l’amour (AM 58, 94, 107, 226, 984, 1257, 1313, 1838).

Air : comportement, façon d’agir ; le terme avait aussi, comme aujourd’hui, le sens d’apparence extérieure, et s’appliquait aux traits du visage, la mine, la physionomie (AM 154, 446, 485, 619, 1177, 1460).

Alarme : se dit de toute sorte d’effroi ou d’épouvante (EH 720 ; FA 996). Alarmer (et s’) : inspirer (éprouver) de l’appréhension, bien ou mal fondée (EH 975, 1259, 1282 ; FA 29, 560, 1141).

Alentir (s’) : rendre (devenir) plus lent (EH 188).

Amant, maîtresse : celui ou celle qui aime et qui est aimé(e), sans aucune idée de relation sexuelle ; normalement, avec une idée de réciprocité, mais celle-ci n’est pas implicite (AM liste des personnages, 104, 141, 235, 457, 470, 732, 1380, 1439, 1600, 1809).

Amender : se porter mieux (DBC 183, 682).

Amiable : doux, gracieux (DBC 1767). Amiablement : d’une manière honnête (DBC 1324).

Amortir : « ralentir l’ardeur, ou la violence d’une chose allumée » (F.) ; (fig.) affaiblir, atténuer (DBC 29).

Amouracher : engager dans un amour peu justifié (DBC 1642).

Amoureux/amoureuse : qui concerne l’amour (DBC 518, 629).

Appas : amorce, charmes ; (fig.) artifices et ruses. La distinction actuelle entre appas et appât n’apparaît dans les dictionnaires qu’à partir de 1718. (EH 63, 95, 126, 315, 899, 972 ; FA 407, 1646 ; AM 67, 83, 434, 580, 787, 1468, 1689, 1840).

Ardeur : « passion » (F.) ; vif intérêt et empressement (AM 677, 937, 1131, 1189).

Artifice : ruse, tromperie ; adresse (AM 366, 698).

Assez : beaucoup, à suffisance (EH 62, 65, 93, 171, 293, 360, 443, 472, 473, 519, 616, 708, 731, 887, 1290, 1332, 1362, 1450, 1541, 1604, 1667 ; FA Épître, 18, 70, 223, 270, 312, 318, 418, 504, 526, 727, 761, 796, 822, 910, 964, 971, 1002, 1151, 1403, 1647).

Assignation : se dit des rendez-vous (EH 143).

Assurer : mettre en sûreté (EH 668, 695, 1050, 1095, 1435, 1598) ; faire qu’on n’ait point de peur, mettre en confiance, garantir (EH 1594, 1595 ; FA Épître, 174, 869, 1298, 1577, 1914).

Assurer (s’) : croire, être persuadé, sûr que (EH 1147 ; FA 1713). Assuré(e) : certain, sûr (EH 813, 1572). Assurance : certitude, confiance (FA 92, 220, 1091, 1301) ; sécurité (FA 119).

Atteinte (subst.) : blessure, notamment d’amour (EH 709, 1554 ; FA 1139). Atteint (part. passé) qui a reçu un coup, une blessure, notamment d’amour (EH 717).

Aune : savoir ce qu’en vaut l’aune : connaître par avance les périls, les difficultés d’une chose (DBC 36).

Auparavant que : avant que (tournure archaïque condamnée par Vaugelas) (DBC lettre de D. Bertr. à Isabelle).

Aussi, aussi bien : ainsi, de même (AM Epître, 28, 129, 160, 401, 795, 1170, 1339, 1388, 1769, 1839).

Avaler (une oreille, un bras) : couper avec une arme tranchante (EH 636).

Aveu : reconnaissance publique, confession, déclaration (EH 576, 1073, 1167, 1659 ; FA 573) ; approbation de ce qui a été fait par notre ordre (EH 78) ; approbation, consentement

(EH 735, 1717, 1746, 1754 ; FA 1226, 1710, 1878) ; « protection, ordre ou consentement donné » (F.) (DBC 74). Avouer : reconnaître publiquement la vérité d’une chose (EH 434, 1362, 1486, 1639, 1675 ; FA 52, 321, 680, 888, 929, 987, 1114, 1190, 1865) ; revendiquer comme sien, approuver (EH Épître ; FA 237, 255, 454, 479, 499) ; confesser (EH 1462).

Babillard : sujet à babiller, à parler beaucoup (FA 18).

Badaud : sot, niais, ignorant (FA 1030).

Badin : folâtre, qui s’amuse à des niaiseries, des impertinences (EH 47). Badinage : jeu de mots et de pensées qui peut plaire (EH 82).

Bailler : mettre en main, donner. « Il est aussi plus ordinaire en cette phrase. Vous me la baillez belle, qui veut dire, “Vous voudriez bien m’en faire accroire”. Il est bas » (A.) (FA 1423).

Balancer : hésiter, être irrésolu (DBC 316, 765).

Bande : compagnie, association de personnes (DBC 1325, 1842).

Baye (ou baie) : tromperie, mystification, fausse nouvelle (EH 138 ; FA 175).

Bénin/bénigne : doux, bienveillant (DBC 1803).

Besoin : manque de quelque chose dont on a affaire, nécessité (FA 755, 781, 950, 1326).

Besoin (au) : dans une circonstance critique, dans la nécessité (EH 694, 1048, 1435 ; FA 1061, 1176 ; DBC 752, 876, 1285). 

Bien : vouloir du bien à quelqu’un : être bien disposé en sa faveur (DBC 1575).

Billet : petite lettre, missive (EH 195, 225 didascalie, 230 didascalie, 235 didascalie, 244, 270, 271, 286, 315, 456, 464, 622, 729, 886, 920, 1033, 1388 ; FA 950, 956, 998, 1013, 1040, 1055).

Bizarre : de caractère fantasque, capricieux, bourru (DBC 55, 56, 391).

Boire : boire une faute : en endurer les conséquences (DBC, 1652).

Bon (il fait) : il est avantageux (EH 156). Tout de bon : sérieusement, sans jeu ni fiction (EH 1478 ; FA 608). De bon cœur : vraiment, sincèrement (EH 661). Ce sera bien le bon (FA 1425) : ce sera « le trait plaisant, le sel qui s’y rencontre » (F.).

Bon/bonne (adj.) : peut prendre le sens de naïf, simple, crédule (FA 530).

Bonhomme : Se dit d’un vieillard. Se prend aussi pour simple, idiot (FA 1428, 1815). « Bonhomme, se prend en mauvaise part, et se dit par mépris » (Fér.).

Bourrer : battre, maltraiter (EH 658). Bourrer (se) : manger avec excès (DBC 660).

Bruit : avoir bruit de : réputation, renom (DBC 15, 1774).

Cajoler : courtiser, dire des paroles aimables, flatter (AM 691, 1568). Cajoleur : flatteur, celui qui tâche de séduire par de belles paroles (EH 1).

Campagne : voyage (FA 1414). En campagne : en mouvement (DBC 1186).

Caprice : fantaisie bourrue, sorte de folie ; dérèglement d’esprit (EH 382, 890 ; FA 32, 287, 383, 1236).

Celer : cacher (EH 563, 807, 1127 ; FA 1188, 1339, 1862).

Cependant : pendant ce temps (FA 760, 1109, 1535) ; en attendant, jusque là (EH 79, 1049, 1603) ; néanmoins (FA 25, 358, 631, 1228).

