425

BIBLIOGRAPHIE

Sauf indication contraire, le lieu d’édition est Paris. Bibliographie mise à jour en 2019.

Articles et ouvrages généraux

A madieu, Jean-Baptiste, La Littérature française du xixe siècle à l’Index, Éditions du Cerf, coll. « Cerf Patrimoines », 2017.

Amadieu, Jean-Baptiste, Le censeur critique littéraire. Les jugements de l’Index, du romantisme au naturalisme, Hermann, 2019.

Baron, Christine (dir.), Transgression, littérature et droit, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « La licorne », 2013.

Bécourt, Daniel, Livres condamnés, livres interdits, Cercle de la Librairie, 1961.

Censures. De la Bible aux Larmes d ’ Éros, ouvrage collectif, BPI, Centre Georges-Pompidou, 1987.

Couturier, Maurice, Roman et censure ou La mauvaise foi d’Éros, Seyssel, Éditions Champ Vallon, 1996.

Debray, Régis, « Logique de la censure », Cours de médiologie générale [1991], Gallimard, 2001, leçon 11.

Drujon, Fernand, Catalogue des ouvrages, écrits et dessins de toute nature, poursuivis, supprimés ou condamnés depuis le 21 octobre 1814 jusqu’au 31 juillet 1877, F. Rouveyre, 1879 [livre de référence, qui comporte tout de même une lacune de taille : Les Fleurs du mal n’y sont pas mentionnées].

Dumasy, Lise (dir.), La Querelle du roman-feuilleton. Littérature, presse et politique, un débat précurseur, 1836-1848, Grenoble, ELLUG, 1999.

Fabre, Gérard, Pour une sociologie du procès littéraire, L’Harmattan, 2001.

Garçon, Maurice, Les Livres contraires aux bonnes mœurs, Mercure de France, 1931.

Hamelin, Jacques, Hommes de lettres inculpés, Mérimée, Barbey d’Aurevilly, Maupassant, Flaubert, Baudelaire, les frères Goncourt, Diderot, éd. de Minuit, 1956.

426

Haynes, Christine, « The Politics of Publishing during the Second Empire : The Trial of Madame Bovary revisited », French Politics, Culture and Society, vol. 23, no 2, p. 1-27.

Hochmann, Thomas, « Fiction et liberté d’expression », dans Censures, Les violences du sens, N. Amrouche et al. (dir.), Aix-en-Provence, Presses de l’Université de Provence, 2011.

Hochmann, Thomas, « L’interprétation juridictionnelle d’un texte fictionnel », dans Transgression, littérature et droit, Christine Baron (dir.), Presses universitaires de Rennes, coll. « La Licorne », 2013, p. 23-34.

Index des livres prohibés, revu et publié par ordre de Sa Sainteté le pape Pie XI, Rome, Imprimerie polyglotte vaticane, 1930. Infelise, Mario, I libri proibiti, Roma-Bari, Laterza, 1999.

La Censure sous Napoléon III. Rapports inédits et in extenso (1852-1866), Albert Savine, 1892.

Laingui, André, « Les magistrats du xixe siècle juges des écrivains de leur temps », Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 1992, no 44, p. 221-241.

Lochak, Danièle, « Le droit à l’épreuve des bonnes mœurs. Puissance et impuissance de la norme juridique », dans Les Bonnes Mœurs, CURAPPPUF, 1994, p. 15-53.

Marx, William, La Haine de la littérature, Minuit, 2015.

Ost, François et van de Kerchove, Michel, « L’outrage public aux bonnes mœurs : révélateur d’une rationalité juridique de moins en moins assurée », en ligne : http://www.upicardie.fr/labo/curapp/revues/root/32/francois_ost_al.pdf_4a07e26cb0684/francois_ost_al.pdf.

Ost, François et van de Kerchove, Michel, Bonnes mœurs, discours pénal et rationalité juridique, essai d’analyse critique, Bruxelles, Facultés Universitaires Saint-Louis, 1981.

Posner, Richard, Law and Literature, Cambridge, Harvard University Press, 3e éd., 2009.

Roche, Daniel, « La police du livre » dans Histoire de l’Édition française, R. Chartier et H.-J. Martin (dir.), Fayard/Cercle de la Librairie, 1990, t. II, p. 88-94.

Sapiro, Gisèle, « De la responsabilité pénale à l’éthique de responsabilité. Le cas des écrivains », Revue française de science politique, 2008/6, vol. 58, p. 877-898.

