1021

Index des personnes
et des personnages1

le monde comme il est

Abrantès, L., duchesse d’ : 486, 488, 507

Adonis, Titien : 135

Aimars, duchesse d’ : 35, 41, 43, 58, 72, 287, 289, 299, 321, 322, 348, 371, 441, 446

Alcibiade [Platon, Le Banquet] : 52

Aloys [Custine, Aloys] : 58

Ambleville, Mlle d’ [relation parisenne de Mme de Sareck] : 83

Ambry, Mlle : 32, 38, 50, 53, 54, 67-69, 95-98, 100, 129, 145, 187, 283, 301, 319, 563, 632, 647

Ansel, Y. : 23, 519

Apollon [Mattis comparé à] : 141

Ariès, Ph. : 320

Armagnac, chevalier d’ : 8, 22, 24, 38, 41, 43, 57, 85, 92, 120, 125, 126, 128, 129, 130, 134, 136, 139, 141-144, 147, 149-158, 160, 163, 166, 169-172, 174, 175, 182-184, 259, 271, 281, 283-286, 289, 303-309, 412, 313, 322, 327, 336, 338, 340, 341, 366, 374, 385, 386, 388, 390, 393, 394, 401-403, 415-417, 422, 423, 450-452, 454, 458, 460, 470, 475-478, 481, 482, 489-491, 515, 516, 525, 527, 528, 546

Armide [la Princesse Lewinska se comparant à] : 141, 601

Arsinoé [Le Misanthrope] : 82, 141, 454, 866

Auger, H. : 352, 465, 466, 467, 468

Augustin (saint) : 103

Aycard, M. [romancier] : 493, 513

Baldensperger, F. : 364

Balzac, H. de : 8, 9, 17, 19-26, 28, 29, 31, 37, 39, 155, 195, 214, 228, 248, 255, 314, 338, 343, 352, 360, 394, 399, 449, 450, 463, 464, 465, 468, 469, 471, 485, 486, 487, 488, 489, 502-504, 507, 510, 512, 519, 531, 543, 546, 552, 557, 573, 587, 595, 599, 614, 616, 626, 651, 698, 713, 778, 788, 801, 804, 823, 862, 900, 916, 924, 956, 967, 987-990, 992-993, 1005, 1012, 1013

Barat, M.-S. : 73

Barneville [« oncle » de Mme de Vertadec] : 112

Barruel, abbé A. de : 161

1022

Barthès, comtesse de : 26, 27, 34, 35, 38, 42, 43, 49, 53, 56, 58, 85, 99, 100, 102, 104-109, 113-115, 121, 123, 124, 134, 138, 141, 142, 144, 146, 148, 150, 158, 165, 168, 169, 170, 175, 185, 278, 332, 336, 397-399, 403, 408, 411, 438, 440, 446, 453, 458, 474-478, 515, 526, 545, 566, 783

Barthès, marquise de [belle-mère de la précédente] : 26, 105, 118-120, 123, 168, 169, 175, 185

Basile [Beaumarchais, Le Barbier de Séville] : 402

Bastide, J. [romancière] : 493, 533

Baudelaire, C. : 13, 18, 19, 60, 122, 352, 531, 586, 626

Beaumarchais, P.-A. de : 43, 155, 222, 402, 489, 956

Beauséant, C. de [Balzac, La Femme abandonnée] : 449, 508

Beauvoir, R. de : 513

Beauvoisis [Stendhal, Le Rouge et le Noir] : 303

Bellefonds, les [relations parisiennes de Mme de Sareck] : 83

Benassis, docteur [Balzac, Le Médecin de campagne] : 8, 31, 343, 449, 510, 988

Benjamin, W. : 352

Bénichou, P. : 75, 492

Béquet, É. [journaliste] : 485

Béranger, P.-J. de : 132, 202, 990

Berlioz, H. : 75

Bernard, C. de [romancier] : 20, 30, 801

Berry, duc de : 158, 420

Berry, duchesse de : 519

Berthier, Patrick : 303, 463

Berthier, Ph. : 157, 519

Bertier de Sauvigny, G. : 164

Berthoud, S.-H. [romancier] : 20

Bertin, les : 469, 506

Béthune [imprimeur] : 502

Billaz, A. : 523

Blin, G. : 20, 23

Bohain, V. [Figaro] : 488

Boileau, N. : 344, 496

Bonald, L., vicomte de : 32, 160

Bonaparte : 82, 359

Bonneville, M. de : 35, 90, 157

Bonnivet, chevalier de [Stendhal, Armance] : 393

Booz : 96

Bourdon, I. [lavatérien] : 90

Bovary, Emma : 50

Brombert, V. : 23

Buchez, P.-J. : 465

Byron, G. : 50, 69, 75, 80, 351, 473, 482, 512, 523 [Byron de la Bourse, 343] [petit Byron, 280]

Campan, Mme A. : 352

Cauchois-Lemaire, L.-F.-A. : 202

Cavaillé-Col, les : 235

*Cayla, Z., comtesse du : 130

Cernay, Mme de : 22, 41, 54, 85, 120, 126, 130, 131, 134, 138, 139, 141, 144-147, 149-151, 153-158, 165, 169-172, 174, 182-185, 187, 236, 249, 276, 277, 281, 283, 286-289, 298, 303, 307-309, 311-313, 315, 316, 318-321, 327, 330, 336, 337, 341, 385-389, 393, 399, 408, 420, 526

