Table des lettres et extraits de lettres et notes concernant le manuscrit
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Correspondance. 1884-1906
- Pages : 639 à 658
- Collection : Correspondances et mémoires, n° 3
- Série : Le dix-neuvième siècle, n° 1
- Thème CLIL : 3639 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Art épistolaire, Correspondances, Discours
- EAN : 9782812441394
- ISBN : 978-2-8124-4139-4
- ISSN : 2261-5881
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4139-4.p.0639
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 16/05/2012
- Langue : Français
Table des lettres
et extraits de lettres et notes
concernant le manuscrit
1. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 5 septembre 1884]
2. Léon Bloy à Louis Montchal [Mardi 9 septembre 1884]
a. Terme souligné au crayon bleu, ultérieurement à la première rédaction.
b. Même remarque.
3. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 15 septembre 1884]
a. Orthographe fautive sur le manuscrit : « moëlle ».
b. Le manuscrit porte l’accord au féminin, difficile en termes de syntaxe. L’édition Bernouard corrige par le pluriel « envoyés ».
c. Post scriptum encadré au crayon bleu.
4. Louis Montchal à Léon Bloy [Lundi 15 septembre 1884]
5. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 17 septembre 1884]
a. Apostille portée en haut à gauche de la lettre.
6. Louis Montchal à Léon Bloy [Vendredi 19 septembre 1884]
7. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 20 septembre 1884]
a. Terme écrit en grosses.
b. Orthographe fautive : « mammelles ».
8. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 27 septembre 1884]
a. Le manuscrit porte l’orthographe fautive « gallopins ».
b. Le manuscrit porte l’orthographe fautive « sanglottez ».
9. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 2 octobre 1884]
a. « Certaine » : ajout dans l’interligne.
b. Bloy orthographie « dorlotte » sur le manuscrit.
10. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 17 octobre 1884]
11. Louis Montchal à Léon Bloy [Samedi 18 octobre 1884]
a. Le manuscrit porte la forme fautive « quant ».
b. Le manuscrit porte la forme fautive « employe ».
12. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 26 octobre 1884]
a. 84 rajouté au crayon de couleur bleu.
13. Léon Bloy à Louis Montchal [Mardi 4 novembre 1884]
14. Berthe Dumont à Louis Montchal [Mercredi 12 novembre 1884]
a. Lettre absente dans le corpus Bruno Roy ; absente dans l’édition Bernouard ; reproduite dans la copie dactylographiée et publiée par Bollery, Le Désespéré, histoire anecdotique, op. cit., p. 58. Texte établi d’après la copie dactylographiée.
15. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 21 novembre 1884]
a. Le manuscrit porte la forme éludée « quelqu’ », fautive.
16. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 8 décembre 1884]
a. Le manuscrit porte la forme fautive non éludée « quoique ».
b. Terme écrit en minuscules calligraphiées, plus grosses que le reste du texte.
17. Léon Bloy à Adèle Montchal [Jeudi 11 décembre 1884]
18. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 15 décembre 1884]
a. Expression soulignée au crayon de couleur bleu.
b. Orthographié « New Yorck » sur le manuscrit.
19. Louis Montchal à Léon Bloy [Mercredi 24 et jeudi 25 décembre 1884]
20. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 27 décembre 84]
a. Ligne raturée, illisible.
b. Le manuscrit porte la graphie « imbécille ».
21. Louis (et Adèle) Montchal à Léon Bloy [Jeudi 29 janvier 1885]
22. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 2 février 1885]
23. Berthe Dumont à Adèle Montchal [Lundi 23 février 1885]
a. Lettre absente du corpus Bruno Roy et de l’édition Bernouard, présente dans la copie dactylographiée et publiée par Bollery, Le Désespéré, histoire anecdotique, op. cit., p. 61. Texte établi d’après la copie dactylographiée.
24. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 5 mars 1885]
a. Écriture hâtive. La réponse de Louis le 7 mars permet de dater ce courrier du jeudi qui précède, soit le 5 mars 1885, jour de la publication du no 1 du Pal. Dans l’angle supérieur droit du feuillet, est noté au crayon de papier 6/3.85.
25. Louis Montchal à Léon Bloy [Samedi 7 mars 1885]
26. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 27 mars 1885]
a. Ajout de / 3. 85. au crayon de papier. Bloy écrit sur du papier à carreaux.
27. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 10 avril 1885]
a. Ajout au crayon en haut à droite de la mention « 85 ». Écriture calligraphiée pour toute la missive.
