445

INDEX par Béatrice Périgot

446 447

INDEX DBS NOMS PROPRES

(Nous mettons en italiques les noms de personnages fictifs et mythologiques)

Accurse: 92-94. Achille: 114, 117, 223, 227- 230, 270. Adonis: 85. Agamemnon: 227, 229. Akadémos: 166. Alberti L.B.: 156. Albret H. d': 353. Albret J. d': 275-279. Alciat: 91-92. Alcripe Ph. d': 151. Alector: 69-11. Alençon (duc d'): 125, 296, 382, 389. Alexandre le Grand: 111- 123, 224. Allut M.-?.: 89. Allut R.: 409. Alphée: 228, 230, 232, 235. Amasû: 114. Ammon: 115-118, 122. Andrelini F.: 42. Andromachus (le père): 84, 85. Aneau B.: 65-69, 71-78.

Ange (père): 264. Anne de Bretagne: 331. Antée: 145. Antoine (duc de Calabre et de Lorraine): 80. Antoine de Bourbon: 275. Antonioli R.: 86, 88, 157, 169. Apis: 114. Apollon: 137, 210. Appelle: 270. Arétin P. Γ: 128. Aristophane: 116. Aristophane (le grammairien): 115. Aristippe: 365. Aristote: 86, 87, 89, 112, 113, 119, 121, 315, 329, 399, 404. Arlotto: 363. Arnaud Α.: 404. Arrien: 111, 115, 117. Assezat: 366. Asteus: 59. Astraea: 236, 237.

448

INDEX

Aubignac (abbé d'); 204. Aubigné A. d': 255, 257- 258, 264, 270-271, 296, 312-313, 319, 321-322, 444. Auerbach E.: 403. Auguste (Octave): 420. Augustin (saint): 86, 118. Aulotte R.: 34, 329. Aureto (frère): 57. Avicenne: 84, 86-87. Bacon: 301. Badel P.-Y.: 328. Bailbé J.: 259. Baisecul: 93, 98, 250. Bakhtine M.: 251, 252, 429. Baldensperger: 245. Balsac G. de: 88. Balsac R. de: 87. Balzac H. de: 240, 405. Banderier G.: 442. Bardon H.: 113. Barrière P.: 298. Barrouso Chr. de: 209-211, 215, 217, 221, 223. Barthole; 93. Barthes R.: 404. Baudrier: 29, 30, 209. Baumier: 265, 268. Bayard: 87, 296. Bayle P.: 442-443.

Beaujeu: 256, 258, 261, 266, 268. Beaujour M.: 251. Bebel: 364, 368-369. Belcolore: 53. Belleforest F.: 74, Bellegarde (duc de): 225- 236. Bellenger Y.: 439. Bembo P.: 148. Bénetière M.-H.: 152. Bénouis M.-K.: 273. Bérard V.: 162. Béraud: 148. Bergier J. (sieur de Saint- Clément): 374. Bergson H.: 98. Biot B.: 65-66, 76, 78. Birette S.: 204. Biron: 296. Blanc G.: 303. Blanchemain P.: 312. Blandicio: 67-69. Blonski J.: 247. Blum Cl.: 59. Boaistuau P. de: 74. Boccace: 27, 51-54, 56-57, 61, 65-66, 101-109, 300, 330. Bompaire J.: 270. Bonhomme M.: 76. Boileau: 240. Boissière Cl. de: 364.

449

449

Botticelli: 270. Bottin-Fourchotte: 352. Boucher J.: 89, 155. Bouchet G.: 368, 370, 373, 376. Bouillon (duc de): 229. Bourbon: 148, 420. Bourbon (duc de): 85. Bourdeille A. de: 290. Bourgain P.: 326. Bowen B.: 251. Boy-Zelenski: 241-244, 246, 249, 252. Brahmer M.: 247-249. Bramante: 160. Brantôme: 125-128, 130-136, 289-300. Bray B.: 210, 214, 216. Breton Villandry: 434. Breughel: 252. Bridoye: 91, 94, 96-98. Brillat-Savarin: 134. Briçonnet G.: 352, 359. B linon (chancelier d'Alençon): 384, 389. Brossier M.: 190. Brown G.: 329, 344, 346. Brunet G.: 210, 366, 367, 376. Budé G.: 91, 92, 148, 150. Burgard R.: 122. Busson H.: 250. Butor M.: 396, 397.

Buyer B.: 83. Buzelin M.: 364. Calandrino: 53. Caldarini E.: 154. Caligai L.: voir Galligai. Calliope: 211. Callisthène: 120, 122. Calopse: 268. Calvin: 240. Cambio di Stefano: 65. Cambyse: 116. Campagne M.: 155. Campege (Cardinal de): 81. Campege J.: 85. Candaule: 127. Cappel L.: 207. Carmody: 328. Carpeggiani P.: 156. Castiglione B.: 52-53, 55-56, 245. Catherine d'Aragon: 81. Catherine de Sienne: 351. Cat on: 221. Gautier J.: 85. Cave T.: 166. Cayer: 268. Cazauran N.: 102, 108, 110, 276, 349, 385, 392. Céard J.: 49, 255, 272. Cecchetti D.: 330. Céladon: 237. Cellini B.: 269.