Charlemagne, A. [romancier] : 472

Charles X : 160, 487, 823

Chasles, Philarète. : 24, 469, 471, 502-506, 513, 530, 532

Chateaubriand, F.-R. de : 7, 202, 215, 249

Chatterton : 458

*Chaumont-Quitry, G.-C. de : 196

Chénier, A. : 458, 510

Choiseul, duc de : 159

Chollet, R. : 29, 486, 488

Chopin, F. : 136

Citron, P. : 352

Claës, Joséphine [Balzac, La Recherche de l’Absolu] : 18, 50

Constant, B. : 132, 202

Corinne [Mme de Staël, Corinne] : 104

1023

Coste, J. [directeur de journal] : 492

Cottin, Mme : 413

*Courchamps, Cousin de : 92, 488

Courier, P.-L. : 19, 132

Courville [homme d’affaires d’Edmond, voir Bonneville] : 341

Crouzet, M. : 517, 518

Curé d’Offlize : 264-265, 271

Curé de Pont-d’Ouilly : 121

Custine, Enguerrand de : 219

Dahan, J.-R. : 492

Dames du Sacré-Cœur [rue de Varennes] : 73

Dante : 48, 341

Daumier, H. : 468

Davin, F. [romancier] : 20, 24, 437, 491

Decazes, É. : 91, 202, 420

Deffand, Mme du : 111

Delmas, A. et Y. : 80

Delon, M. : 22

Desessarts, A. : 513

Diethelm, M.-B. : 7

Dino, duchesse de : 122

Diogène : 471, 480

Drouineau, G. [romancier] : 75, 343

Du Bois, L. : 192

Dubois [Marivaux, Les Fausses confidences] : 8, 41

Duby, G. : 320

Duc de L*** : 156, 158, 160-165

Duckett, W. : 502

Dumas, A. : 303

Éliane [relation parisenne de Mme de Sareck] : 82

Endymion [Girodet] : 135

Ense, R. Varnhagen von : 7, 49

Escobar, A. : 421

Esgrignon, V. d’ [Balzac, Le Cabinet des Antiques] : 399

Esther [Splendeurs et misères des courtisanes] : 338

Euryclée [nourrice d’Ulysse] : 243

Eustache [amoureux jadis de M. Perrault] : 221

Évêque de *** [oncle d’A. de Mérande] : 30, 32, 53, 37, 41, 84, 85, 120, 125, 129-134, 138, 146 , 149-155, 159, 160, 162-164, 169-171, 174, 181)-185, 283, 286, 308, 312-314, 317, 386, 408, 475, 476, 478, 482, 483, 515, 554

Évêque de *** [oncle de Mme de Vertadec] : 121

Falcoz [Stendhal, Le Rouge et le Noir] : 198

Farrant, T. : 22

Fénelon, F. de : 207

Ferragus [La Comédie humaine] : 394

Ferronnière, la belle [Marie comparée à] : 262

Fesch, cardinal J. : 418

Fiévée, J. : 506

Figaro, Beaumarchais : 8, 43, 126, 155

Figaro, Mozart : 155

Flins [poète, Mémoires d’Outre-tombe] : 215

Florian, J.-P. de : 523

Foa, E. [romancière] : 18

Fontanes, L. de : 215

Fox, C. [homme d’état anglais] : 518

Fraisnes, Mme de [Ethel] : 11, 113, 257, 422

Françoise [Proust] : 38

Franck, E. [Custine, Romuald] : 363, 437

Frémont, A. : 191, 397

Frenays, marquise des [G. Sand, Le Compagnon du Tour de France] : 50

Frères de la Charité [confrérie d’Offlize] : 234

Fréron, É. : 505, 512

*Galopin [régisseur de Custine à Fervaques] : 210

Galtier, R. : 235

Galvan, J.-P. : 61, 82

1024

Ganneron [richissime épicier juste-milieu] : 468

Gaulthier, Mme [amie de Stendhal] : 29

Gautier, T. : 22, 24, 28

Gay, Sophie : 136

Genette, G. : 43, 530

Genlis, F. de : 288, 316, 405

Gide, A. : 23

Gilbert [le poète] : 458

Gil Blas : 47, 194

*Girard [précepteur du père de Custine] : 461

Girardin, D. de : 316, 492, 513, 520, 521

Girardin, É. de : 343, 467, 469, 519

Girodet, A.-L. : 135

Glinoer, A. : 353, 523

Goethe, J.W. : 364, 510

Goulay [mari de Nicolle] : 247

Goulay [fils de Nicolle] : 9, 35, 38, 44, 46, 47, 243, 246, 24è7, 25-255, 257, 259-261, 267, 273, 274, 341, 347, 372-374, 379, 380, 397-399, 409, 414, 423, 451

Goulay, enfants de : 9, 47, 251, 252, 253

Gournay [futur de Mlle d’Ambleville] : 83

Grandet, Eugénie : 50, 469

Grandet, M. : 8

Grand-Vicaire [de l’évêque oncle d’Adolphe] : 31, 129, 131, 134, 138, 160-163

Graslin, Véronique [Balzac, Le Curé de village] : 37, 50

Grétry, A. : 234

Guillet, F. : 318

Guizot, F. : 469

Guizot, Mme : 352

Gurowski, I. : 51, 371, 468

Guttinguer, U. : 75

Guyon, Mme J.-M. : 116

Hamlet : 461

Heller, E. : 116

Hippolyte [Racine, Phèdre] : 139

Hippolyte [valet d’Edmond] : 209, 223, 224, 258-261, 263, 266, 267, 272, 400, 401, 405, 40ç, 412, 440, 446, 465, 545