28. Berthe Dumont à Louis Montchal [Samedi 18 avril 1885]
a. Lettre absente du corpus Bruno Roy et de l’édition Bernouard, présente dans la copie dactylographiée et publiée par Bollery, Le Désespéré, histoire anecdotique, op. cit., p. 80. Texte établi d’après la copie dactylographiée.
b. Nous reproduisons le tour syntaxiquement incorrect qu’utilise Berthe d’après la copie.
29. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 22 avril 1885]
a. Ajout au crayon en haut à droite de la mention « 85 ».
30. Louis Montchal à Léon Bloy [Vendredi 24 avril 1885]
a. D’après la copie, la lettre manuscrite comporte la mention « avril 85 », notée de la main de Bloy sur la lettre, au crayon bleu.
31. Berthe Dumont à Adèle Montchal [Mercredi 6 mai 1885]
a. La lettre ne figure pas dans le corpus Bruno Roy, ni dans l’édition Bernouard. Elle est reproduite par Bollery (B, II, p. 148 à 150 et Le Désespéré, histoire anecdotique, op. cit., p. 83) et est présente dans la transcription dactylographiée des lettres conservée à La Rochelle, d’après laquelle nous avons établi le texte.
b. La conjonction « et », qui nous semble nécessaire à la compréhension, est omise dans la copie dactylographiée.
32. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 7 mai 1885]
a. Ajout au crayon de papier, en haut à droite du feuillet.
33. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 11 mai 1885]
a. Date rajoutée au crayon en haut du télégramme, sans doute de la main de Montchal qui date souvent ses lettres de la sorte. Les parties de texte figurent sur des bandes de papier bleu collées sur le télégramme.
b. Chiffre difficile à lire.
34. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 20 mai 1885]
a. Ajout au crayon de papier, sous la mention du lieu.
35. Léon Bloy à Adèle et Louis Montchal [Dimanche 7 juin 1885]
a. Passage absent de l’édition Bernouard.
36. Louis Montchal à Léon Bloy [Lundi 8 juin 1885]
a. Forme fautive « envoye » sur le manuscrit.
37. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 12 juin 1885]
a. Ajout au crayon de papier, vraisemblablement de la main de Montchal.
38. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 27 juin et mercredi 1er juillet 1885]
39. Léon Bloy à Adèle Montchal [Jeudi 9 juillet 1885]
a. Ajout au crayon de couleur bleu de la mention 85, sous la date.
40. Louis Montchal à Léon Bloy [Lundi 20 juillet 1885]
41. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 25 juillet 1885]
a. La mention de l’année 1885 est rajoutée au crayon de couleur bleu.
b. À partir de cette date, et jusqu’au 5 décembre 1885, les lettres aux Montchal seront rédigées sur le papier à lettre de Berthe, imprimé à l’initiale de son prénom en lettre ornementale dorée. La lettre porte cette mention en haut à gauche, collée à la droite du « B ». Voir ci-dessous la reproduction de cette lettre, p. 000.
c. Apostille portée en haut à droite de la date, assortie d’un trait de couleur rouge.
d. Dans la lettre, Bloy écrit cette phrase à la suite de ce qui précède mais indique a posteriori par un crochet bleu sa volonté d’introduire un saut de ligne.
e. Bloy écrit d’abord « e », puis corrige le « e » en « a ».
42. Louis Montchal à Léon Bloy [Lundi 27 juillet 1885]
a. Le manuscrit porte la forme fautive « écoutes ».
43. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Jeudi 30 juillet 1885]
44. Adèle Montchal à Léon Bloy [Vendredi 31 juillet 1885]
a. Le manuscrit porte la forme fautive « donné ».
45. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 2 août 1885]
a. Ajout au crayon de papier.
b. Expression soulignée au crayon de couleur rouge.
46. Léon Bloy à Adèle Montchal [Lundi 3 et mercredi 5 août 1885]
a. Ajout au crayon de papier.
b. Omission de « a » sur le manuscrit.
47. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Jeudi 6 août 1885]
a. Apostille portée en haut à droite du feuillet bordée par un trait de crayon de couleur bleu sur la gauche.
48. Léon Bloy à Louis Montchal [Mardi 11 août 1885]
a. « 85 » ajouté au crayon, sous la mention du 11 août.
b. Apostille en fin du premier feuillet, qu’un astérisque (croix droite au crayon rouge) invite à replacer ici.
49. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 27 août 1885]
a. « Août 85 » ajouté au crayon.
b. Bloy corrige un « l’ » en y, semble-t-il.
c. Manuscrit porte la forme « muffle », attestée au xixe s.
50. Louis Montchal à Léon Bloy [Jeudi 27 août 1885]
a. Le manuscrit porte la forme fautive « sussurerait ».
51. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Samedi 5 septembre 1885]
a. Expressions soulignées au crayon de couleur bleu.
