notes sur la retranscription

Nous avons reproduit fidèlement les documents originaux, y compris les erreurs de retranscription de la part de Guillaume Prevost. Seuls les s longs « ſ » ont été modernisés. Les mots soulignés par Prevost ont été mis en italique.

Les crochets indiquent les mots illisibles et les numéros des feuillets. Ils sont également employés pour terminer un mot laissé inachevé par Prevost.

Quand les notes de bas de page sont de Prevost, elles se terminent par les initiales (P.P.) ou (P.P.p.), signifiant « Pierre Prevost » ou « Pierre Prevost professeur ».

Quand les notes de bas de page de Prevost sont commentées par les éditeurs scientifiques, ces commentaires sont mis à la suite des notes, séparés par un tiret demi-cadratin (–).

Quand les notes de bas de page sont des éditeurs scientifiques, elles se terminent par (NdE).