Homère : 50, 69, 351

Hugo, V. : 45, 75, 196, 216, 249, 256, 460, 464, 502, 504, 522, 528

Ingénu, L’ [Voltaire] : 44

Jane, Lady [Hugo, Marie Tudor] : 46

Janin, J. : 20, 215, 304, 469-486, 487, 488, 494, 498, 501, 503, 504, 505, 509, 513, 514, 515, 529, 530, 531, 532

Janvier, curé [Balzac, Le Médecin de campagne] : 31

Jeanneney, J.-N. : 318

Joseph [personnage biblique] : 136, 139, 173, 175

Jouy, V.-J. de : 202

Juvénal : 488, 491

Kaled [Byron, Lara] : 75

Kant, E. : 161

Karr, A. : 122, 304, 361, 513

Kiriu, K. : 195

Kettler, A. : 61, 82

Kock, P. de : 20, 45

La Bruyère, J. de : 320

Laclos, P. Choderlos de : 80, 471, 486, 494, 501

Lacroix, P. [romancier] : 304

Ladvocat, P.-F. : 27

La Fontaine, J. de : 71, 101, 351

La Grange, É. de : 90, 92, 161

La Martelière, J.-H.-F. [adaptateur des Brigands] : 501

Lamartine, A. de : 75

Lamazure [le régisseur d’Offlize] : 9, 38-40, 44, 46-48, 203, 209, 210, 214-318, 220-222, 224-226, 228-233, 239, 240, 242, 243, 258, 259, 264, 265, 267-269, 271-273, 281, 313, 373, 1025374, 396, 403, 409, 422-424, 426-428, 451, 522, 529, 550

Lamazure, Mme : 9

Lamennais : 32, 160, 201, 202

Lamignonette [apothicaire, membre du conseil municipal d’Offlize] : 210, 214, 229, 230

Lamothe-Langon, É.-L. de [romancier] : 20

Lara [Byron] : 75

La Rochefoucauld-Doudeauville, L.-F.-S. de [1785-1864] : 352

Lascar, A. : 315, 510

Lassailly, C. : 437

Latouche, H. de : 353, 487

Lavater, J.-C. : 90

Law, J. : 157

Leclercq, T. : 19, 465, 506

Lecointel [huissier, Offlize] : 44, 47, 210, 237, 238

Lecointel, Mme : 238, 240, 241, 242

Léonie, la tante [Proust] : 38

Leroy, M. : 164, 205

L’Étang, marquis de : 33, 35, 42, 174, 175, 193-197, 201-209, 211, 225, 227, 242, 245, 246, 259, 275, 395, 396, 459

Lewinska, Princesse : 22, 49, 89, 134, 138, 293, 323, 318, 322, 344, 526

Lichtlé, M. : 39

Longpré des Roncerées du Fougery, Mme [fille de M. Lamazure] : 48, 219, 265

Longpré des Roncerées du Fougery, Hannibal [deux mois, fils de la précédente] : 47, 220, 258, 262, 265, 402

Louis XV : 34, 36, 107, 115, 194, 216

Louis XVIII : 34, 41, 106, 112

Louvet de Couvray, J.-B. : 22

Lovelace, R. : 313, 343

Luppé, marquis de : 10, 59, 66, 90, 137, 249

Macnally, Ethel [Ethel] : 10, 11, 87, 107, 235, 377

Madeleine, Marie- : 267, 338

Magny, Mme : 22, 23, 28, 49, 51, 55-57, 59, 80, 85, 86, 88, 89, 91, 92, 94, 98, 125, 126, 283, 286, 293, 300, 309, 311, 312, 318, 322-333, 335-340, 344, 349, 353, 356, 358, 363, 465-370, 379, 380, 387, 391-393, 395-398, 406, 457, 470

Mahomet : 252

Maistre, J. de : 32, 160

Maître des requêtes, un : 288

Maître de poste [de Vire] : 196, 197

Malivert, O. de [Stendhal, Armance] : 228, 267, 349, 393

Malivert, Mme de [Stendhal, Armance] : 349

*Malriat, Nanette [berceuse d’Astolphe] : 274

Manfred [Byron] : 58, 75

Manigant [intendant de Mme de Sareck] : 84

Marsyas [satyre] : 53

Massillon, J.-B. : 17, 21, 26, 58, 59, 63, 468

Mattis [le pâtre de l’Eben-Alp] : 135, 136 , 139, 140, [le chevrier d’Appenzell, le pasteur de Sichem : 175]

Maufrigneuse, D. de [La Comédie humaine] : 399

Maulincour, A. de [Balzac, Ferragus] : 448

Mélanie [relation parisienne de Mme de Sareck] : 83, 286

Mélian, Mlle de [relation parisienne de Mme de Sareck] : 83

Mélian [mère de la précédente] : 83

Mérande, A. de : 17, 29, 35, 37, 38, 41-43, 48, 50-55, 57, 58, 84, 89, 101, 119, 120, 125, 128, 129, 136, 142, 144, 146, 153, 156, 158, 164, 167, 170, 173, 189, 276, 280-282, 297, 1026299-305, 307, 311, 325-317, 320, 321, 323, 327, 330, 334-337, 340, 341, 348, 366, 367, 380, 385, 390, 391, 393, 395, 396, 398, 399, 402, 405, 408, 410, 411, 413-415, 421-427, 429-433, 438, 441, 447, 448, 450-454, 470, 471, 475, 524-528, 554, 630, 979