52. Léon Bloy à Adèle Montchal [Vendredi 18 septembre 1885]
a. « 85 » ajouté au crayon.
b. Passage manquant dans la copie dactylographiée.
53. Louis Montchal à Léon Bloy [s.d.]
54. Léon Bloy aux Montchal [Vendredi 2 octobre 1885]
a. « 85 » ajout au crayon.
55. Léon Bloy à Adèle Montchal [Samedi 17 octobre 1885]
a. « Oct 1885 » : ajout au crayon.
56. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Dimanche 18 octobre 1885]
57. Léon Bloy à Adèle Montchal [Lundi 9 novembre 1885]
a. Manuscrit porte la forme « plutôt », attesté au sens temporel dans des usages vieillis.
58. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 19 novembre 1885]
59. Louis Montchal à Léon Bloy [Mardi 24 novembre 1885]
60. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 5 décembre 1885]
a. Terme omis.
61. Léon Bloy aux Montchal [Dimanche 27 décembre 1885]
62. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 31 décembre 1885]
a. Ajout à l’encre en haut à droite.
b. Ajout au crayon.
c. Au dos de la copie des chapitre xx et xxi du Désespéré, ajout au crayon bleu de la date : 85. 31/12.
63. Louis Montchal à Léon Bloy [Samedi 2 janvier 1886]
64. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 4 janvier 1886]
65. Léon Bloy à Adèle Montchal [Samedi 9 janvier 1886]
a. Dans le corpus Bruno Roy, la lettre porte à l’encre la date du 9 décembre 1886, corrigée au crayon en 1885. La date du 9 janvier 1886, retenue par Bollery dans l’édition Bernouard paraît toutefois plus cohérente eu égard à la chronologie des faits.
66. Louis Montchal à Léon Bloy [Vendredi 15 janvier 1886]
67. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 16 janvier 1886]
a. Dans le corpus Bruno Roy, la lettre porte à l’encre la mention 85, corrigée au crayon en 86. Cette nouvelle confusion dans les dates semble indiquer un certain trouble psychologique chez Bloy, au seuil de cette année « climatérique ».
b. Expression soulignée au crayon de couleur bleu.
c. Paragraphe marqué dans la marge par un trait rouge.
68. Léon Bloy aux Montchal [Mercredi 20 ou mercredi 27 janvier 1886]
a. Dans le corpus Bruno Roy, la lettre est présente mais classée plus loin, en juillet 86. Elle porte, ajoutée au crayon en haut à droite, la mention de « janvier 86 ». L’indication du jour renvoie soit au 20 soit au 27 janvier.
69. Léon Bloy à Louis Montchal [Mardi 9 février 1886]
a. Passage souligné en bleu.
b. Le passage entre crochet est censuré dans l’édition Bernouard ; il figure dans la version dactylographiée.
c. Rajout en toutes petites lettres, au coin gauche inférieur du dernier feuillet, encadré au crayon bleu. Le mot « finesse » est souligné en rouge.
d. Apostille en bas de première page, encadrée d’un trait de crayon rouge.
70. Léon Bloy à Adèle Montchal [Lundi 22 février 1886]
71. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 8 mars 1886]
a. Passage censuré dans l’édition Bernouard.
72. Léon Bloy à Adèle Montchal [Lundi 15 mars 1886]
73. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Vendredi 19 mars 1886]
74. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 20 mars 1886]
a. Ajout au crayon.
b. Ajout coin gauche supérieur, incliné, souligné d’un large trait rouge.
75. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 26 mars 1886]
a. « 1886 » : ajout.
76. Léon Bloy à Louis Montchal [Mars 1886]
a. Ajout au crayon coin supérieur droit du billet, rédigé sur un carton.
77. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 5 avril 1886]
78. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 8 avril 1886]
a. Missive rédigée d’une écriture rapide.
b. Ajout au crayon.
c. Dans l’édition Bernouard et les lettres dactylographiées, mauvaise lecture de Bollery, qui transcrit « les évoqués ».
79. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Vendredi 9 avril 1886]
80. Léon Bloy à Adèle Montchal [Mercredi 14 avril 1886]
a. Orthographe fautive « révâsser ».
81. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Adèle Montchal [Lundi 3 mai 1886]
82. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 10 mai 1886]
83. Louis Montchal à Léon Bloy [Mercredi 12 mai 1886]
84. Léon Bloy à Adèle Montchal [Dimanche 23 mai 1886]
a. Apostille portée en bas à droite du feuillet, encadrée de crayon rouge.
85. Camille L’Huillier à Léon Bloy [Lundi 24 mai 1886]
a. Lettre ornée d’une vignette représentant un vol d’hirondelles et portant la mention « À Monsieur Léon Bloy ».