Certain (au) : de façon certaine (FA 545).

Cervelle : entendement (EH 90, 216 ; FA

1253) ; même sens pour « cerveau » (FA 153).

Cervelle (en) : en travail d’esprit, dans l’embarras. « On dit proverbialement, qu’on a mis quelqu’un en cervelle, qu’on le tient en cervelle, pour dire, qu’on l’a mis en peine, en inquiétude, quand on lui a fait espérer quelque chose dont il attend impatiemment le succès » (F.) (EH 153 ; FA 15 ; DBC 1137, 1493).

Change (subst. masc.) : troc d’une chose avec l’autre (FA 1204), et notamment « se dit en termes de Fauconnerie, lorsque l’oiseau quitte son entreprise pour une nouvelle, ou lorsqu’il prend des pigeons, ou d’autre gibier qu’il ne doit pas voler » (F.) (EH 857, 954 ; FA 1699). On dit figurément qu’un homme a pris le change, qu’on lui a donné le change, quand on lui a fait quitter une bonne affaire pour en produire une autre qui lui est moins avantageuse (EH 718). On dit proverbialement rendre le change à quelqu’un, lui donner le change, pour dire lui répliquer fortement, lui rendre la pareille (EH 873). Changement (en matière d’amour) (DBC 21). Changement : au deuxième sens des sens envisagés ci-dessus (EH 902 ; FA 1647).

Changer : troquer une chose pour une autre ; « prendre une chose au lieu d’une autre. Ce volage change de maîtresses selon son caprice. Sa flamme à tous moments peut prendre un autre cours / Et qui change une fois peut changer tous les jours » (F.) (EH 962 ; FA 1660).

Charge : mission (DBC 277, 1553). Charger : « Accuser quelqu’un en Justice, ou déposer contre lui » (F.) (EH 858).

Charme : « Puissance magique par laquelle avec l’aide du Démon les Sorciers font des choses merveilleuses, au-dessus des forces, ou contre l’ordre de la nature » (F.) (FA 905, 915, 949, 995, 1089, 1903). « Se dit figurément de ce qui nous plaît extraordinairement, qui nous ravit en admiration » (F.) (EH 121, 435, 472, 535, 853, 941, 1187 ; FA 271, 309, 1131, 1693). Charmer : enchanter (EH 440, 558). Charmant : « Qui plaît extraordinairement, qui ravit en admiration » (F.) (EH 423, 467, 561 ; FA 1071, 1659, 1803, 1817 ; AM 47, 116, 420, 433, 487, 980, 1035).

Chemin : aller le grand chemin : suivre le chemin battu, s’en tenir aux usages établis (DBC 1188).

Choquer : déplaire (DBC 1690, 1802).

Clocher : boiter (DBC 1646).

Commander à baguette : commander absolument et impérieusement (DBC 245).

Commission : charge que l’on donne à quelqu’un de faire quelque chose, et particulièrement pour les valets, message à porter (EH 609).

Comparaître : se présenter, se montrer (DBC attestation de D. Bertr., I, 6).

Compétence : concordance, rapport d’égalité (DBC 1757).

Complaisance : « manière complaisante et condescendante aux volontés d’une personne pour en avoir l’amitié, l’estime ou quelque faveur » (R.) (AM 432, 1201, 1730).

Compliment : paroles de civilité, politesse (EH 624 ; FA 1314, 1413, 1642 ; AM 583, 1567, 1735).

Compte : avoir son compte : avoir ce que l’on désire (DBC 1249).

Confesser : convenir, avouer (DBC 301, 339).

Confrérie : la [grande] confrérie (fam. et fig.) : les maris trompés (DBC 1841).

Confondre : troubler, mettre dans le désordre, l’embarras (EH 285, 733, 1487). Confus(e) : plein de sentiments mélangés, dans un extrême embarras, avec les idées en désordre (EH 15, 345, 475, 788, 1459, 1474 ; FA 1158 ; DBC 575, 683, 795). Confusion : trouble (EH 296, 915, 1483, 1631).

Congruer : être en harmonie, être approprié(e) ou adapté(e) (archaïsme) (DBC 928).

Connaissance : savoir (FA 363, 516, 695, 976, 1264) ; habitude de voir quelqu’un (EH 925 ; FA 500).

Connaître : « avoir une idée empreinte dans l’esprit, que quelque objet présent rappelle » (premier sens donné par F.), reconnaître (EH 190, 261, 627, 630, 746, 871, 992, 1328, 1366, 1502, 1617 ; FA 610, 674, 1157, 1511, 1902 ; DBC 1488) ; savoir, pénétrer jusqu’au fond (EH 280, 284, 353, 374, 438, 719, 804, 821, 1037, 1045, 1069, 1271, 1302, 1698 ; FA 56, 220, 506, 536, 597, 630, 632, 650, 682, 750, 751, 788, 822, 934, 1356, 1379, 1430, 1612, 1676, 1822, 1849, 1906) ; avoir hanté, avoir fréquenté (EH 228, 274, 819, 948, 1444 ; FA 222, 708, 807, 1037) ; découvrir, faire voir ce qu’il en est (EH 120, 245, 994 ; FA 924).

Conseil : avis (FA 1174, 1175) ; décision (FA 1211).

Considérable : estimable (DBC 1533).

Constamment : en tenant sa parole (FA 22).

Constant : qui a de la fermeté ; indubitable (EH 1420) ; qui tient sa parole (FA 38).

Content : satisfait, rassasié (EH 828, 849, 1583, 1756 ; FA 734, 1335, 1913).

Conter : raconter une histoire, vraie ou fausse ; cajoler une femme, la courtiser (DBC 1387 ; AM 427, 1203, 1371, 1477, 1834).

Contraire : défavorable, hostile (variante EH 1237 ; FA 294, 1171, 1704).

Couler (se) : se glisser doucement (EH 1270 ; FA 432, 774).

Couleur : apparence, feinte, « prétexte, couverture, moyen qu’on imagine pour palier quelque chose » (R.) (AM 859, 1107).

Coup : « se dit figurément de ces afflictions imprévues qui sont comme des traits qui nous percent le cœur. […] Un amant dit aussi, qu’il a reçu un coup mortel des yeux de sa maîtresse » (F.) (EH 347, 800, 1531).

Courage : fureur de l’âme qui fait entreprendre de grandes choses (EH 1121 ; FA 903, 932) ; vertu qui élève l’âme (FA 379, 735) ; cœur comme siège du sentiment (EH 558 ; FA 898, 1032, 1149, 1564 ; DBC 217, 597, 806) ; fermeté pour affronter les souffrances, énergie morale, fierté, orgueil (AM 445, 1113, 1426, 1589). De grand courage : avec ardeur, avec zèle (DBC 722).

Crédit : estime qu’on s’acquiert dans le public par sa vertu, sa probité (FA 802) ; se dit de la puissance ou de l’autorité qu’on s’acquiert par le moyen de cette réputation qu’on a acquise (EH 447, 1600 ; FA 1174, 1175).

Curiosité : souci, préoccupation, « envie qu’on a de quelque chose » (R.) (EH 574 ; FA 542, 1083, 1767). Curieux : se dit des actions qui témoignent de beaucoup d’exactitude, de minutie, de scrupule (EH 805).