Merteuil, Mme de : 80

Meunière [d’Offlize ayant accueilli Marie Perrault] : 265, 266

Michel-Ange : 219

Michelet : 116

Mignon, Modeste [La Comédie humaine] : 50

Milner, M. : 75

Ministre de Hoëmel : 69

Misanthrope [Molière] (Edmond comparé au] : 30, 141, 472

Molière, J.-B. : 30, 43, 45, 141, 170, 198, 466, 472, 489

Molina, L. : 421

*Montcalm, Mme de [sœur du duc de Richelieu] : 130

Montesquieu, C. de : 90, 518

Montgiraud [Stendhal, Le Rouge et le Noir] : 198, 472

Montlhéry, Gaston de [Ethel] : 10, 11, 51, 65, 112, 143, 362, 377

Montlhéry, Odile de [Ethel] : 49, 523

Montlhéry, Ethel devenue Mme de [Ethel] : 87

Montlosier, F. de : 164

Montmorency-Laval, M. de : 158

Montréal, duc de [frère de Rosalinde, Romuald] : 364

Moor, C. : 500

Muret, Th. : 519, 521-523, 527, 528, 530

Musset, A. de : 24, 352, 523

Nanon, la grande [Eugénie Grandet] : 18

Napoléon : 277, 28, 359

Nerlich, M. : 519

Nerval, G. de : 364

Nicolle : 21, 28, 35, 38, 44, 46, 49, 50, 242, 243, 246, 257, 250-252, 254-256, 258, 259, 261, 267, 268, 273, 274, 280, 378, 413, 414, 437-441, 443-446, 448, 528

Nietzsche, F. : 9, 110

Niobé : 267

Nodier, C. : 6, 25, 469, 492-494, 494-501, 513, 530-532

Nucingen [La Comédie Humaine] : 45

Nueil, G. de [Balzac, La Femme abandonnée] : 449

Oberlin, F. : 343

Obermann : 492, 493

Offlize, Gaspard d’ [bisaïeul d’Edmond] : 196

Offlize [père d’Edmond] : 247, 254, 255

Offlize, E. d’ : 8, 9, 17 [première apparition dans la « Présentation »], 80 [première apparition du texte du roman]

Oswald, Mme de Staël, Corinne : 104

Ozouf, M. : 39

*Pain [régisseur de Custine à Fervaques] : 210

Pascal, B. : 421

Père de Mattis : 140, 141

Pères de la Foi : 205, 417

Perrault [mari de Marie Perrault] : 263, 265, 269, 270-272, 313

Perrault, Marie : 55, 56, 220, 263, 265, 269-272, 313

Perrin, M. [romancier] : 45

Perrot, M. : 320

Picard, L.-B. [romancier] : 19

Pichois, C. : 502, 596

Pichot, A. : 507

Pie VII : 205, 417

Planche, G. : 219, 353

Polignac, Prince J. de : 65

Pompadour, Mme de [type d’une époque] : 111

1027

Postillon [de Condé-sur-Noireau] : 192, 193, 197

Potter, P. : 103

Pouilliart, R. : 472

Poussin, N. : 103

Préville, Mme [marieuse] : 83

Prince de *** [témoin d’Edmond] : 303, 304, 306, 307, 348

Prince de B*** [haut dignitaire de la Congrégation] : 313

Procureur du Roi [ami de Mme de Vertadec] : 268, 424-430, 434, 525

Proust, M. : 12, 60

Putiphar, femme de : 136

Pyat, F. : 493

Rabelais, F. : 353

Radcliffe, Mme A. : 121, 559, 560

Rancé, abbé A.-J. de : 58

Raphaël : 56, 103, 104, 219, 220, 510

Rastignac, E. de : 306, 508, 509

Rembrandt : 69, 103

Rênal : 359

Renan, E. : 116

Ricard, A. [romancier] : 20, 45

Richelieu, A.-E., duc de [homme politique de la Restauration] : 130, 202, 420

Robillon, les [parents de M. Perrault] [la mère de Marie] : 221

Rodin [Sue, Le Juif errant] : 41, 155

Rohan, Mlle de [page de garde] : 58, 63

Roland [le paladin] : 517

Romuald [Custine, Romuald] : 144, 363, 437

Rose [Romuald] : 220, 363

Rossini, G. : 136, 249

Rougemont, D. de : 116

Rousseau, J.-J. : 19, 65, 249, 510

Royer-Collard, P.-P : 469

Rubichon, M. : 160

Ruth : 96

Ruysdael, J. van : 103

Sainte-Albe, Mme de [amie de Mme de Sareck] : 84, 292, 371

Saint-Martin, L.-C. de : 161, 204

*Sainte-Barbe, E. : 37, 51, 358, 371, 468

Sainte-Beuve, C.-A. : 215, 353

Sand, G. [Jacques] : 17, 23, 24, 48

Sandeau, J. : 20, 488, 489, 531

Sangsue, D. : 23

Sapho : 50, 100

Sareck, Mme de : 25, 27, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41-43, 51-53, 55, 66, 70-73, 76-83, 85-87, 89, 91, 94, 97, 98, 102-105, 108, 111, 112, 114, 120-122, 128-131, 134, 136, 138, 141-142, 145-147, 151, 156, 158, 159, 168-176, 179, 182, 184-186, 277, 289-294, 296-299, 301, 312, 322, 348, 359, 371, 373, 457, 460, 474, 476-478, 515, 526, 545, 783