86. Andrée Montchal à Léon Bloy [Jeudi 27 mai 1886]
87. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 29 mai 1886]
a. Phrase ajoutée en bas de la lettre et rattachée au corps de la lettre par un astérisque.
b. Notation encadrée de rouge, portée sur le coin inférieur gauche.
88. Léon Bloy à Camille L’Huillier [Mardi 1er juin 1886]
a. Lettre manquante dans le corpus Bruno Roy.
89. Léon Bloy à Andrée Montchal [Mardi 1er juin 1886]
90. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mercredi 9 juin 1886]
91. Léon Bloy à Camille L’Huillier [Vendredi 11 juin 1886]
a. Manquante dans le corpus Bruno Roy.
92. Léon Bloy à Louis et Adèle Montchal [Samedi 12 juin 1886]
a. Le manuscrit porte « âffres ».
93. Louis Montchal à Léon Bloy [Mardi 15 juin 1886]
94. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mercredi 16 juin 1886]
95. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 3 juillet 1886]
96. Léon Bloy à Adèle Montchal [Samedi 3 juillet 1886]
97. Léon Bloy à Adèle Montchal [Vendredi 9 juillet 1886]
a. Le manuscrit porte la graphie « difficilles ».
98. Léon Bloy à Mariannine L’Huillier [Vendredi 9 juillet 1886]
a. Lettre absente dans le corpus Bruno Roy.
99. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Vendredi 16 juillet 86]
b. « 16 Juillet 86 » rajouté à l’encre bleue.
100. Adèle Montchal à Léon Bloy [Samedi 17 juillet 1886]
101. Louis Montchal à Léon Bloy [Vendredi 23 juillet 1886]
102. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Samedi 24 juillet 1886]
103. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 26 juillet 1886]
a. « 26 Juillet 86 » : ajout à l’encre bleu-violet.
b. Manuscrit porte la forme fautive « affolle ».
c. Ajout en bas à gauche, en lettres très petites. Dernière expression soulignée en rouge.
104. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mardi 27 juillet 1886]
a. Passage manquant dans l’édition Bernouard.
b. Ajout en bas à droite, signalé dans le corps du texte par un astérisque rouge.
105. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mercredi 28 juillet 1886]
a. Ajout en fin de page marqué par une double croix rouge, rédigé en caractères très petits.
106. Léon Bloy à Adèle Montchal [Vendredi 30 juillet 86]
a. Paragraphe censuré dans l’édition Bernouard.
107. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Jeudi 5 août 86]
108. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Dimanche 8 et mardi 10 août 1886]
109. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 15 août 1886]
a. Comme le signale Bloy ci-dessous, la lettre est rédigée sur un papier de deuil, bordé de noir sur trois côtés. Voir sa reproduction p. 686.
b. Note entourée de bleu, rédigée en caractères très petits.
c. Souligné au crayon de couleur rouge.
d. Apostille portée au recto de la lettre, séparée du texte par un trait.
e. Apostille portée au verso.
110. Louis Montchal à Léon Bloy [Mercredi 18 août 1886]
a. Texte rédigé sur une carte postale.
111. Léon Bloy à Adèle Montchal [Dimanche 22 août 1886]
112. Léon Bloy à Andrée Montchal [Dimanche 22 août 1886]
113. Louis Montchal à Léon Bloy [Jeudi 2 septembre 1886]
114. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 4 septembre 1886]
a. Expression soulignée en rouge.
115. Léon Bloy à Adèle Montchal [Mardi 7 septembre 1886]
116. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 8 septembre 1886]
117. Andrée Montchal à Léon Bloy [Jeudi 9 septembre 1886]
118. Léon Bloy aux Montchal et à Henriette L’Huillier [Vendredi 10 septembre 1886]
119. Léon Bloy à Adèle Montchal [Mercredi 22 septembre 1886]
120. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mercredi 29 septembre 1886]
121. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 4 octobre 1886]
122. Léon Bloy à Adèle Montchal [Jeudi 7 octobre 86]
123. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 14 octobre 1886]
a. Au crayon bleu, est rajouté la date « 86/18/10 ». Cette date paraît toutefois peu vraisemblable, puisque Montchal renvoie dans un courrier daté du 15 octobre 1886 l’avis à l’éditeur demandé ici. On datera par conséquent plus vraisemblablement cet envoi du jeudi précédent, soit le 14 octobre 1886.
b. Expression soulignée au crayon rouge.
124. Louis Montchal à Léon Bloy [Vendredi 15 octobre 1886]
a. Apostille portée d’après la copie dont nous disposons en haut à gauche de la lettre.
125. Léon Bloy à Adèle Montchal [Dimanche 17 octobre 1886]
a. Rajout en haut à gauche.
b. Paragraphe censuré dans l’édition Bernouard.
