Avertissement

Orthographe des noms propres

Les noms étrangers variant d’une édition à l’autre, nous avons opté d’emblée pour l’orthographe suivante dans les pages qui vont suivre :

–Lizica Codreano

–Serge de Diaghilev

–Natalia Gontcharova

–Georges Iakouloff

–Vassily Kandinsky

–Mikhaïl Lomonossow

–Vladimir Nabokov

–Vaslav Nijinsky

–Alexandre Sakharov

–Igor Stravinsky

–Pavel Tchelitchev

–Mikhaïl Larionov

Selon les éditions, le prénom du peintre Arp est Jan, Jean ou Hans.

Dans les textes originaux, Kandinsky utilise indifféremment « ß » ou « ss », nous avons conservé l’orthographe choisie par le peintre.

Certaines éditions de textes théoriques en langue originale étant difficiles à trouver (celles de Schlemmer ou de Kandinsky notamment), il nous a fallu travailler sur les textes déjà traduits.

Illustrations

Nombre d’analyses du présent ouvrage s’appuient sur des images disponibles en ligne. Nous invitons notre lecteur à consulter Gallica, le site de la BNF, pendant sa lecture. Ces images sont indispensables à la compréhension de notre propos.

Pour y accéder rapidement, tapez « BNF catalogue général » dans le moteur de recherche.

Dans l’onglet du site, entrez la référence indiquée en note puis tapez sur « Entrée ».

Sur la nouvelle page, reportez-vous à la rubrique « Localisez le document » en bas à droite, puis cliquer sur « consultez en ligne » juste en dessous.

S’il y a des pages à consulter en particulier, ce sont les différentes vues qui sont indiquées (en bas de l’image, à côté de « Zoom », icône avec neuf cases ■).

Par exemple, pour voir le livret d’André Hellé, La Boîte à joujoux : ballet pour enfants, manuscrit autographe, sans partition, « en souvenir de Jean Börlin, juin 1921 », utilisez la référence BNF catalogue : IFN-10539089 (vues 5 et 6 pour l’argument).

Pour voir le livret et sa partition, utilisez BNF catalogue : NUMM-877193.