Savarus, Albert [La Comédie humaine] : 360

Schiller, F. : 480, 494, 501

Scott, W. : 74

Scribe, E. : 465

Senaer, J. de : 9, 17 [première apparition dans les texte de la « Présentation »], 66 [première apparition dans le texte du roman]

Sénèque : 171

Sévigné, Mme de : 458, 472

Shakespeare, W. : 20, 37, 357 [La Nuit des Rois], 416 [Hamlet]

Simon [Sand, Simon] : 360

Socrate : 53

Sophie [femme de chambre de Jacqueline] : 322, 327, 445

Sorel, Julien : 303

Soubiranne, commandeur de [Stendhal, Armance] : 157, 393

Soulié, F. [romancier] : 20, 25

Sous-préfet de Vire : 268

Spurzheim, J.-G. : 90

Staël, G. de : 7, 50, 56, 100, 105, 248, 407, 523

1028

Stendhal, H. Beyle dit : 7, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 29, , 116, 122, 157, 164, 248, 343, 349, 364, 463, 492, 517, 518, 519, 529

Stevena : 22, 27, 28, 37, 49, 51, 56, 58, 61, 324, 356-360, 362-372, 374, 375, 377, 379, 380, 385, 395, 397-399, 406, 409, 410, 428, 437, 438, 446, 450-453, 468, 470, 528, 553, 587, 865

Sue, E. : 22, 28, 41, 91, 155, 522, 523

*Swetchine, Mme A.-S. : 130

Taboureau [Balzac, Le Médecin de campagne] : 194

Talleyrand, M. de : 122

Tarn, J.-F. : 7, 23, 27, 32, 36, 37, 92, 130, 161, 196, 216, 219, 247, 463, 488, 493, 494, 506

Tartuffe : 33, 43, 198, 351, 420

Teniers : 103

Thérenty, M.-È. : 23, 519, 531

Thérèse-Camille, sœur [refondatrice des Carmélites] : 277

Timon d’Athènes [Shakespeare] : 471, 472

Titien : 135

Triboulet [Hugo, Le Roi s’amuse] : 257, 875

Tronc, D. : 61, 116

Vanoncini, A. : 20

Vasserot [cartographe] : 71

Vatard [percepteur, Offlize] : 210, 214, 240, 241

Vautrin : 8, 41, 155, 306, 338, 464, 491, 508, 509

Vernet, H. : 219, 459

Verneuil, duchesse de [Ethel] : 112

Vertadec, comtesse de : 41-43, 112-114, 121, 171, 174, 175, 204, 374, 428

Vigny, A. de : 458, 504, 508, 510

Villemagne, Mme de [Ethel] : 422

Vincent de Paul, Saint : 204

Voltaire, F.-M. Arouet dit : 367, 466, 518, 522-524, 532

Waldor, M. : 513

Werther : 57, 364, 507

Zohiloff, Mlle de [Stendhal, Armance] : 393

Ethel

Afton, marquise d’ : 622-624

Agathe, sainte : 582, 757, 975

Agostinelli, A. [chauffeur de Proust] : 586

Albertine [Proust, À La Recherche du temps perdu] : 586

Aloys [Aloys, roman de Custine] : 586, 593, 600

Ambrosio, père [M.-G. Lewis, Le Moine] : 607

Ambry, Mlle [préceptrice de J. de Senaer, Le Monde comme il est] : 563, 632, 647

André, M. [pseudonyme de Gaston à Ivrée] : 929

Antonia [M.-G. Lewis, Le Moine] : 607, 608, 612

Armagnac, chevalier d’ [Le Monde comme il est] : 8, 546, 910

Armide [Le Tasse, La Jérusalem délivrée] : 601

1029

Arnold [Rossini, Guillaume Tell] : 555, 823

Arsinoé [Le Misanthrope] : 82, 141, 454

Arthez, D. d’ [Balzac, Illusions perdues] : 862

Bachelard, G. : 601

Balzac, H. de : 8, 9, 542, 543, 547, 552, 557, 573, 587, 595, 599, 614, 616, 628, 651, 698, 713, 778, 788, 801 804, 823, 862, 900, 923, 956, 967, 987-988 [Les Employés], 988 [Le Médecin de campagne], 988-989 [Béatrix], 989 [Eugénie Grandet, Illusions perdues, Le Lys dans la vallée]

Barclay, R. [avoué] : 679, 680, 682

Bardèche, M. : 557

Barthès, Sidonie de [Le Monde comme il est] : 545, 566, 783

Baudelaire, C. : 13, 586, 626

Béatrice [La Divine Comédie] : 565, 626

Belgiojosio, Princesse : 546

Bellay, M. du : 605

Belmont [famille parisienne] : 816-818

Berkeley, lord : 983

Bernard [intendant des Montlhéry] : 762, 781, 784, 785

Bernis, cardinal de : 787

Blamont-Chauvry, princesse de [Le Lys dans la vallée] : 592

Bloomfield [avoué de lord O. Macnally] : 750

Bonneville, M. de [Le Monde comme il est] : 817

Bonnières, Mme de [parisienne] : 787

Boulle, A.-C. [ébéniste] : 626

Broadlands : 545, 564, 569, 574, 576, 583, 584, 622, 627, 638, 696-692, 695-697, 699, 700, 702, 703, 706, 707, 709, 717, 756, 779, 851, 857, 923, 925-928, 932, 936, 938, 939, 952, 954, 955, 963, 980, 1010, 1011