126. Léon Bloy à Adèle Montchal [Mardi 19 octobre 1886]
a. Ajout au crayon bleu de la date 87, corrigée en 86.
b. Ajout de la main de Montchal, au crayon.
c. Ajout en haut à droite et encadré de rouge.
d. Dans la marge, Bloy note « trop appuyé ».
e. En note, Bloy rajoute « maladroit » et souligne en bleu et rouge.
127. Mariannine L’Huillier à Léon Bloy [Jeudi 21 octobre 1886]
128. Augusta L’Huillier à Léon Bloy [Jeudi 21 octobre 1886]
129. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 25 octobre 1886]
a. Suite de la lettre sur un deuxième volet, signalée par une croix rouge sur le premier.
130. Léon Bloy à Adèle Montchal [Lundi 1er novembre 1886]
a. Ajout en bas à gauche.
131. Adèle Montchal à Léon Bloy [Jeudi 11 novembre 1886]
132. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 11 novembre 1886]
a. Ajout en haut à gauche.
133. Louis Montchal à Léon Bloy [Vendredi 12 novembre 1886]
134. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 13 novembre 1886]
a. Le manuscrit porte la graphie « crîrais ».
135. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Mercredi 17 novembre 1886]
136. Léon Bloy aux Montchal [Vendredi 19 novembre 1886]
a. Le manuscrit porte « cet ».
137. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Samedi 20 novembre 1886]
138. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mardi 23 novembre 1886]
139. Adèle Montchal à Léon Bloy [Jeudi 2 décembre 86]
140. Léon Bloy à Adèle Montchal et Henriette L’Huillier [Samedi 4 et samedi 11 décembre 1886]
141. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 27 décembre 1886]
a. Paragraphe absent de l’édition Bernouard.
b. Rajout à la plume en bas à droite du feuillet.
142. Louis Montchal à Léon Bloy [Mardi 28 décembre 1886]
143. Léon Bloy aux Montchal [Vendredi 15 janvier 1887]
a. Ajout en haut à gauche.
144. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 19 janvier 1887]
145. Léon Bloy à Adèle Montchal [Lundi 24 Janvier 1887]
146. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Dimanche 6 février 1887]
a. Le nom de l’éditeur est orthographié avec un « e ».
147. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mardi 22 février 1887]
a. Ajout au crayon, graphie légère.
b. Ajout signalé par un astérisque rouge dans le corps du texte.
c. Ajout marginal encadré de bleu, en haut à gauche du recto.
148. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 11 mars 1887]
a. Le manuscrit porte la forme fautive « Knopff ».
149. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 21 mars 1887]
a. « 18 » ajouté, peut-être de la main de Montchal.
b. Le manuscrit porte l’orthographe fautive « harrassé ».
150. Léon Bloy à Adèle Montchal [Vendredi 15 avril 1887]
151. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Jeudi 21 avril 1887]
152. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 11 mai 87]
153. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Mardi 17 mai 1887]
154. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 19 mai 87]
a. Sur le manuscrit, Bloy utilise la forme abrégée Rev. Ind., que nous reproduisons, fautivement transcrite en Revue Industrielle dans l’édition Bernouard. La référence à Huysmans confirme qu’il s’agit de La Revue Indépendante.
b. Bernouard porte « sportive ».
155. Louis Montchal à Léon Bloy [Vendredi 20 mai 87]
156. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 1er juin 87]
157. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Jeudi 2 juin 1887]
158. Léon Bloy à Adèle Montchal [Samedi 4 juin 1887]
159. Adèle Montchal à Léon Bloy [Lundi 20 juin 1887]
160. Louis Montchal à Léon Bloy [Mardi 21 juin 1887]
161. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 22 juin 1887]
162. Louis Montchal à Léon Bloy [Jeudi 23 juin 1887]
a. Le manuscrit porte le mot « premières », incompréhensible en contexte et sans doute mauvaise lecture du copiste pour « personnes », cohérent dans le contexte.
163. Léon Bloy à Adèle Montchal [Vendredi 24 juin 1887]
164. Léon Bloy à Adèle Montchal [Jeudi 30 juin 1887]
a. Lettre manquante dans le corpus Bruno Roy (à partir de cette date, toutes les lettres à Adèle seront absentes dans cette collection).
165. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Vendredi 8 juillet 1887]
166. Adèle Montchal à Léon Bloy [Jeudi 14 juillet 1887]
167. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Mardi 19 juillet 1887]
168. Léon Bloy à Adèle Montchal [Mercredi 20 juillet 1887]
a. Lettre manquante dans le corpus Bruno Roy.
169. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Samedi 23 juillet 1887]
170. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Jeudi 28 juillet 1887]
171. Léon Bloy à Adèle Montchal [Lundi 1er août 1887]
a. Lettre absente du corpus Bruno Roy.
172. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 12 août 1887]
a. La copie dactylographiée porte la version fautive « et ».
173. Louis Montchal à Léon Bloy [Samedi 13 août 1887]
174. Adèle Montchal à Léon Bloy [Lundi 15 août 1887]
175. Léon Bloy à Adèle Montchal [Lundi 22 août 1887]
a. Lettre absente dans le corpus Bruno Roy.
176. Louis Montchal à Léon Bloy [Mercredi 24 août 1887]
a. Le manuscrit porte la forme « Buenos Ayres ».
177. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Mercredi 24 août 1887]
178. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Louis Montchal [Vendredi 26 août 1887]
179. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Mercredi 31 août 1887]
a. Texte rédigé sur une carte postale.
180. Léon Bloy à Camille L’Huillier [Jeudi 1er septembre 1887]
a. Manquante dans le corpus Bruno Roy.
181. Louis Montchal à Léon Bloy [Vendredi 2 ou lundi 12 septembre 1887]
a. Lecture incertaine : peut-être 2 septembre.
182. Adèle Montchal à Léon Bloy [Vendredi 16 septembre et dimanche 18 septembre 1887]
183. Léon Bloy à Adèle Montchal [Dimanche 18 septembre 1887]
a. Manquante dans le corpus Bruno Roy.
b. Sens difficile, mais le terme est bien celui qu’emploie Bloy sur la lettre manuscrite : peut-être un lapsus pour « l’habitude ».
c. Paragraphe censuré dans l’édition Bernouard.
184. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 23 septembre 1887]
185. Louis Montchal à Léon Bloy [Dimanche 25 septembre 1887]
186. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 14 octobre 87]
a. Papier à carreau, graphie rapide.
b. Le manuscrit porte la forme fautive « phymosis ».
187. Louis Montchal à Léon Bloy [Samedi 15 octobre 1887]
188. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Samedi 15 octobre 1887]
189. Léon Bloy à Adèle Montchal [Samedi 15 octobre 1887]
a. Lettre manquante dans le corpus Bruno Roy.
190. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Jeudi 27 octobre 1887]
a. Ajout à l’encre violette.
191. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 5 décembre 1887]
192. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Mardi 6 décembre 1887]
a. La lettre dactylographiée porte la graphie « Buenos Ayres ».
193. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Dimanche 18 décembre 1887]
a. Souligné au crayon rouge.
b. Passage absent de l’édition Bernouard.
c. Passage absent de l’édition Bernouard.
194. Louis Montchal à Léon Bloy [Jeudi 22 décembre 1887]
195. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Jeudi 22 décembre 1887]
a. Texte rédigé sur une carte postale.
b. Date d’envoi ; la date de rédaction est le 22 décembre, comme l’implique la mention du jour au bas de la missive.
c. Ajout à l’encre violette.
d. Soulignement au crayon rouge.
196. Léon Bloy à Adèle Montchal [Mardi 27 décembre 1887]
a. Lettre manquante dans le corpus Bruno Roy.
b. Paragraphe absent de l’édition Bernouard.
197. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mardi 27 décembre 1887]
a. Paragraphe absent de l’édition Bernouard.
198. Henriette L’Huillier à Léon Bloy [Vendredi 30 décembre 1887]
199. Louis Montchal à Léon Bloy [Vendredi 30 décembre 1887]
200. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 8 janvier 1887]
a. Passage censuré dans l’édition Bernouard.
b. Ajout sur l’interstice du haut, côté gauche, premier feuillet.
c. Ajout sur interstice du haut droite.
d. Ajout sur premier feuillet, en bas.
201. Léon Bloy à Camille L’Huillier [Jeudi 12 janvier 1888]
a. Lettre absente du corpus Bruno Roy.
202. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Jeudi 12 janvier 1888]
203. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 14 janvier 1888]
204. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 16 janvier 1888]
a. Ajout à l’encre violette.
b. Expression soulignée au crayon rouge.
205. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Louis Montchal [Samedi 11 février 1888]
a. Écriture faible.
206. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Louis Montchal [Jeudi 23 février 1888]
a. Passage absent de l’édition Bernouard.
207. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 17 mars 1888]
208. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 6 mai et dimanche 13 mai 1888]
a. Ajout à l’encre violette, en haut à droite.
209. Léon Bloy à Adèle Montchal [Mercredi 16 mai 1888]
a. Manquante dans le corpus Bruno Roy.
210. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Samedi 2 juin 1888]
a. Sur la lettre manuscrite, Bloy redouble le « t » de « ligoté ».