Débile : faible, sans force (DBC 285).

Décevant : trompeur (EH 743). Au déçu de quelqu’un, À [son] déçu : à l’insu de, à son insu (EH 358 ; DBC 107, 1078). Déçu (part. passé) : trompé (FA 237).

Déclarer : faire connaître, apprendre au public, manifester (EH 106, 214, 1087, 1137, 1642, 1701 ; FA 71).

Défaite : excuse, prétexte, échappatoire (DBC 1418).

Défaut : imperfection, vice (FA Épître, 1854). Au défaut de : à la place de (EH 1291, 1676 ; DBC 618). Être en défaut : terme de chasse qui signifie que les chiens ont perdu la piste (FA 1469).

Dégoûtant(e) : (fig.) qui cause du déplaisir (EH 1214).

Démonté(e) : avoir l’esprit ou la cervelle démontés : troublé(e), en désordre (DBC 1211).

Dénicher : enlever les petits oiseaux de leur nid (DBC 1679).

Déplaisir : chagrin, profonde tristesse qui implique une souffrance morale (AM 200, 400, 996).

Déplorable : triste, lamentable (DBC 594).

Depuis : il y a (indiquant le moment ou la date où un événement s’est produit) (DBC 104).

Dernier/dernière : suprême, extrême (DBC 294).

Dessein : à dessein : délibérément, dans ce but ; à dessein de : dans le but de, avec l’intention de ; prendre, faire ou avoir dessein : projeter, avoir l’intention, décider de (AM 47, 141, 171, 228, 428, 835, 934, 970, 1278, 1457, 1524, 1579, 1705).

Détour : ce qui ne va pas en droite ligne, tournant (EH 1220, 1271 ; FA 72) ; ce qui empêche qu’on aille droit. « Se dit figurément en choses morales » (F.) (EH 319).

Devoir : hommage (langage amoureux) ; obligation (AM 390, 1681, 1682, 1745, 1748).

Discret/discrète : judicieux/judicieuse ; avisé(e) (DBC 202).

Disgrâce : perte de faveur (FA 1244) ; malheur (EH 189, 980, 1154, 1245, 1374, 1521 ; FA 200, 335, 551, 1051).

Dispos : agile (DBC 1151).

Disputer : être en débat, avoir contestation ; contester pour emporter ou conserver quelque chose (EH 648, 842).

Divertir : détourner (FA 1220) ; réjouir (FA Épître, 186).

Doute (sans) : assurément (EH 124, 302, 742, 1008, 1340, 1368, 1375, 1421, 1476 ; FA 231, 387, 416, 485, 732, 903, 1005, 1197, 1290, 1325, 1335, 1382, 1588).

Dru(e) : se dit pour les oiseaux assez forts pour voler (DBC 1679).

Éclaircir : expliquer, éclairer (EH 78, 739, 751, 884, 1321, 1331, 1693 ; FA 71, 420).

Éclat : grand bruit qui s’entend ; (fig.) révélation, scandale, murmure excité par quelque chose (EH 796, 1127) ; rayons, vive lumière, rayonnement (EH 559, 937, 1569, 1682 ; FA 1367). Éclater : faire aller en éclats (FA 1135) ; se découvrir, se faire connaître au public (EH 238, 729, 797, 1288, 1674).

Écolier : celui qui a un maître (FA 605) ; se dit aussi de ceux qui savent imparfaitement quelque chose (EH 212).

Effet : manifestation (DBC 294). En effet : de manière véritable et réelle, en réalité, de fait, (EH 99, 194, 234, 699, 763, 1211, 1355, 1380, 1508 ; FA 35, 225, 257, 415, 582, 1214).

Effort : assaut, violence exercée sur l’âme (EH 27, 119, 175, 719, 870 ; FA 199, 340, 369, 378, 473, 758, 801, 1125, 1132, 1705).

Embrasser : serrer avec les deux bras (EH 1138, 1677, 1718 ; FA 1880) ; (fig.) se saisir de (EH 548, 1173).

Émotion : altération, mouvement dans les humeurs, les esprits, l’âme (FA 786).

Empaumer : « Se rendre maître de l’esprit de quelqu’un » (F.) (DBC 1503).

Empire : (fig.) puissance et supériorité qu’on a sur quelqu’un ou sur quelque chose (AM 613, 714, 1173).

Enclouure : (fig.) empêchement, obstacle, difficulté (DBC 1726).

Encolure (fam.) : tournure, façon d’être d’une personne (DBC 1804).

Encore/encor : jusqu’à cette heure, jusqu’à présent (EH 68, 381, 387, 406, 430, 1165, 1396, 1440, 1628, 1644 ; FA 60, 89, 241, 275, 348, 489, 609, 636, 717, 775, 920, 927, 993, 1060, 1101, 1125, 1266, 1309, 1542, 1549, 1667, 1679, 1712, 1797, 1906) ; de plus, à nouveau (EH 111, 225, 331, 337, 420, 510, 552, 605, 662, 823, 958, 962, 1012, 1098, 1261, 1266, 1277, 1324, 1446 ; FA 449, 698, 751, 759, 806, 837, 868, 889, 939, 1187, 1232, 1374, 1405, 1406, 1437, 1597, 1847). Encore que : bien que (EH 467, 1617, 1627 ; FA 863, 1599).

Engager : retenir, tenir engagé (DBC 805).

Enjoué : qualité galante caractérisée par une gaîté vive, par la légèreté et le refus de tout esprit de sérieux (AM 486, 1177).

Ennui : chagrin, déplaisir, souci (EH 605, 1008, 1036, 1151, 1163, 1187, 1432, 1648 ; FA 337, 402). Ennuyé : qui souffre quelque chose avec chagrin (FA 375). Ennuyeux/ennuyeuse : pénible, lassant(e) (DBC 503).

Entendre : ouïr, écouter (EH toutes les occurrences ; FA 116, 493, 676, 803, 827, 1034, 1038, 1663, 1776, 1780, 1835, 1890) ; comprendre (FA 39, 193, 418, 423, 493, 592, 625, 838, 969, 1850, 1851).

Entretien : conversation, manière de s’occuper ensemble, notamment par des propos galants (EH 4, 63, 80, 118, 155, 487, 827, 1071, 1183, 1211 ; FA 382, 1121). Entretenir : occuper agréablement, divertir, notamment par la conversation galante (EH 108, 582, 935, 1022, 1308 ; FA 138).

Envisager : regarder une personne au visage (DBC 1232).

Épreuve : expérience (DBC 149).

Espérer : attendre ; s’attendre à ce que (EH 77, 336, 806, 1450, 1463) ; s’attendre à un bien (EH 71, 430, 592, 1148, 1753). Espérance : attente (EH 1634).

Estafier : domestique armé ; (fig.) spadassin, garde du corps (DBC 657).

Estomaquer (s’) : se scandaliser, s’indigner, s’offenser (DBC 1226).

Estramaçon : partie du sabre située au-dessous de la pointe (DBC 1300).

Étonné : qualifie parfois celui qui est ébranlé, troublé par quelque forte commotion semblable à celle d’un coup de tonnerre (EH 552). Étonner : (parfois) ébranler, troubler par quelque forte commotion semblable à celle d’un coup de tonnerre ; causer à l’âme de l’émotion (EH 1337). Étonnement : commotion physique ; commotion morale ; stupéfaction, état de l’homme abasourdi (EH 1344 ; FA 716).