Brontë, E. [Les Hauts de Hurlevent] : 583

Brooks, N. [femme de charge de lord O. Macnally] : 682, 746, 747, 749, 751, 983

Brummel : 565, 595, 768, 997, 1005, 1007, 1009

Buckland, lady : 549, 553, 569, 570, 603, 604, 608, 611, 613, 618-623, 629, 631, 636, 637, 640-642, 673, 644, 646-648, 650, 651, 674, 677-679, 696, 701, 719, 734, 751, 982, 996-998, 1005, 1007, 1008

Byron : 549, 565, 595, 875

Cernay, Mme de [Le Monde comme il est] : 546, 554

Chamfort, S.-R. de : 585, 990

Charles I [roi d’Angleterre] : 671

Charlus, P. de [Proust, À La Recherche du temps perdu] : 957

Chateaubriand, F.-R. de : 7, 601, 611, 686, 694

Chopin, F. : 832

Clèves, Princesse de : 587

Clifton, duc de : 636, 637, 640

Crescenzi-Conti, Clelia [La Chartreuse de Parme] : 586

Corneille, P. : 542, 1003

Corvisy, C. : 650

Cussy, (F., chevalier de : 592, 746

Custine, Delphine de : 7

Dame blanche, la [Scott, Le Monastère] : 558

Dame [émissaire du beau monde auprès d’Ethel] : 650-654

Damon : 798

Dantan, J.-P. : 613, 835

Dante : 596

Dongo, marquise del [La Chartreuse de Parme] : 586

Dickens, C. : 557

Diderot, D. : 600, 990

Diethelm, M.-B. : 7, 588, 642

Dixon, H. : 543, 551, 737, 739, 740, 798, 883, 892

1030

Dorthez : 553, 561, 862-869, 871-876, 878, 879, 884, 917-922, 932, 936-937, 939-942, 944, 945, 949, 954, 979

Dorval, M. : 816

Dostoievsky, F. : 557

Dudley, Lady Arabelle [Le Lys dans la vallée] : 563, 601, 614

Dumas, A. : 557

Dumont, abbé : 553, 866, 922, 940

Duprez, G. : 552, 555, 567, 577, 578, 579, 808, 813, 819, 820-822, 824, 825, 829-832

Duras, duchesse de : 642, 802

Ense, Rahel Varnhagen von : 7, 865, 010

Esguillère, Mme d’ [parisienne] : 924

Esmeralda [Notre Dame de Paris] : 558

Espard, A. d’ [Balzac, La Comédie humaine] : 601

Étudiant d’Oxford : 560, 561, 942-949

Ève [Milton, Le Paradis Perdu] : 694

Evens, mistress [femme de chambre de lady Buckland] : 644-648

Faust, Marlowe : 589

Fanny [femme de chambre d’Ethel] : 686, 689, 690, 692, 810, 961

Fawley, duc de : 562, 699

Fonthill, Duchesse de : 548, 621, 622, 627, 635, 636, 640, 641, 644, 646, 679, 699, 701, 751, 851

Fox [gendre de N. Brooks] : 747, 749

Fraisnes, Mme de : 11, 542, 545, 547, 553, 555, 566, 579, 582, 585, 591, 600, 725, 859-861, 863, 865-869, 871-880, 883, 884, 905, 909, 915, 917, 918, 920-923, 832, 933, 936-942, 944, 949, 950, 952, 954, 955, 961-963, 977-978, 980, 990, 992, 995, 1012

Froissart, J. : 605

Frye, N. : 542, 557

Gautier, T. : 614, 738, 800, 802, 853, 956, 990

Genette, G. : 557

Girodet, A.-L : 538, 697

Goethe, J.-W. von : 599, 601

Gozlan, L. : 848, 863, 924, 989

Gulliver [Swift] : 595, 998

Gurowski, I. : 582, 803, 982

Harlowe, Clarisse : 584, 930, 1000, 1004

Hart, E. [mère du faux lord Macnally] : 750, 751

Herville, M. d’ : 546, 783, 811, 814, 815, 816, 821-826, 827, 828, 831, 832, 834-837, 870

Hilaire, Y.-M. : 768

Hippolyte [Le Monde comme il est] : 545

Horace : 590

Hugo, V. : 557, 614, 725, 748, 804, 816, 875, 987

Janin, J. : 957, 988, 992, 993, 995, 996, 1000, 1013

Jouy, É. de : 825

Kiriu, K. : 626, 698, 900, 956

Kundera, M. : 583

Lablache, L. : 618, 809

Ladvocat, P.-F : 541, 542

La Fontaine, J. de : 774, 775

Lamartine, A. de : 672, 874

Lamazure [Le Monde comme il est] : 7, 550

La Lippe, princesse de : 635, 640

La Rochefoucauld, F. de [1613-1680] : 585

Leclercq, T. : 702, 983

Léonelle [M.-G. Lewis, Le Moine] : 607, 608

Lesage, A.-R. : 990

Lescaut, Manon : 755, 756

L’Étang, marquis de [Le Monde comme il est] : 553

1031

Letissier, Mme [mémorialiste] : 788

Lewinska, Princesse [Le Monde comme il est] : 543

Lewis, M.-G : 12, 558, 583, 602, 607, 611

Listomère, Mme de [Balzac, La Femme de trente ans] : 592

Louis XV : 787, 834, 853

Louis XVIII : 762

Louis-Phillippe 1er : 11, 554

Lovelace, R. : 562, 565, 582, 588, 595, 660, 765, 930, 993, 997, 1000, 1004, 1005, 1007, 1009, 1012

