “Il Simposio Greco”. L’histoire du lyrisme et l’histoire du symposium », in : Massimo Vetta (éd.), Poesia e simposio nella Grecia antica. Guida storica e critica, Bari, 1983.

Sammoud, Hamadi et Rachid Ghozzi, « La définition de la poésie dans l’ancienne poétique arabe », Poétique 38, 1979.

Saussy, Haun, The Problem of Chinese Aesthetics, Stanford, Stanford University Press, 1993.

182

Schieffelin, Bambi B., « Context and Interpretation in Kaluli Story Telling », paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropological Association, 1986.

Schieffelin, Bambi B., The Give and Take of Everyday Life : Language Socialization of KaluliChildren, Cambridge University Press, 1990.

Schieffelin, Edward L., The Sorrow of the Lonely and the Burning of the Dancers, New York, St Martin’s Press, 1976.

Schieffelin, Edward L., « Anger and Shame in the Tropical Forest : an affect as a cultural system in Papua New-Guinea », Ethos, vol. II/3, Fall 1983.

Servier, Jean, Les Portes de l’année. L’Algérie dans la tradition méditerranéenne, Paris, Lafont, 1962.

Sherzer, Joel, « Namakke, Sunmakke, Kormakke : Three Types of Cuna Speech Event », in : Richard Bauman et Joel Sherzer (éd.), Explorations in the Ethnography of Speaking, Cambridge, Cambridge University Press, 1974.

Sherzer, Joel, « The Interplay of Structure and Function in Kuna Narrative, or : How to Grab a Snake in the Darien », Georgetown University Round Table, 1981, Georgetown University Press, School of Languages and Linguistics,1981, p. 306-322.

Sherzer, Joel, « Poetic Structuring of Kuna Discourse : the Line », Language in Society 11, p. 371-390, 1982.

Sherzer, Joel, « Cuna ikala : Literature in San Blas », in : Richard Bauman, Verbal Art as Performance. Prospect Heights, Ill., Waveland Press, 1984, p. 133-150.

Sherzer, Joel, « A Discourse-Centered Approach to Language and Culture », American Anthropologist 89, 1987, p. 295-309.

Sherzer, Dina et Joel Sherzer, « Literature in San Blas : Discovering the Cuna ikala », Semiotica 6, 1972, p. 182-199.

Sherzer, Joel et Anthony Woodbury, Native American Discourse : Poetics and Rhetoric, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.

Sherzer, Joel et Greg Urban (éd.), Native South American Discourse, Berlin, Norton, 1986.

Sowayan, Saad Abdullah, Nabati Poetry, theOral Poetry of Arabia, Berkeley, University of California Press, 1985.

Sperber, Dan, Le Symbolisme en général, Paris, Hermann, 1974.

Sterne, Jonathan (dir.), The Sound Studies Reader, Londres, Routledge, 2012.

Svenbro, Jesper, La Parole et le marbre. Aux origines de la poétique grecque, Lund, 1976.

Tayib, Abdulla el, « Pre-islamic Poetry », in : A.F.L. Beeston, T. M. Johnstone, R.B. Serjeant and G.R. Smith (éd.), Arabic Literature tothe End of the Umayyad Period, 1983, p. 27-113.

183

Tedlock, Dennis, « Towards an Oral Poetics », New Literary History 8, 1977, p. 507-519.

Tedlock, Dennis, The Spoken Word and the Work of Interpretation, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1983.

Todorov, Tzvetan, « Poétique », in : Qu’est-ce que le structuralisme ? Paris, Le Seuil (« Points »), 1973.

Trabulsi, Amjad, La Critique poétique des Arabes jusqu’au ve siècle de l’Hégire (xie siècle de J.-C.),Damas, Institut Français de Damas, 1956.

Urban, Greg, « Speech styles in Shokleng », in : Elizabeth Mertz et Richard J. Parmentier (éd.), Semiotic mediation : sociocultural andpsychological perspectives, Orlando, Academic Press, 1985.

Usher, Phillip John, « Oicoe-gatou : l’altérité linguistique chez Breydenbach et Léry », in : L’Esprit créateur 48/1, Printemps 2008, p. 5-17.

Weiner, Annette, Inalienable Possessions : The paradox of keeping-while-giving, Berkeley, University of California Press, 1992.

Wellek, René et Austin Warren, Theory of Literature, Harcourt, Brace, and Company, 1956.

Zahan, Dominique, La Dialectique du verbe chez les Bambara, Paris-La Haye, Mouton et Co., 1963.

Zong-Qi Cai (éd.), A ChineseLiterary Mind : Culture, Creativity and Rhetoric in Wenxin Diaolong, Stanford, Stanford University Press, 2001.

Zumthor, Paul, Introduction à la poésie orale, Paris, Le Seuil, 1983.