211. Léon Bloy à Adèle Montchal [Dimanche 1er ou dimanche 8 juillet 1888]
a. Lettre manquante dans la collection Bruno Roy.
b. Nous reproduisons telle quelle la mention figurant sur la copie dactylographiée.
212. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 9 juillet 1888]
213. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mardi 31 juillet 1888]
a. Dans l’édition Bernouard, la lettre est datée du 31 juillet 1887 et classée en conséquence ; elle est en revanche classée en 1888 chez Bruno Roy ; sur le manuscrit, la mention « 87 », ajoutée au crayon de papier, est corrigée en « 88 » au stylo. L’allusion au départ de Huysmans à Hambourg, et celle d’un nouveau départ d’Adèle impose de suivre cette correction manuscrite : la lettre a bien été écrite le 31 juillet 1888.
214. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Vendredi 10 août 1888]
215. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 7 septembre 1888]
216. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Samedi 22 septembre 1888]
a. Bernouard et copie dactylographiée portent « Palurd ».
217. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Vendredi 12 octobre 1888]
218. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 15 octobre 1888]
219. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 18 octobre 1888]
a. Note marginale, inclinée, coin supérieur gauche.
b. Ajout intégré par une croix rouge.
c. La copie dactylographiée et l’édition Bernouard transcrivent La Revue indépendante, fautivement : Buet n’écrit pas à la Revue indépendante, et, à notre connaissance les numéros d’août, de septembre et octobre 1888 de cette revue ne contiennent pas de texte de Huysmans ; le manuscrit porte l’abréviation Rev. Bl. pour La Revue bleue.
d. Paragaphe manquant dans Bernouard.
e. Note marginale soulignée de rouge.
220. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Jeudi 8 novembre 1888]
a. L’édition Bernouard et la copie dactylographiée portent « le tout va bien ».
b. Ajout inséré ici par une croix bleue.
221. Léon Bloy à Louis Montchal et Henriette L’Huillier [Mercredi 12 décembre 1888]
a. Bernouard et copie dactylographiée portent « Joséphine ».
222. Léon Bloy à Louis Montchal [Lundi 31 décembre 1888]
a. Écriture rapide.
b. Bloy orthographie « Ste Pérrine ».
223. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 21 février 1889]
224. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 18 mars 1889]
225. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 25 avril 1889]
a. Écriture très rapide.
226. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 1er juillet 1889]
a. Ajout au crayon bleu.
227. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 11 juillet 1889]
a. « Juillet 89 » : ajout encre violette
228. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 14 juillet 1889]
a. « Montchal » écrit en gros et au crayon bleu, de même que la date.
229. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 9 septembre 1889]
a. « Paris » rajouté à l’encre violette.
230. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 6 octobre 1889]
231. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 2 janvier 90]
a. Ajout au recto, en haut à gauche.
b. Le manuscrit porte « repents ».
232. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mercredi 15 janvier 1890]
a. Lettre manquante dans le corpus Bruno Roy.
233. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Vendredi 7 février 1890]
a. Note en haut à gauche.
234. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Samedi 15 mars 1890]
235. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Samedi 15 mars 1890]
a. Petit mot portant la date au crayon ; on peut s’interroger sur la justesse de cette date, puisque Bloy remercie Henriette pour l’envoi de deux paquets dans le courrier qui précède ; mais la précision a pu être apportée à propos de l’envoi d’un troisième paquet.
b. Les coordonnées d’Eugénie Pasdeloup sont omises dans l’édition Bernouard.
236. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 21 avril 1890]
a. Lettre rédigée sur du papier à carreaux, de mauvaise qualité.
237. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 24 avril 90]
a. La copie envoyée à Montchal comporte de petites variantes par rapport à l’original envoyé à Henriette.
238. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Jeudi 24 avril 1890]
a. Date soulignée deux fois et rajoutée au crayon de papier.
b. À nouveau, les coordonnées et le nom propre sont omis dans l’édition Bernouard.
c. La phrase précédente, apostille rédigée en très petits caractères, est encadrée en rouge.
239. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Jeudi 24 avril 1890]
a. Autre billet daté du 24, vraisemblablement joint au courrier précédent ou l’ayant suivi de peu. L’identité du destinataire n’est pas précisée.
240. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Dimanche 27 avril 1890]
a. Télégramme non reproduit par Bollery et absent de la copie dactylographiée.
241. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Vendredi 16 mai 1890]
242. Léon Bloy à Louis Montchal [Mardi 20 mai 1890]
a. La copie dactylographiée porte « désolé de courage » et Bernouard « désolé de son manque de courage ».
