Résumé : Le peintre frioulan Giovanni Toffolo, mieux connu sous le nom d’Anzil (1911-2000), est l’auteur de 63 tableaux inspirés par la Comédie. Le catalogue des tableaux fut publié en 1998. Le peintre pense que le Frioul, contrairement aux autres régions italiennes, n’a pas exprimé de vraie culture populaire, ayant été tourmenté continuellement par des guerres et des invasions étrangères. Anzil utilise la Comédie (surtout l’Enfer) pour exprimer la puissance « primitive » et « barbare » d’une culture sans tradition comme la culture frioulane.