Être : il n’est que (telle chose) : il n’y a rien de tel, cela seul convient (DBC 20) ; être de : être à la place de (DBC 151).

Étude : travail, application d’esprit (FA 663, 1480) ; se dit de la science, de l’art auquel on applique son esprit (FA 564).

Évertuer (s’) : prendre courage, s’efforcer de faire quelque chose (FA 607).

Exemplaire : modèle, original (DBC 498).

Expliquer : donner l’intelligence de sa

pensée, de quelque écrit (EH 772 ; FA 594, 626, 809, 1140) ; éclaircir, déclarer nettement sa volonté (EH 50, 246, 1065, 1153, 1294, 1662).

Exprès/expresse : (ordre) précis, donné en termes formels (DBC 277, 1168, 1553).

Fable : chose feinte, et inventée pour instruire ou divertir (FA 487).

Fâcher : contrarier, offenser, donner à quelqu’un des raisons de tristesse ou de colère (AM 176, 192). Fâcheux/fâcheuse : pénible à accomplir ; pénible à vivre (EH 19, 186, 669, 1046, 1359, 1678 ; FA 293, 1703) ; désagréable, importun ; triste, sombre, qui cause de la peine (AM 1281, 1433).

Facile : qui est d’un traitement complaisant, agréable, compréhensif, conciliant. Pouvait s’appliquer aux femmes sans le sens péjoratif actuel de celles dont la vertu cède facilement (AM 441, 1277).

Fait : mon fait : ce qui me convient, mon affaire (DBC 1204).

Familier : qui a habitude particulière avec quelqu’un (EH 211) ; se dit du discours pour « naturel et aisé » (FA 606) ; esprit familier : « une sorte d’esprit, qu’on prétend qui s’adonne à demeurer auprès d’un homme et à le servir » (A.) (FA 969).

Fantaisie : imagination (EH 306).

Fantasque : capricieux, sujet à des fantaisies ; bizarre, extraordinaire dans son genre (FA 1486).

Fard : composition artificielle pour faire paraître le teint plus beau ; ornements en matière d’éloquence ; déguisement, feinte, dissimulation (FA 117, 1349, 1405, 1653).

Feint/feinte (adj.) : mensonger, faux (AM 361, 1799). Feinte (subst.) : dissimulation, tromperie, astuce, ruse (AM 927, 1599, 1817).

Feu : amour passionné (EH 67, 69, 128, 256, 313, 546, 551, 564, 587, 933, 1070, 1087, 1156, 1168, 1349, 1663, 1670, 1716 ; FA 221, 282, 339, 373, 877, 1128, 1246, 1282, 1637, 1669, 1702, 1829, 1877).

Fin/fine (subst.) : faire le fin : faire le cachottier, dissimuler (DBC 1078, 1707 ; AM 169, 926, 1859).

Fine : la plus fine : l’expression, de sens ironique, doit être utilisée ici pour désigner la gale ; elle reste cependant équivoque, car elle s’emploie aussi lorsqu’« on entend parler honnêtement des excréments du corps humain » (F.) (DBC 170).

Flamberge : « Grosse épée du Chevalier Regnaut de Montauban, l’aîné des quatre fils Aymon. On dit proverbialement, Mettre flamberge au vent, pour dire, Dégainer, tirer l’épée » (F.) (DBC 1293).

Flamme : amour ardent (EH 167, 178, 373, 396, 445, 454, 565, 735, 850, 870, 944, 1253, 1281, 1361, 1422, 1530, 1746 ; AM 80, 102, 217, 272, 390, 417, 518, 534, 758, 898, 1191, 1209, 1258, 1321, 1502, 1565, 1641, 1670, 1680, 1833, 1882).

Foi : engagement, parole donnée, fidélité amoureuse (EH 130, 268, 324, 933 ; FA 98, 146, 147, 1095, 1718 ; DBC 64, 1059, 1444, 1801) ; fidélité, loyauté (EH 335, 395, 712, 832, 901, 1095 ; FA 526, 677, 1106, 1113, 1150, 1154, 1302, 1318) ; confiance (EH 1279, 1391) ; témoignage (FA 746). Ma foi : assurément (EH 20, 111, 220 ; FA 113, 1492).

Fort (esprit) : « on dit qu’un homme a l’esprit fort, pour dire, qu’il a de la vigueur, de la pénétration, et de l’étendue d’esprit » (A.) (EH 99).

Fortune : Divinité païenne, cause des événements extraordinaires, ou Providence divine (FA 1571) ; cas fortuit ; tout ce qui peut arriver de bien ou de mal à un homme (EH 761 ; FA 80, 179, 1541, 1639).

Fourbe (subst.) : se dit au masculin d’un trompeur ; au féminin, une fourbe équivaut à ruse, chose sournoise et malhonnête (AM 670, 720, 961, 973, 1696). Fourbe (adj.) : hypocrite, perfide. On l’emploie indistinctement avec fourberie (AM 1555, 1811). Fourber : tromper adroitement (DBC 1064, 1750, 1823 ; AM 1248, 1431, 1572, 1597).

Fragilité : inconstance, faiblesse, facilité à tomber en faute (DBC 458).

Franchise : sincérité (EH 1462 ; FA 1183, 1247, 1316, 1674) ; « signifie chez les Poètes et les amants, Liberté » (F.) (EH 129, 1141 ; FA 159).

Frein : prendre le frein aux dents : « S’emporter dans toute sorte de licence » (F.) (DBC 44).

Friponnerie : action de frip(p)on (EH 46). Frip(p)on : fourbe, qui n’a ni honneur ni probité, qui manque à son devoir par libertinage ; qui a l’air coquet et éveillé (EH variante 46).

Froid(e) : « se dit figurément de ce qui a peu de mouvement, qui est pesant » (F.) (FA Épître).

Front : le haut du visage (EH 293, 643 ; FA 47, 1420) ; trop grande hardiesse, impudence (FA 558).

Fumier : sur son fumier : chez soi, dans un lieu où l’on a du pouvoir (DBC 636).

Fureur : folie, délire, au sens figuré (EH 188, 1132, 1409, 1424).

Gager : donner des appointements (FA 487) ; parier (FA 635).

Gages : rester pour les gages : payer pour les autres (DBC 641).

Gagner : attirer en sa faveur (DBC 240).

Gaillard : gai, joyeux (FA 17).

Galant/galante (adj.) : enjoué amoureux et « qui a de la bonne grâce […], de la civilité […], le tout sans affectation » (R.) (EH 501 ; FA 167, 223, 689) ; qui cherche à plaire (EH 1293 ; FA 111, 269, 1761) ; à l’allure élégante et raffinée ; « honnête, civil, sociable, de bonne compagnie, de conversation agréable » (A.) (AM Épître, 45, 122, 251, 256, 485, 520). Galant (subst.) : se dit d’un homme qui tâche à plaire, amoureux, « amant qui se donne tout entier au service d’une maîtresse » (F.) (EH 215, 1179, 1224 ; FA 436 ; AM 423, 477, 1013, 1074, 1175, 1651). Galanterie : empressement à s’amuser (FA Épître, 652, 1348) ; belles manières, douceurs amoureuses (EH 578 ; FA 112). Au pluriel, devoirs et services que l’on rend à une dame ; marques de courtoisie adressées à quelqu’un, généralement une femme (AM Épître, 306, 501). Galamment : avec esprit, avec civilité (FA 646).