Sapiro, Gisèle, La Responsabilité de l’écrivain. Littérature, droit et morale en France (xixe-xxie siècle), Le Seuil, 2011.

Stora-Lamarre, Annie, L’Enfer de la IIIe République. Censeurs et pornographes (1881-1914), Imago, 1990.

427

Treppoz, Édouard, « Pour une attention particulière du droit à la création : l’exemple des fictions littéraires », Recueil Dalloz, 2011.

Zévaès, Alexandre, Les Procès littéraires au xixe siècle, Béranger, les Goncourt, Flaubert, Alphonse Karr, Baudelaire, Sue, Mendès, La Fontaine [éd. illustrée], Cladel, Richepin, Desprez, Bonnetain, Adam, Descaves, Ponchon, etc., Perrin, 1924.

Le procès de Madame Bovary

Éditions

Flaubert, Gustave, Madame Bovary, édition de Claudine Gothot-Mersch, Classiques Garnier, 1971.

Flaubert, Gustave, Madame Bovary, édition de Jeanne Bem, Gustave Flaubert, Œuvres complètes, sous la direction de Claudine Gothot-Mersch, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, t. III, 2013 [comprend toutes les pièces du procès].

Flaubert, Gustave,Les manuscrits de Madame Bovary, édition intégrale sur le web, Yvan Leclerc et Danielle Girard (dir.), Bibliothèque municipale de Rouen et Centre Flaubert de l’université de Rouen, en ligne : https://www.bovary.fr/

Flaubert, Gustave, Madame Bovary, mœurs de province. La Censure dévoilée, Rouen, Alinéa, Élisabeth Brunet, Point de Vues, Libraires-Éditeurs, 2007. 3. vol. [reproduction intégrale en fac-similé de l’exemplaire en deux volumes conservé à la BHVP, sur lequel Flaubert a reporté les 71 suppressions demandées et faites par la Revue de Paris, ccompagné d’une plaquette, La Censure et l’œuvre, avec « Madame Bovary, l’exemplaire-témoin » par Yvan Leclerc.]

Flaubert, Gustave, Madame Bovary, reproduction au trait de l’original de 1857 annoté par Gustave Flaubert, posface d’Yvan Leclerc, Droz, 2011.

Flaubert, Gustave, Correspondance, éd. Jean Bruneau et Yvan Leclerc (pour le t. V), Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 5 vol., 1973-2007.

Témoignages des acteurs du procès

Dreyfous, Maurice, Ce qu’il me reste à dire. Un demi-siècle de choses vues et entendues, 1848-1900, P. Ollendorff, 1913 [t. II, p. 270-272].

Du Camp, Maxime, Souvenirs littéraires, Hachette, 2 vol., 1882-1883 [essentiellement t. II, chap. 16 « La Revue de Paris », chap. 17 « Le décret du 17 février » et chap. 21 « Morale publique et religieuse »].

428

Pinard, Ernest, Mon Journal, Dentu, 1892 [t. I, p. 55-57].

Pinard, Ernest, Œuvres judiciaires, A. Durand et Pedone-Lauriel, 1885 [t. I, p. 125-157].

Ulbach, Louis, Misères et grandeurs littéraires, Calmann-Lévy, 1885 [chap. 1 « Madame Bovary », qui reprend en le modifiant son article paru dans Gil Blas le jeudi 7 février 1884, au moment de la polémique entre Du Camp et Maupassant].

Textes critiques

Amadieu, Jean-Baptiste, « La mise à l’Index de Madame Bovary, le 20 juin 1864 », Revue Flaubert, no 8, 2008, « Madame Bovary, encore », numéro réuni par Yvan Leclerc, avec la collaboration de Juliette Azoulai, en ligne sur le site Flaubert : http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/article.php?id=73

Beauvais, Morgan, « La plaidoirie de Jules Senard », Cahiers Flaubert-Maupassant, no 35, 2018, p. 21-30 [prix du concours d’éloquence du Barreau de Rouen, 2016 : le procès de Madame Bovary aujourd’hui.]

Clérembray, Félix(pseudonyme de Lefèvre, Charles), Flaubertisme et Bovarysme, Rouen, Lestringant, 1912 [p. 7-17].

Clignet, Remi, « Madame Bovary and Lady Chatterley’s lover as social problems : the natural history of immoral novels », Social Problems, vol. 28, no 3, p. 290-307.

