Règles d'édition
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Correspondance de l’abbé Grégoire avec son clergé du Loir-et-Cher. Tome I. 1791 à 1795
- Pages : 9 à 9
- Collection : Univers Port-Royal, n° 29
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406062363
- ISBN : 978-2-406-06236-3
- ISSN : 2491-2530
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06236-3.p.0009
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 07/04/2017
- Langue : Français
RÈGLES D’ÉDITION
ORTHOGRAPHE et SYNTAXE
L’orthographe a été, dans l’ensemble, modernisée, même si nous avons laissé subsister, ici ou là, quelques archaïsmes. Ainsi, Grégoire emploie facilement « plutôt » à la place de « plus tôt », expression que nous avons, chaque fois, rectifiée.
Les noms de personnes et de lieux ont été normalisés, autant qu’il a été possible, car, s’agissant des noms de famille, ils concernent des individualités quasi inconnues. Non seulement Grégoire (qui n’est pas natif de la région) mais aussi ses correspondants paraissent particulièrement insoucieux d’une exactitude littérale dans ce domaine.
PONCTUATION
La ponctuation a été largement introduite, car elle est souvent inexistante dans les lettres et parfois fantaisiste.
LOCALISATION
Le lieu de rédaction du document est précisé quand celui-ci en porte la mention explicite. En ce qui concerne Grégoire, il n’est presque jamais énoncé, même si ses courriers sont expédiés, soit de son domicile parisien, soit de son bureau de l’Assemblée.