Garde : « En termes d’escrime, Une manière de tenir le corps, et l’épée ou le fleuret, de telle sorte que l’on soit à couvert de l’épée ou du fleuret de son ennemi » (A.). Mettre hors de garde : ne pas protéger (FA 636). Sortir de garde : ne plus se protéger, ne plus contrôler.

Garder : ne pas sortir d’un lieu (FA 141) ; conserver (EH 844, 946 ; FA 91) ; ne pas violer, ne pas enfreindre (FA 154, 202) ; prendre garde à, éviter, se préserver de (EH 146, 705, 1039 ; FA 847) ; préserver (EH 1705). Garder de : éviter de (DBC 8, 737).

Gâter : perdre, altérer, fausser (DBC 1212, 1268).

Gêne : torture, supplice (DBC 478).

Gêner : « Tenir en contrainte […] mettre dans un état violent […] forcer à faire ce qu’ils ne voudraient pas et les empêcher de faire ce qu’ils voudraient » (F.) (EH 1510).

Généreux : de bonne race, noble (EH 288, 460, 792, 1596 ; FA 532).

Gloire : réputation, honneur mondain, dignité que l’on accorde au mérite et à la vertu (AM 369, 489, 709, 738, 874, 1062, 1089, 1361, 1442).

Gouverner : ménager ; conduire une entreprise (EH 895) ; être avec (EH 125).

Grâce : manière d’agir, de s’habiller, de parler qui plaît aux autres, notamment dans l’expression « de bonne grâce » (EH 873 ; FA 780).

Grotesque : bizarre, ridicule, extravagant (DBC Épître).

Guerre (de bonne) : « selon les lois et l’usage de la guerre » (F.) ; régulièrement, « de bonne foi et sans supercherie » (FA 624).

Hagard/hagarde : « Qui a quelque chose de rude, de menaçant, de furieux. Il ne se dit au propre que du visage, des yeux, de la mine » (F.) (DBC 500).

Hanter : fréquenter, visiter souvent (FA 224, 503).

Hasard : fortune, sort, « cas fortuit, ce qui arrive sans cause apparente ou nécessaire » (F.) (EH 888, 1003, 1633 ; FA 662, 1274, 1469 ; DBC 144) ; péril, risque (FA 118). Hasarder : exposer au hasard, au péril, mettre à l’épreuve (EH 151, 837, 883 ; FA Épître, 647, 1037 ; DBC 113).

Hâte (avoir) : être dans la précipitation (EH 232, 1309).

Heur : chance, bonne fortune, hasard favorable (AM 10, 1779).

Honneur : terme lié à celui de gloire, et qui, comme celui-ci, fait référence à des qualités intérieures. Vertu, probité, en parlant d’une femme. Dans la bouche d’un père, il s’agit soit de la réputation de celui-ci, qui dépend de sa fille, soit de sa fierté (AM 42, 571, 762, 764, 784, 1088, 1727, 1874).

Honte : sentiment de gêne, provoqué par la conscience d’une culpabilité ; humiliation, déshonneur ; timidité, pudeur (AM 462, 482, 540, 726, 1026, 1094, 1381, 1649, 1685).

Hymen : mariage (DBC 17, 43, 88, 210, 386, 495, 738, 812, 1408, 1869).

Idée : vision, imagination, chimère (DBC 1271, 1437, 1709).

Incaguer : défier en se moquant, narguer (DBC 901).

Incontinent : aussitôt (AM après 1455)

Indiscret/indiscrète : imprudent, étourdi (FA 1341) ; se dit particulièrement de ceux qui ne savent pas garder un secret (EH 687).

Influence : « qualité qu’on dit s’écouler du corps des astres […] à qui les astrologues attribuent tous les événements qui arrivent sur la terre » (F.) (DBC 1497).

Ingrat/ingrate (adj.) : terme employé par une maîtresse dédaignée, ou un amant qui se plaint de ce que la femme aimée ne répond pas à son amour (AM 897, 1407, 1456, 1569, 1641, 1657, 1734, 1812, 1877).

Injurieux : qui profère des injures (sens le plus fréquent dans EH) ; qui commet une injustice (EH 468).

Inquiétude : état de l’homme inquiet, c’est-à-dire incapable de rester en repos (EH 290, 1113). Inquiéter : faire perdre son calme (EH 1029 ; FA 131). Inquiéter (s’) : perdre son

calme (EH 1419 ; FA 1195). Inquiet : incapable de repos, physique ou moral (EH 1475).

Intelligence : compréhension ; correspondance, communication entre deux personnes qui s’entendent l’une avec l’autre (EH 237, 1481).

Interdire (s’) : se troubler, se déconcerter (DBC 478, 1064).

Intrigué/intriguée : dont l’intrigue est bien nouée (DBC 519).

Jargon : « langage vicieux et corrompu du peuple, ou des paysans » (F.), difficile à comprendre dans les autres classes sociales (DBC 624).

Laine : « on dit aussi, qu’un filou tire la laine, quand il vole la nuit les chapeaux ou les manteaux des passants ; de là vient qu’on appelle Tireurs de laine ces sortes de voleurs » (F.) (DBC 1772).

Lancier : cavalier armé de lance (DBC 1303).

Lettres closes : affaire que l’on ignore (DBC 38).

Long (tout au) : sur toute sa longueur, dans le détail (FA 11).

Maître : passer maître (fam.) : devenir habile, expert, y compris dans un domaine peu recommandable (DBC 1712).

Malfait/malfaite : « qui n’est pas fait dans les règles, qui n’a pas les qualités et les agréments requis. […] Un bossu, un homme de mauvaise mine. […] Un bourru est un esprit malfait » (F.) (DBC 203).

Malice : méchanceté (FA 288, 1304).

Mander : faire venir, convoquer (DBC 415).

Manquer : faillir, tomber en faute, ne pas faire ce qu’on est obligé de faire (EH 143 ; FA 927, 970 ; AM 904, 1350, 1357, 1587, 1632, 1719) ; avoir besoin de, être privé de (EH 201, 1350) ; être nécessaire (FA 1903). Manquer à quelqu’un : ne pas faire ce qu’on doit à son égard (DBC 752).

Maraud : terme injurieux qu’on applique à des personnes de peu, « qui n’ont ni bien ni honneur, qui sont capables de faire toutes sortes de lâchetés » (F.) (AM 319, 633, 643, 799, 1304).

Marmotter : « parler entre ses dents, remuer les lèvres sans se faire entendre » (F.) (FA 1736).

Maroufle (subst. masc.) : « Un gros stupide. Homme pesant et sans esprit » (A.) (FA 1787).

Méconnaître : mal connaître, ne pas reconnaître (EH 362, 1009).

Ménager : bon économe de son bien (DBC 1152).

Mépris : rebut, dédain (EH 267, 1146, 1223, 1490, 1496, 1507, 1542, 1635, 1637, 1655, 1690 ; FA 7, 25, 65, 356, 370, 442, 865, 1240, 1277, 1299, 1650, 1670, 1829).

Mérite : ensemble de bonnes qualités, vertu, « ce qui rend digne de louange » (A.) (AM 30, 52, 66, 77, 489, 586, 771, 873, 1029, 1746, 1765, 1775, 1842).