Cousin, Guillaume, « “Mon affaire est une affaire politique” : la Revue de Paris et le procès de Madame Bovary », 2016, en ligne sur le site Flaubert : http://flaubert.univ-rouen.fr/article.php?id=43

Descharmes, René et Dumesnil, René, Autour de Flaubert, Mercure de France, 1912 [t. I, chap. 1 « Madame Bovary et son temps »].

Dumesnil, René, La Publication de « Madame Bovary », Amiens, Edgar Malfère, 1928 [chap. 5 « Madame Bovary devant ses juges »].

Dupray, Fabienne, « Madame Bovary et les juges. Enjeux d’un procès littéraire. », Association française pour l’histoire de la Justice, 2007/1, no 17, p. 227-245.

Gourmont, Remy de, Promenades littéraires, 4e série, Mercure de Franc, 1912 [« L’accoucheur de Madame Bovary », p. 183-188].

Gribinski, Michel, « Le procès Charbovari ou Flaubert interdit de penser », dans Censures, BPI Centre Pompidou, 1987. [Article repris avec des modifications sous le titre « Lectures et censures de Madame Bovary », Nouvelle Revue de Psychanalyse, no 37, printemps 1988. L’auteur accepte la version de Du Camp sans la critiquer.]

Jallu, Olivier, Le Procès de « Madame Bovary ». Discours prononcé à l’ouverture de la conférence des Avocats, le 2 décembre 1905, Alcan-Lévy, 1905.

429

Joubert, Jean, Jules Senard, De la défense de Flaubert à la défense de la République, 1800-1885, Les Presses du Palais-Royal, 1984.

Lacaille, François, « Le réquisitoire d’Ernest Pinard », Cahiers Flaubert-Maupassant, no 35, 2018, p. 11-19 [prix du concours d’éloquence du Barreau de Rouen, 2016 : le procès de Madame Bovary aujourd’hui.]

Lacapra, Dominique, « Two trials », dans A New History of French Literature, Harvard, Harvard University Press, 1994, p. 726-730.

Lacapra, Dominique, Madame Bovary on trial, New-York, Cornell University Press, 1982.

Ladenson Élisabeth, « Ernest Pinard, critique littéraire », dans Censure et critique, Laurence Macé, Claudine Poulouin et Yvan Leclerc (dir.), Classiques Garnier, 2015, p. 255-266.

Ladenson Elisabeth, Dirt for Art’s sake. Books on trial from Madame Bovary to Lolita, New-York, Cornell University Press, 2007.

Leclerc, Yvan, « Flaubert et la littérature en procès au xixe siècle. Avec la transcription des pièces d’un dossier inédit relatif au procès de Madame Bovary », dans La plume et le prétoire. Quand les écrivains racontent la justice, Daniel Delas (dir.), La Documentation française, coll. « Histoire de la justice », no 23, 2014, p. 153-169.

Najjar, Alexandre, Le Procureur de l’Empire[Ernest Pinard], Balland, 2001.

Née, Patick, « 1857. Le double procès de Madame Bovary et des Fleurs du mal », dans La Censure en France, Pascal Ory (dir.), Bruxelles, Éditions Complexe, 1997, p. 119-143.

Olmsted, William, « Emma versus the proprieties : censorship, self-censorship, and revision in Madame Bovary », The Romantic Review, vol. 101, no 4, p. 765-779.

Pasquet, André, Ernest Pinard et le procès de « Madame Bovary », Éd. Savoir Vouloir Pouvoir, 1949.

Ronell, Avital, Addict : fixions et narcotextes, traduit de l’anglais (américain) par Daniel Loayza, Bayard Centurion, coll. « Le rayon des curiosités », 2009.

Thierry, André, Le procès de « Madame Bovary ». Discours prononcé à l’Audience solennelle de rentrée du 16 septembre 1964, Académie d’Amiens, Annales du Centre régional de documentation pédagogique, 1966.

Vatan, Florence, « Madame Bovary, l’autopsie d’un scandale » dans Énonciation artistique et socialité, Sylvain Fagot et Jean-Philippe Uzel (dir.), L’Harmattan, coll. « Logiques Sociales », 2006, p. 73-86.

Vatan, Florence, « Outrage à la morale publique et aux bonnes mœurs ! Gustave Flaubert et la morale de l’Art » dans Pensée morale et genres littéraires, Jean-Charles Darmon et Philippe Desan (dir.), PUF, 2009, p. 133-152.

Wing, Nathaniel, The Limits of Narrative. Essays on Baudelaire, Flaubert, 430Rimbaud and Mallarmé, Cambridge University Press, 1986 [chap. 6 « The trials of authority under Louis Bonaparte »].