Lucrèce [femme de Tarquin Collatin] : 660

Lucy [femme de chambre de Mme de Montlhéry] : 785, 791, 797, 810, 839, 840, 841

Luppé, marquis de : 10, 541, 591, 788, 874, 875, 982, 1013

Lyndsay, colonel : 11, 543, 545, 555, 556, 558, 561, 562, 564, 565, 569, 570, 574, 577, 585, 607, 616, 619, 620, 623, 627, 637-639, 646, 650-651, 686, 696-698, 701-704, 707, 756,, 779, 793, 846, 851-859, 923, 925, 928, 932, 933, 936, 938, 942-949, 963, 965, 970, 977, 980, 993

M***, Mme de [Aloys, roman de Custine] : 861

Macaire, chevalier : 794

Mac Donogh, F. : 738

Macnally, Ethel : 10, 11, 12, 542 [première apparition dans la « Présentation »], 596 [première apparition dans le texte du roman]

Macnally, Lord [père d’Ethel] : 11, 550, 553, 603, 632, 648, 668 [mon père], 673 [le comte], 675, 735, 796, 811, 855, 874, 879, 964

Macnally, Ogle : 551, 552, 668, 670, 671, 675, 682, 683, 746, 749

Macnally, Ursule : 669, 670, 729, 895

Macnally [le faux lord] : 674, 681, 682, 744, 750, 751

Macpherson, J. : 583, 597

Madge [Scott, La Prison d’Edinbourgh] : 558

Mainardi, P. : 556

Malvern, miss [londonienne] : 637, 640

Marlowe, C. : 565, 589, 789

Mars, Mlle : 816

Marthe, la vieille [Macnally Castle] : 645, 740, 742, 744

Martin-Fugier, A. : 788

Mathilde [Rossini, Guillaume Tell] : 577, 820, 823, 824

Maufrigneuse, D. de [Balzac, La Comédie Humaine] : 601

Melmoux-Montaubin, M.-F. : 1013

Mendelssohn, F. : 597

Mérande, A. de [Le Monde comme il est] : 554, 630, 979

Merillis, Meg [Scott, Guy Mannering] : 558, 607, 608

Merteuil, Mme de [Les Liaisons dangereuses] : 878, 1005, 1011

Merville, Mme de [parisienne] : 787

Meyerbeer, G. [Les Huguenots] : 809, 822

Milton, J. : 565, 589, 672, 685, 694

Mirabeau, marquis de : 996

Molière : 587, 696, 853, 1003

Molinari, V. : 650

Montesquieu, C.-L.) de : 934

Montigny : 779

Montlhéry, Gaston de : 10, 11, 541 [première apparition dans la « Présentation »], 590 [première apparition dans le texte du roman]

Montlhéry, Odile de : 11, 545, 546, 554, 555, 556, 557, 561, 562, 566, 569, 577-581, 586, 599, 601-603, 607, 615, 646, 673, 684-685, 758, 783, 787, 789-791, 799-801, 811, 813, 819, 830, 835, 837-839, 841-844, 847-850, 852, 854, 855, 858, 870, 874, 884, 885-888, 899, 900, 939, 964, 979, 983, 990, 1002, 1004, 1008, 1011

Montmagny : 546, 554, 779, 783, 814, 1032815, 816, 826, 827, 829, 831, 836, 837, 863, 879, 939

Mordaunt, lady, [Dublin] : 701

Mordaunt [Scott, Le Pirate] : 701

Morgan, lady : 798, 849

Mortsauf, H. de [Le Lys dans la vallée] : 592

Moskowa, prince de la : 592

Munro, Lucy [londonienne] : 637

Muret, Th. : 1013

N*** (marquise de) : 756

Nanine [Lassailly, Les Roueries de Trialph] : 800

Nathée [la Bohémienne] : 543, 558-560, 606, 607, 608, 609-611, 614, 642, 719, 751, 882, 893, 940, 942-946, 948, 949, 950

Nemours, M. de [La Princesse de Clèves] : 587

Néron [Britannnicus] : 584

Nonne sanglante, La [M.-G. Lewis, Le Moine] : 602, 611

Norpois, M. de [Proust, À La Recherche du temps perdu] : 957

Nourrit, A. : 555, 808

Nucingen, M. de [Le Père Goriot] : 644

O’Connell, D. [homme politique irlandais] : 738

O’Donnel, comte : 738, 739, 740

Odile [Goethe, Les Affinités électives] : 599

Offlize, Edmond d’ [Le Monde comme il est] : 544-546, 548, 553, 564-566, 586, 595, 600, 630, 817, 824, 865, 895, 993