Mesure : se dit figurément en morale du ménagement des temps, des occasions qui font réussir (FA 988).

Métier : profession (FA 1326, 1430, 1461, 1626, 1746).

Mignardement : délicatement (DBC 500).

Mignon/mignonne (adj.) : délicat, doux (DBC 1339). Mignonne (subst.) : bien-aimée (avec une nuance d’ironie) (DBC 961).

Mine : physionomie, disposition du corps qui fait juger de l’intérieur

par l’extérieur (EH 37, 133, 471 ; FA 111, 196, 556, 1464, 1567 ; AM 170, 474, 485, 621, 1474). Peut renvoyer aussi au sens de faux semblant et non à l’apparence extérieure. Bonne mine : visage ou apparence qui plaît (DBC 35, 265). 

Mine : travail souterrain qui se fait sous un bastion par le moyen de la poudre à canon ; (fig.) dessein caché et nuisible (EH 94).

Misérable (subst.) : quelqu’un qui est à plaindre, qui est dans la douleur (EH 1518 ; FA 239, 1579). Misérable (adj.) : qui est à plaindre, qui est dans la misère, dans la souffrance (EH 533) ; méchant, pécheur (EH 613).

Miton mitaine : « Terme proverbial, qui se dit en cette phrase : C’est de l’onguent miton mitaine, qui ne fait ni bien ni mal, en parlant d’un remède, d’un secours, d’un expédient… » (F.) (DBC 174).

Modérer : régler (DBC 1356).

Moment : instant, brève durée, telle un clin d’oeil (EH 451, 466, 748, 1212, 1323, 1503, 1707 ; FA 384, 685, 1450).

Mourir : se dit en parlant des efforts violents de l’âme qui causent quelquefois la mort (FA 973), notamment et hyperboliquement quand on ressent de l’impatience (FA 102, 1023).

Muguet : « Galant, coquet, qui fait l’amour aux Dames, qui est paré et bien mis pour leur plaire » (F.). Mot archaïque, limité aux registres comique et burlesque (DBC 1111).

Murmure : bruit confus que font plusieurs personnes qui parlent ensemble ; plainte secrète de quelques personnes sur quelque tort qu’on leur fait ou de quelque scandale, se dit aussi de la plainte de toute personne mal contente (EH 687, 1027, 1158, 1265 ; FA 523, 1319) ; se dit aussi du bruit doux et agréable que font des choses inanimées (FA 1817). Murmurer : parler sourdement, se plaindre tout bas (FA 1254, 1547).

Mutin/mutine : opiniâtre, querelleur, impatient (DBC 168).

Mutiner (se) : se révolter (DBC 1283).

Naïveté : simplicité avec laquelle une chose est exprimée ou représentée (FA Épître).

Nargue : faire nargue (adv.) : braver avec mépris, l’emporter sur (DBC 1139).

Négative : « Refus, air rebutant. […] On dit qu’un homme est fort sur la négative ; pour dire, qu’il est accoutumé à refuser ce qu’on lui demande » (F.) (DBC 230).

Nez : c’est bien votre nez : expression populaire signifiant : vous n’obtiendrez pas, cela n’est pas pour vous (DBC 403). Regarder une personne au nez : la regarder effrontément (DBC didascalie 978).

Noise : querelle (DBC 1729).

Nom : « se prend quelquefois pour une Signature » (F.) (EH 195, 201 ; FA 970).

Nôtre (le) : ce qui nous appartient, ce qui nous touche (DBC 1207, 1274).

Nouveau/nouvelle : qui a paru depuis peu de temps (EH 853, 895, 944 ; FA 627, 744) ; se dit aussi relativement à l’égard de ce qui est plus ancien (EH 128, 850, 853, 944 ; FA 1278) ; inouï, singulier, extraordinaire (EH 443, 478, 817, 893 ; FA 990). Nouveauté : ce qu’on n’a point encore vu, innovation (FA 794) ; se dit en morale (EH 86, 269).

Objet : ce qui est opposé à notre vue ou se présente à notre imagination (EH

774) ; cause, motif (FA 1819) ; se dit poétiquement des belles personnes qui donnent de l’amour (EH 135, 440, 534, 551, 1124, 1142, 1268, 1551 ; FA 30, 416, 855, 861, 878, 1659, 1716, 1857 ; DBC 471, 536 ; AM 60, 107, 131, 189, 195, 227, 306, 656, 734, 802, 827, 949, 980, 1034, 1183, 1201, 1260, 1319, 1335, 1381, 1640, 1752, 1882) ; vision, spectacle (DBC 94).

Obliger : contraindre à faire quelque chose par devoir (EH 64, 195, 491, 803 ; FA 34, 241, 517, 1062, 1102, 1105, 1112, 1470) ; faire quelque faveur, civilité, surtout dans le monde des sentiments (EH 195, 449, 524, 894, 1673 ; FA 206, 322, 833, 1334, 1823 ; AM 122, 399, 508, 783, 1524, 1691). Obligé : qui a reçu une faveur, redevable (EH 579, 599, 1647 ; FA 326, 1165).

Ombrage : (fig.) inquiétude, soupçon, défiance (AM 222, 278, 1349).

Outrage : injure, offense (AM 681, 1759). Outrager : injurier, offenser (AM 1261).

Outre : passer outre à quelque chose : l’entreprendre sans se laisser arrêter (DBC 1501).

Page : être hors de page : expression signifiant qu’un page a quitté son service ; « et on le dit figurément de ceux qui sont affranchis de quelque puissance ou autorité qu’on prenait sur eux » (F.) (DBC 1769).

Parti (subst. masc.) : union de plusieurs personnes contre d’autres qui sont d’un intérêt contraire (EH 1524, 1616) ; protection, défense (EH 695, 940) ; résolution (EH 1328) ; établissement par le mariage (FA 59).

Pas : passage étroit et difficile. S’emploie aussi au sens figuré (EH 34 ; FA 612).

Passion : mouvement de l’âme (EH 345, 1741) ; amour (EH 434 ; FA 41, 411, 1540) ; affection qu’on a pour quelque chose que ce soit (FA 807).

Patron : modèle (DBC 502).

Peau : (emploi familier) « On dit […] qu’une femme a envie de la peau d’un homme ; pour dire, qu’elle a envie de se marier avec lui » (F.) (DBC 697) ; se charger de la peau de quelqu’un : se charger de cette personne (DBC 1156).

Peine : fatigue, effort, tourment, douleur corporelle ou spirituelle (DBC 933 ; AM 23, 410, 450, 635, 658, 684, 735, 941, 1001, 1011, 1186, 1193, 1237, 1851) ; âme en peine : âme qui souffre en enfer ou dans le purgatoire (DBC 1062) ; à peine : avec peine, difficilement (DBC 1495) ; tirer de peine : tirer d’embarras ; avoir peine à : avoir des difficultés pour.

Perdre : détruire, ruiner. S’emploie à l’époque, habituellement, pour indiquer ce qui peut porter préjudice à la réputation de quelqu’un (AM 82, 191, 366, 682, 842, 870, 1124, 1620).

Persuader : obliger quelqu’un à croire quelque chose ; se persuader : être sûr que (FA 155).

