Avertissement

Nous avons modernisé les citations, pour diminuer l’effet de distance qui nous sépare de ces textes, mais aussi parce que l’orthographe est très aléatoire d’une Vie à l’autre, voire au sein d’un même ouvrage. En outre, nous travaillons à partir de l’édition des Mémoires de Chaugy imprimés en 1874, conformes au manuscrit de 1642, et modernisés à cette occasion : c’est donc aussi un souci d’uniformité qui nous a menés à moderniser l’ensemble des citations des xviie et xviiie siècles.