243. Léon Bloy à Adèle Montchal [Mercredi 21 mai 1890]
244. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 25 mai 1890]
a. Dans la copie dactylographie, ce courrier est joint à la lettre (242), comme s’il en constituait un post-scriptum. La date est rajoutée au crayon sur la lettre manuscrite : elle permet de dissocier les deux envois, l’un le mardi, l’autre le dimanche.
b. Note marginale en haut du billet.
c. Rajout coin inférieur gauche.
d. Note marginale en bas à droite.
245. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mercredi 27 août 1890]
246. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 25 octobre 1890]
a. Article omis sur le manuscrit.
247. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 4 février 1891]
a. Bloy orthographie fautivement le nom propre, en doublant le « s » : « Ouroussof ».
248. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Vendredi 24 avril 91]
249. Léon Bloy à Louis Montchal et Henriette L’Huillier [Lundi 25 mai 91]
a. Le manuscrit porte le singulier « interview ».
b. Paragraphe ajouté sur la quatrième feuille.
250. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mardi 16 et mercredi 17 juin 91]
a. Nouvelle faute sur le patronyme de l’avocat russe, orthographié « Orousof » sur le manuscrit.
251. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 3 juillet 91]
252. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 13 septembre 91]
253. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 12 novembre 1891]
a. Note ajoutée au corps du texte, au crayon.
254. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 27 décembre 1891]
a. L’édition Bernouard et la copie dactylographiée portent « iront ».
255. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mardi 5 avril 92]
256. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 14 septembre 92]
a. Le manuscrit porte la forme « idéal ».
257. Léon Bloy à Louis Montchal [Samedi 22 octobre 92]
a. L’édition Bernouard porte « bon » et la copie dactylographiée porte « tant ».
258. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 15 mars 1893]
259. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 22 mars 1893]
a. Bloy écrit « Leipzick ».
260. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 29 mars 1893]
261. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 6 avril 1893]
262. Léon Bloy à Louis Montchal [Dimanche 9 avril 1893]
263. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 13 avril 1893]
264. Léon Bloy à Louis Montchal [Vendredi 14 avril 1893]
a. Le manuscrit porte « de mon ennemi », qui ne fait pas sens en contexte.
265. Léon Bloy à Louis Montchal [Jeudi 20 avril 1893]
a. Ajout au crayon de papier, de la main de Montchal vraisemblablement.
266. Léon Bloy à Louis Montchal [26 avril 1893]
267. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Mercredi 10 mai 1893]
268. Léon Bloy à Henriette l’Huillier [Vendredi 26 mai 1893]
269. Léon Bloy à Henriette l’Huillier [Mercredi 14 Juin 1893]
a. Ajout au crayon bleu, de la main de Bloy.
270. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 26 juin 1893]
a. Note inclinée dans le coin gauche supérieur, soulignée de rouge et noir et rédigée dans une toute petite écriture.
271. Léon Bloy à Henriette l’Huillier [Mercredi 5 juillet 93]
272. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Louis Montchal [Lundi 10 juillet 93]
273. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Louis Montchal [Mardi 8 août 1893]
a. Lettre absente du corpus Bruno Roy, et mal classée dans la copie dactylographiée, qui la répertorie comme rédigée le mardi 8 octobre 1893 – lequel n’a pas existé. Ce mot paraît plus vraisemblablement devoir être daté du 8 août 1893, date où Bloy consigne dans son JI qu’il envoie deux histoires, assorties de quelques lignes, à Dresde.
274. Léon Bloy à Henriette L’Huillier [Lundi 28 août 1893]
275. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Louis Montchal [Dimanche 17 septembre 1893]
276. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Louis Montchal [Lundi 25 septembre 1893]
277. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Louis Montchal [Samedi 14 octobre 93]
278. Léon Bloy à Henriette L’Huillier et Louis Montchal [Samedi 23 décembre 93]
a. Petit paragraphe reporté en bas à gauche du dernier feuillet.
279. Léon Bloy à Louis Montchal [Mardi 16 janvier 94]
a. Bloy fait une erreur : le titre est en réalité Les Malandrins, mais l’écrivain transcrit « Mandarins » dans sa lettre à Montchal.
280. Léon Bloy à Henriette [Mardi 13 février 1894]
281. Léon Bloy à Louis Montchal [Mercredi 16 janvier 1895]
a. Lettre établie d’après le Journal de Bloy.
282. Louis Montchal à Léon Bloy [Lundi 7 juillet 1902]
283. Louis Montchal à Léon Bloy [Lundi 1er août 1904]
284. Louis Montchal à Jeanne Léon Bloy [Mercredi 11 janvier 1905]
285. Louis Montchal à Léon Bloy [Mercredi 14 juin 1905]