Pièce : tour, tromperie, plaisanterie (FA 1251 ; DBC 1402). Faire pièce : « Se dit proverbialement […] On dit aussi, Jouer pièce à quelqu’un, lui faire pièce sanglante ; pour dire, lui faire quelque supercherie, ou affront, lui causer quelque dommage » (F.) (FA 638).

Pleiger (mot archaïque) : « Cautionner en Justice, répondre pour quelqu’un » (F.) (DBC 1198).

Plume au vent : plume au chapeau (DBC 256).

Point : conjoncture, situation (DBC 438).

Port : se dit de la manière de marcher, de porter son corps, maintien,

contenance (EH 364, 471, 1013 ; FA 1068 ; DBC 157, 535, 1143) ; le fait de porter (EH 236).

Portraiture (archaïsme) : portrait (DBC 1122).

Poulet : « signifie aussi un billet amoureux qu’on envoie aux Dames galantes, ainsi nommé, parce qu’en le pliant on y faisait deux pointes qui représentaient les ailes d’un poulet » (F.) (EH 222, 227, 242, 264).

Pratique (subst.) : méthode, manière de faire les choses (EH 206, 341, 713, 1325 ; FA 536) ; désigne parfois la chalandise, la clientèle (EH 1450).

Préoccupation : opinion forgée au préalable (DBC Épître).

Préoccuper : avoir l’esprit prévenu par une opinion (DBC 1623).

Près de : auprès de, en comparaison de (DBC 380).

Pressant : urgent (EH 783, 1232, 1331, 1464). Presser : serrer avec presse, étreindre, exercer une pression physique ou morale (EH 325, 605, 1136, 1646 ; FA 4, 828, 1483) ; obliger à se hâter (EH 233, 502, 602, 693, 734, 1078, 1121 ; FA 612, 1059, 1401 ; DBC 74) ; insister auprès de quelqu’un (FA 909 ; DBC 281).

Prétendre : demander une chose à laquelle on croit avoir droit (EH 89, 171, 404, 675, 1190, 1717 ; FA 208, 258, 375, 628, 1619, 1673, 1690) ; soutenir affirmativement (FA 887) ; avoir dessein de (EH 38, 1264, 1712 ; FA 54, 348, 1218, 1847). Prétendu/prétendue : (avec un nom de parent par alliance) présomptif/présomptive, futur/future (DBC 69, lettre de D. Bertr. à Isabelle, 1682, 1683). Prétentions : espérances de gagner le cœur d’une femme (EH 715).

Prévenir : précéder, se saisir le premier d’une affaire (EH Épître, 668) ; remédier aux maux qu’on a prévus (EH 1307).

Prier : se prier de : s’inviter à (DBC 660).

Prix : récompense (EH 508, 1636).

Produire : faire voir, montrer (DBC 190).

Propos (à) : convenable, convenablement, à bon escient (DBC 252, 1147, 1503, 1839).

Protester : promettre, assurer fortement (EH 1080 ; FA 1363) ; (fig.) réclamer son dû à cause d’un engagement antérieur (EH 1179).

Proverbial/proverbiale : imprégné de proverbes et de sentences populaires (DBC Épître).

Prudence : sagesse (DBC 254).

Prud’homie : probité, respectabilité (terme vieilli) (DBC 1413).

Publier : rendre public, dire partout, répandre (EH 343, 581, 920 ; FA 319, 1343).

Quantes (langue juridique) : « Ce mot ne se dit qu’en cette phrase, Toutefois et quantes ; pour dire, toutes les fois que, autant de fois que » (F.) (DBC attestation de D. Bertr., I, 6).

Quartier (à) : à part, à côté, à couvert (EH didascalie précédant 1285).

Quatre : faire le Diable à quatre : « on dit aussi d’un homme furieux et emporté tant dans sa colère que dans la poursuite de quelque chose, qu’il fait le Diable à quatre » (F.) (DBC 1290).

Querelle : contestation, dispute, combat (EH 598, 673, 685, 725, 1115, 1126, 1135, 1394, 1465) ; cause, plainte, grief, intérêt d’autrui dont on prend la défense (EH 654, DBC 1485). Quereller : attaquer, offenser (EH 252, 823 ; FA 1424).

Queue (en) : à la poursuite, aux trousses (DBC 1058).

Raffiner : rechercher la délicatesse la plus grande, être trop subtil (EH 93).

Railler : tourner en dérision (AM 611, 1679).

Raison (demander) : éclaircissements, réparation, justice (EH 855 ; FA 1834).

Rappeler : faire revenir (DBC 479).

Rapport : relation de ce qu’on a vu, récit fait dans un cadre juridique (EH 320, 1064, 1469).

Rare : d’un mérite extraordinaire, exceptionnel, d’une valeur extraordinaire (EH 443, 452, 507, 599, 868 ; FA 187, 503, 619, 699).

Ravir : enlever, emporter violemment (DBC 106) ; « se dit aussi des passions violentes qui troublent agréablement l’esprit, et suspendent les fonctions des sens, particulièrement de la joie, de l’étonnement et de l’admiration » (F.) (DBC 493).

Rechignant/rechignante (DBC 1074) : voir Rechigner.

Rechigner : faire mauvais accueil à quelqu’un, lui témoigner sa mauvaise humeur (DBC 28).

Recommandable : qui mérite d’être considéré et estimé (DBC 373).

Récompense (en) : en revanche (FA 633).

Redonner : revenir à la charge (DBC 350).

Regardure : (moyen français) aspect (DBC 490).

Relâcher (se) : céder, rabattre de la rigueur de sa conduite (DBC 1159).

Remise : délai, renvoi à un autre jour (EH 1329 ; DBC 69, 333).

Rencontre (subst. fém., quelquefois masc.) : « occasion, […] conjoncture » (A.) (FA 1475 ; DBC 596). Rencontrer : « trouver une personne ou une chose, soit qu’on la cherchât ou non » (A.) (EH 894).

Répondre : se trouver vis-à-vis, donner sur (FA 139). Répondre de : être caution, être garant de (FA 520).

Résoudre : conclure après avoir délibéré (EH 240, 1327, 1471) ; (se) déterminer à faire quelque chose (EH 1148, 1593, 1640 ; FA 727, 859, 866, 1572 ; DBC 320, 616, 617, 720, 1541).

Respect : « déférence qu’on a pour quelqu’un, pour quelque chose, à cause de son excellence » (A.) (AM 353, 724, 799, 808, 846, 881, 1341, 1632, 1773).

Rêver : être distrait (FA 75) ; entretenir des pensées (FA 1185) ; appliquer sérieusement son esprit à quelque chose (EH 1303 ; FA 1324 et didascalie ; AM 944, 1644). Rêveur (adj.) : pensif (FA 239, 1207). Rêverie : peut désigner les méditations, les applications d’esprit (FA 1328).

Sanglant : (fig.) outrageant, offensant (EH 294, 645).

Sanguinolent/sanguinolente : sanguinaire (archaïsme à effet plaisant) (DBC 1224).

Satisfait (part. passé) : content (EH 35, 1597, 1756 ; FA 1457, 1561) ; qui a obtenu réparation, dédommagement (EH 660, 1249, 1747).

Scrupule : crainte, inquiétude d’esprit (DBC 1199).

