Table des matières

Avant-propos   7

Introduction   9

Giovanni Pontano, un intellectuel dans le siècle    9

La correspondance : les lettres familières   18

Archéologie des textes   19

Critères d’édition   22

Principes de traduction   25

Liste des éditions des lettres
par ordre chronologique   27

Œuvres de Giovanni Pontano   29

Manuscrits   29

Éditions anciennes   30

Éditions modernes   30

Correspondance

Lettres familières   33

[À Pietro Salvatore Valla et Joan Ferrer – 1er janvier 1460]   34

[À Antonio Beccadelli dit le Panormita – 6 mai 1463 ca]   38

[À Filippo Strozzi l’Ancien – 11 septembre 1464]   40

[À Ippolita Sforza – 28 mai 1482]   42

[À Ferrante d’Aragon – Gaète, 23 août 1482]   50

[À Filippo Strozzi – 11 mars 1483]   60

[À Laurent de Médicis – 12 mars 1483]   60

[À Niccolò Bendidio – 23 juillet 1483]    64

[À Ludovico Sforza – Luna, 31 juillet 1483]    68

[À Niccolò Bendidio – 4 août 1483]    70

[À Niccolò Bendidio – 14 août 1483]    74

[À Niccolò Bendidio – 18 août 1483]    78

[À Alphonse de Calabre – 26 octobre 1483]    80

[À Nicolò Bendidio – 6 novembre 1483]    82

[À Hercule I d’Este – 15 novembre 1483]    84

[À Hercule I d’Este – 17 novembre 1483]    86

[Á Niccolò Bendidio – 11 avril 1484]    86

[À Gian Giacomo Trivulzio – 26 août 1486]    88

[À Iacopo Antiquari – 7 mai 1487]    92

[À Giovanni Albino – 18 juin 1487]    94

[À Giovanni Albino – 24 juin 1487]    96

[À Giovanni Albino – 30 juin 1487]   100

[À Giovanni Albino – 2 juillet 1487]   102

[À Giovanni Albino – 19 juillet 1487]   102

[À Iacopo Antiquari – 28 janvier 1488]   104

[À Éléonore d’Aragon – 20 janvier 1489]   106

[À Éléonore d’Aragon – 22 décembre 1489]   110

[À Éléonore d’Aragon – 25 avril 1490]   112

[À Ferdinand I d’Aragon – 7 mai 1490]   114

[À Éléonore d’Aragon – 28 mai 1490]   122

[À Virginio Orsini – 16 avril 1491]   124

[À Francesco Gonzaga – 12 juin 1491]   126

[À Innocent VIII – 20 octobre 1491]   130

[À Jeanne d’Aragon – 1er janvier 1492]   132

[À Alphonse de Calabre et Frédéric [d’Aragon]
– 1er janvier 1492]   134

[À Virginio Orsini – 12 janvier 1492]   136

[À Éléonore d’Aragon – Rome, 28 janvier 1492]   140

[À Carlo De Ruggiero – 7 février 1492]   142

[À Ferdinand I d’Aragon – 26 avril 1492]   144

[ À Hercule I d’Este – 4 mai 1492]   154

[À Ferdinand I d’Aragon – […] juin 1492]   156

[À Ferdinand I d’Aragon – 30 juin 1492]   160

[À Éléonore d’Aragon – 3 juillet 1492]   164

[À Ferdinand I d’Aragon – 12 octobre 1493]   166

[À Carlo De Ruggiero – 24 janvier 1494]   180

[À Carlo De Ruggiero – 25 janvier 1494]   182

[À Dionigi Pucci – 3 juillet 1494]   184

[À Alphonse II d’Aragon – 11 juillet 1494]   186

[À Alphonse II d’Aragon – 27 juillet 1494]   192

[À Ferdinand II d’Aragon – 9 février 1495]   198

[À Battista Spagnoli – 1 juin 1499]   204

[À Francesco Gonzaga – 27 mai 1500]   208

[À Francesco Gonzaga – 13 novembre 1500]   208

[À Gilles de Viterbe – 13 décembre 1500]   210

[À Gilles de Viterbe – 7 janvier 1501]   214

[À Lucio Calenzio – […] 1502]   214

[À Suardino Suardo – Napoli, 31 décembre 1502]   218

[À Iacopo Sannazaro – 13 février 1503]   220

Appendice. [À Louis XII – 11-14 mai 1503]   222

Index   233