O’Grady [mère et famille de H. Dixon] : 551, 739, 745

Oreste [Andromaque] : 584

Ossian : 12, 558, 565, 583, 597, 668, 713, 724, 982

Patrice, abbé A. : 543, 552, 563, 568, 578, 579, 587, 632, 655, 659, 668, 670, 671-675, 676, 677, 721, 723, 728, 730, 737, 740, 741, 742, 743, 745-748, 881, 884, 888, 889, 895, 898, 901, 903, 940, 959, 978, 983, 1009

Paul, saint : 13

Perpétue, sainte : 582, 975

Philinte [Le Misanthrope] : 994

Pithias : 798

Racine, J. : 10, 542, 1003

Radcliffe, A. : 559, 560, 583

Raphaël : 558, 565, 597

Rauzan, duchesse de : 802, 832

Récamier, Mme J. : 862

Rédacteur [du Scandale] : 956

Renard, J. : 610

Restaud, M. de [Le Père Goriot] : 644

Restaud, Mme de [La Comédie Humaine] : 938

Riboutté, C.-H. : 787

Richardson [Clarisse Harlowe, Pamela] : 595, 1000, 1003, 1005

Richelieu, L.-F.-A. duc de [1696-1788] : 765, 854, 856 [des salons du juste-milieu]

Richer, J.-F. : 788

Rivarol A. de : 990

Robinson [régisseur de Macnally Castle] : 550, 552, 557, 676, 734-736, 741-747, 893

Rodolphe, Prince [Les Mystères de Paris] : 788

Rosalie, sainte : 582, 757, 975

Rossini, G. : 809, 822, 823, 831

Rothschild, baron de : 592

Rousseau, J.-J : 565, 595 [La Nouvelle Héloïse], 967 [Les Confessions], 1005, 1006, 1009

Sabran, les [ascendance maternelle de Custine] : 7, 804

Saint-Jean [maître d’hôtel de Mme de Montlhéry] : 784, 785

Saint-Marc Girardin : 968

1033

Saint-Preux [La Nouvelle Héloïse] : 660

Sainte-Barbe, E. : 562, 622

Salvandy, N.-A. de : 802

Sand, G. : 557, 566, 573, 587, 599, 601, 805, 809, 834, 938, 978

Sandeau, J. : 802

Sareck, Mme de [Le Monde comme il est] : 545, 783, 878, 938

Satan [Milton, Le Paradis Perdu] : 633, 685 , 768

Savardy, E. : 11, 12, 554-556, 562, 568, 569, 577, 578, 580, 585, 660, 684, 779, 783, 802 et b, 804, 805, 816, 817-819, 821, 822, 824, 826, 830-836, 838-840, 843, 845, 846, 849, 855-858, 869-870, 875, 885, 888, 896, 899, 907, 908, 010, 912, 914, 915, 953, 959, 960, 963, 971, 978, 979, 990, 992, 1002, 1011, 1012

Scott, W. : 558, 559, 560, 589, 607, 669, 672, 701, 705, 727

Scudéry, Mlle de : 857

Senaer, J. de [Le Monde comme il est] : 544, 545, 547, 562, 563, 578, 632, 647, 824, 877, 938, 979

Seymour, lord H. : 592

Shakespeare, W. : 589, 696, 714

Shoreham, duc de : 699

Soulié, F. : 775

Staël, G. de : 7, 614, 765, 900

Steiner, G. : 557

Stendhal, H. Beyle, dit : 541, 552, 566, 578, 586, 587, 599, 601, 650, 757

Sterne, L. : 990

Stevena [Le Monde comme il est] : 553, 587, 865

Sue, E. : 557, 559, 617, 630

Swann [Proust, À La Recherche du temps perdu] : 573, 574

Tarn, J.-F : 7, 542, 544, 552, 562, 585, 586, 591, 622, 669, 714, 778, 802, 862, 865, 920, 957

Thérenty, M.-É. : 991

Tilford [ingénieur] : 722

Tolstoï, L. : 557

Trialph [Lassailly, Les Roueries de Trialph] : 800

Valmont [Les Liaisons dangereuses] : 853, 878

Vandenesse, F. de [Le Lys dans la vallée] : 592

Van Tieghem, P. : 558

Vaudemont, princesse de : 591, 920

Vaugoubert [Proust, À La Recherche du temps perdu] : 957

Vaurémont, Mme de [Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées] : 592

Vautrin, J. Collin dit [La Comédie Humaine] : 756

Verne, J. : 614

Verneuil, duchesse de : 543, 545, 546, 554, 555, 565, 578, 704, 781, 783, 785, 786, 790, 811, 813-816, 819, 821, 824, 826-833, 836-837, 842, 854, 858, 863, 865, 867, 870, 883, 924, 923, 939, 984, 1001

Viennet, J.-P.-G. : 991

Villemagne, Dorothée Meunier dite Mme de : 11, 543, 545, 546, 553, 555, 558, 561, 570, 577, 580, 585, 599, 600, 647, 684, 685, 783, 811-816, 826-829, 831, 832, 836-839, 845-847, 851-860, 865-866, 871-874, 878-883, 896, 910-916, 923-937, 939-941, 949-955, 960-970, 980, 983, 984, 993, 1003-1005, 1011, 1012

Vinci, Léonard de : 610

Virgile : 596

Virginie [Paul et Virginie] : 765

Voltaire, F.-M. : 776

W***, duc de : 756, 870

Walpole, H. : 583

Z*** [médecin de Tivoli] :954, 964