LE PROCÈS DES FLEURS DU MAL

Éditions

Baudelaire, Charles, Les Fleurs du mal, Poulet-Malassis et de Broise, 1857.

Baudelaire, Charles, Les Fleurs du mal, édition Jacques Crépet, Georges Blin et Claude Pichois, José Corti, 1986 [pièces du procès, p. 397-476].

Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, édition de Claude Pichois, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2 vol., 1975-1976 [t. I, p. 1176-1224].

Baudelaire, Charles, Correspondance, édition de Claude Pichois, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2 vol., 1973.

Textes critiques

« Rapport préalable du conseiller Falco », Arrêts de la Cour de Cassation, Chambre criminelle ; Crim ; 31 Mai 1949 Juris classeur périodique, 1949, II, 4940.

Aym é, Marcel, Le Confort intellectuel[1949], Livre de Poche, 1988 [nombreuses mentions du procès des Fleurs du mal.]

Brosset, Georges et Schmidt, Claude, Le Procès des« Fleurs du mal »ou l’Affaire Charles Baudelaire, Éd. de la Basoche, Genève, 1947.

Cassin, Yolande, « Le Procès des Fleurs du mal », Europe, avril-mai 1967, p. 183-197.

Depaule, Léon, Le Procès Baudelaire. Condamnation et réhabilitation des « Fleurs du mal ». Audience solennelle de la Cour d’appel de Nîmes, 2 octobre 1951.

Dufay, Pierre, Le Procès des « Fleurs du mal », Mercure de France, no 547, 1er avril 1921, p. 84-103.

Hamelin, Jacques, La Réhabilitation judiciaire de Baudelaire, Recueil Dalloz, 1949, 42e Cahier, Chronique, p. 187-190 [article repris et développé sous le même titre dans un livre paru chez Dalloz en 1952].

Patry, H., « L’épilogue du procès des Fleurs du mal. Une lettre inédite de Baudelaire à l’Impératrice (1857) », Revue d’Histoire littéraire de la France, janvier-mars 1922, p. 67-75.

Pichois, Claude et Ziegler, Jean, Baudelaire, Julliard, 1987 [chap. xvii et xviii].

431

Pommier, Jean, Autour de l’édition originale des « Fleurs du mal », Genève, Slatkine Reprints, 1968.

Renault de Broise, Jeanne et Blanchart, Paul, La Révision du procès Baudelaire, Mercure de France, 15 décembre 1933, p. 537-562.

AUTRES PROCÈS

Charle, Christophe, La Crise littéraire à l’époque du naturalisme, Presses de l’École Normale Supérieure, 1979.

Colin, René-Pierre, « 1885 : Zola et l’affaire Desprez », Les Cahiers naturalistes, no 59, 1985, p. 144-150.

Colin, René-Pierre, Zola, renégats et alliés. La République naturaliste, Presses Universitaires de Lyon, 1988.

Curnew, Allan, « Charlot s’amuse : missel de la décadence ? », Les Cahiers naturalistes, no 85, 2011, p. 135-144 [dossier Paul Bonnetain].

Dauphiné, Claude, Rachilde, Mercure de France, 1991.

David, André, Rachilde, homme de lettres, éd. de la Nouvelle Revue critique, 1924.

Desprez, Louis, « Pour la liberté d’écrire », dans R.-P. Colin et J.-F. Nivet (dir.), Louis Desprez (1861-1885). Pour la liberté d’écrire, biographie suivie de « Pour la liberté d’écrire » et de « Mes prisons, par un naturaliste », Tusson, Éditions du Lérot, 1992, p. 230-231.

Finn, M., « Naturalisme, sexe et sexologie : excès catastrophique ou fantaisie médicale ? », Les Cahiers naturalistes, no 85, 2011, p. 117-133 [dossier Paul Bonnetain].

Kistemaeckers, Henry (père), « Un procès littéraire. Louis Desprez (Souvenirs d’un éditeur) », LeMercure de France, 15 octobre 1921, p. 429-442.

O. Fischer, Jan, « Béranger et sa place dans l’histoire de la chanson », dans La Chanson française et son histoire, éd. par Dietmar Rieger, Tübingen, Narr Verlag, « Études littéraires françaises », no 39, 1988, p. 102-110.

Procès fait aux Chansons de P.-J. Béranger, Baudouin frères, 1828.

Robert, Guy, Lettres inédites de Louis Desprez à Émile Zola, Les Belles-Lettres, 1952.

Touchard, Jean, La Gloire de Béranger, Colin, 1968, 2 vol.