Service : se dit notamment de l’attachement qu’un homme a auprès d’une dame, dont il tâche d’acquérir les bonnes grâces, des hommages qu’il lui rend, de la cour qu’il lui fait (EH 282 ; FA 31, 384). Servir : s’efforcer d’acquérir des bonnes grâces, par des hommages, par la cour qu’on fait à une dame (EH 917, 998, 1565 ; FA 42, 58, 818, 893).

Sexe : s’applique exclusivement aux femmes (AM Épître, 363, 445, 671, 947, 1430).

Sitôt que : aussitôt que (DBC 31, 87).

Soigner : veiller à. Qu’elle y soigne : tournure archaïsante et populaire, signifiant « cela la regarde », « c’est son affaire » (DBC 1671).

Soin : intérêt porté à quelqu’un ou quelque chose. Au pluriel, assiduités et marques de dévouement envers la personne aimée (AM 119, 238, 423, 1011, 1319, 1326, 1778).

Sortable : correspondant/correspondante, assorti/assortie, convenable (DBC 930, 1697).

Souci : inquiétude, chagrin ; être en souci : être inquiet (AM 715, 959, 1867).

Soudain : promptement, sans perdre de temps (EH 187, 200, 698, 1424).

Souffrir : supporter patiemment, sans révolte (EH 259, 414, 573, 579, 663, 786, 831, 965, 1000, 1022, 1267, 1346, 1530, 1538, 1554, 1565, 1610, 1677, 1739 ; FA Épître, 63, 511, 1121, 1819, 1854 ; DBC 313, 732, 1352, 1423, 1677) ; permettre (DBC 830) ; consentir à (DBC 1621).

Soupir : expression de regret ou de malheur amoureux (AM 37, 39, 293, 444, 543, 896, 995, 1178, 1209, 1393, 1506). Soupirer : pousser des soupirs (EH 567, 591, 596, 672, 1430) ; désirer ardemment (EH 930 ; FA 1700 ; AM 142, 492, 755, 994, 1155, 1500, 1769). Soupirer pour : être amoureux de quelqu’un (EH 126, 310, 330, 1057, 1178 ; FA 359) ; soupirer après : aspirer à (EH 1482).

Sourdine : à la sourdine : secrètement (DBC 1634).

Souscrire : signer au bas d’un document (DBC 320).

Station : pause, court séjour (DBC 637).

Succès : issue d’une affaire, événement (EH 1725 ; FA Épître, le sens étant éventuellement précisé par l’épithète 285, 653) ; réussite (EH 67 ; FA Épître, Privilège). Succéder : arriver, advenir ; arriver à un succès bon ou mauvais (FA 1429) ; réussir (EH 1230).

Surprendre et part. passé surpris : faire quelque chose à l’improviste, saisir de manière inopinée (EH 98, 825, 932, 1304 ; FA 344, 1286) ; prendre sur le fait (EH 813, 949, 1007, 1035, 1044, 1324, 1709) ; tromper (EH 738 ; FA 1588 ; AM 54, 1226, 1689, 1721, 1735) ; saisir, intercepter (EH 271) ; étonner (EH 365, 477, 507, 1143, 1304, 1346, 1461, 1487, 1607 ; FA 255, 354, 718, 795, 804, 1082, 1111, 1158, 1394, 1649, 1664). Surprise (subst. fém.) : étonnement (EH 801, 817, 915, 1505, 1589 ; FA 1635) ; tromperie (EH 1094) ; action de prendre quelqu’un sur le fait (EH 1330, 1453 ; FA 435).

Tache : ce mot exprimait les bonnes ou les mauvaises qualités d’un homme, ou d’une bête (DBC attestation de D. Bertr., I, 6).

Tandis : en attendant, pendant ce temps (EH 109, 1258, 1599 ; FA 1911).

Tantôt : dans peu de temps (EH 224 ; FA 190, 304, 658, 1160, 1512) ; peu de temps auparavant (EH 854, 1259, 1400, 1478, 1714, 1729 ; FA 9, 169, 1859, 1871).

Tâter : en tâter : se battre (DBC 1295) ; connaître par expérience, en passer par là (DBC 1653) ; tâter le pouls à quelqu’un : le sonder (DBC 719).

Temple : mot utilisé dans les romans ou les comédies pour remplacer le terme « église » (DBC 93).

Temps : occasion (EH 1255). À temps : au bon moment (FA 1398).

Tenir (en) : se laisser tromper ; être dupé,

attrapé (EH 123) ; être ou devenir amoureux/amoureuse (DBC 431, 492) ; être malade ou fou, croire à des mensonges (DBC 1471) ; n’avoir rien à répliquer dans une situation embarrassante (DBC 1504).

Terme : « temps réglé et prescrit » (F.) (DBC 153).

Tête : esprit, fantaisie (EH 150).

Tirer : amener à soi, attirer (EH 204, 1198 didascalie, didascalie précédant 1285 ; FA 1391 didascalie, 1867 didascalie) ; mettre hors, faire sortir (EH 1222, 1620, 1649) ; obtenir (EH 735).

Tôt : promptement, immédiatement (EH 223, 1193 ; FA 97).

Toucher là, toucher dans la main : mettre la main dans celle de quelqu’un en signe d’accord ou de consentement (DBC 1386 et didascalie suivante).

Tourment : inquiétude, anxiété, peine d’esprit (AM 4, 541, 1315, 1424).

Trait : flèche, dard ; (fig.) les parties vives ou belles d’un discours ; « se dit figurément et poétiquement des regards, et des blessures qu’ils font dans les cœurs, quand ils y inspirent de l’amour » (F.) (EH 951) ; une ligne que l’on trace avec la plume (EH 845) ; linéaments d’un visage (EH 558, 802, 1668).

Traitable : accommodant, qui entend volontiers raison DBC 1861).

Transport : action par laquelle on fait changer de lieu à quelque chose. Se dit aussi en médecine ; se dit aussi figurément en choses morales du trouble ou de l’agitation de l’âme par la violence des passions (EH 345, 746, 978, 1715, 1739). Transporter : agiter l’âme (EH 1198).

Travailler : tourmenter, donner de la peine, au sens physique et moral (EH 219).

Traverser : empêcher de faire quelque chose en suscitant des obstacles, contrarier (un projet) ; « faire obstacle, opposition, apporter de l’empêchement » (F.) (DBC 789).

Triste (adj.) : sombre, lugubre, funeste (EH 126, 537, 672, 1083, 1110, 1337, 1432, 1544, 1640, 1707 ; FA 346, 1285, 1639, 1792).

Trompette (subst. masc.) : celui qui sonne de la trompette (FA 640).

Venelle : enfiler la venelle (expression populaire) : s’enfuir (DBC 973).

Vertu : renvoie à des qualités intérieures telles que l’honneur ou la force morale ; au pluriel, signifierait qualités morales ; s’agissant d’une femme, le mot peut se référer à la chasteté (AM Épître, 104, 1752).

Vilain : malappris, homme qui agit mal (DBC 241).

Vœu : promesse donnée à une divinité ou à une personne (EH 486) ; souhait, prière (EH 593, 601 ; FA 1561) ; souhaits d’être aimé ; témoignages de gratitude, amour (EH 334, 462, 1088, 1701, 1752 ; FA 249, 1277).

Vouloir : en vouloir : avoir des prétentions (DBC 1643) ; en vouloir à quelqu’un : avoir des prétentions sur lui (DBC 697).

Vulgaire : commun, trivial/triviale (DBC 73).