450

INDEX

Celse: 87. Cepola: 93. Cervantès M. de; 246, 398- 399. César : voir Jules César. Chabot G. de (baron de Jamac): 290-295, 299. Chalcocondylas d'Athènes D.: 39. Chalcocondylas d'Athènes N.: 39-40, 42, 44-47. Chamard F.: 155, 158. Chamfort: 377. Champier CL: 79. Champier S.: 79-89. Chapelain: 49. Chaponay CL: 80. Chaponay N. de: 81. Charageat M.: 154. Charlemagne: 347. Charles ΥΠΙ: 80, 325, 338- 339, 347. Charles de Bourbon: 88. Charles Quint: 171. Charron P.: 306. Chartier R.: 29. Chassant: 366-367. Chassé D.: 327. Chastelain C.: 189. Chateaubriand: 226, 241. Châtelet N.: 129. Châtillon O. de: 161. Chauliac G. de: 83.

Chautran-Lefevre: 87. Cherbonnière: 255, 265. Chiquanous: 95, 98. Chledowski K.: 243, 244. Chrestien N.: 439. Christ: 166, 168, 200, 264. Christie R.C.: 141-142, 148, 150. Christodoulou K.: 118, 120, 122. Chrzanowski I.: 239. Cicéron: 220. Cid: 231. Cieslinska N.: 252. Cingar. 93. Cioranesco: 210. Clamanges N. de: 329. Clamis: 116. Clario D.: 44, 45. Clarissimo: 152. Cléopâtre: 114. Clèves (duc de): 276-277, 279. Clochard: 257, 263. Coleman D.: 251. Collins W.: 312. Colomb Chr.: 122. Colomb P.: 363. Colonna P.: 152, 156. Colonnia R.P.: 80. Comito T.: 166. Compaing: 137-139. Concini: 195-196.

451

451

Condé (Prince de): 190, 364. Constant B.: 240. Coras J. de: 392. Corbie V.: 191, 194-196. Cotgrave R.: 318. Couillatris: 161, 167. Courbier V. du: voir Corbie. Cousin J.: 156. Crésus: 115. Cretin G.: 325, 329, 343. Crijevic Tubero: 45. Croce B.: 439. Croniel Archier: 70-71, 75. Crouzet D.: 235. Cupidon: 71, 72, 212-213, 277, 285-287. Curtius E. R.: 328. Cyrus: 115, 117. Dagens J.: 352. Dagoucin: 387. Daillon L. de: 290. Damerval E.: 368. Dampestre: 148. Dampierre J. de: 290. Danès: 148. Daskalakis A.B.: 114. Darius: 119-120. Dauphiné J.: 108, 276, 349. David: 315. Debreuille J.-Y.: 74. Defaux G.; 284, 286, 428. Deimier P. de: 439, 441, 444.

Délégué Y.: 102. Delia Casa G.: 53-56. Delumeau J.: 207. Demandolx M. de: 189. Demerson Geneviève: 147, 160. Demerson Guy: 34, 129, 158, 165. De Mori Α.: 311. Déprez E.: 328. Derrett M.: 91, 96-98. Desalethes: 69, 71. Descartes: 134, 302, 308. Desmarins de Masan B.: 284. Des Périers: 27, 28, 31-35, 55, 366, 368. De Thou: 291, 385, 389. Diane: 233-234. Diderot D.: 240. Didon: 139. Diodore de Sicile: 111, 115. Dioscorides: 85. Dis: 149. Dolet Cl.: 66. Dolet E.: 66, 77, 137-150. Doloaspis: 115. Dom Juan: 229. Dom Louis: 229. Domptius: 190, 192, 195, 204-205. Don Quichotte: 401. Dorât: 150, 377. Dorveaux P.: 89.

452

INDEX

Dottin G.: 357. Doutrepont G.: 327-328. Dragontine: 189. Drzic M.: 44. Du Bartas: 439-444. Du Bellay Jean: 158-161. Du Bellay Joachim: 158. Dubois Cl.-G.: 269. Du Bourg Α.: 364. Dubuis R.: 89, 367. Ducerceau (Père): 377. Ducher: 66. Du Fail Ν.: 36, 103, 366, 370, 383. Du Gort R. et J.: 361. Dumaine P.: 89. Du Mesnil: 381-382, 384, 387-388. Du Monin J.-E.: 269, 439- 444. Du Moulin Α.: 28. Duncan J.: 91. Du Perron: 233, 439-444. Du Peyrat M.: 81. Dureau J.'-M.: 152. Durrer S.: 263. Duval E. M.: 92, 96-97. Du Valé: 58. Du Verdier: 36, 210-211, 284, 361. Echo: 78. Eco U.: 440.

Edouard V: 434. Emeraude: 67. Empédocle: 87. Enay: 255-263, 265-266, 268, 271-272, 313-314, 316, 321. Enckell P.: 439. Enée: 139-140, 143, 270. Engels: 247. Enguerrant de Monstrelet: 61-63. Ennasuite: 59. Epaminondas: 111. Epictète: 165. Epistémon: 61-63, 94, 165, 432, 434-435. Erasme: 42, 59-60, 92, 148, 166, 248, 259, 365. Esclamonde: 224. Espagnol (L'): 264. Estienne H.: 34. Estissac G. d': 155, 158. Eumathe: 151. Eutrapelus: 59. Faeneste: 255-268, 272, 313. Febvre L.: 253. Ferret P.: 442, 443. Ferry Huguenard pers: 60. Ficin M.: 86, 283. Fiorentino G.: 57. Flandrin J.-L.: 129. Fleurdelise: 73.

453

INDEX DES NOMS PROPRES Floridus: 213-215. Florio F.: 170. Folengo: 246. Folkierski W.; 245. Fontaine Ch.: 76, 364. Fontaine M.-M.; 65. Fontanella L.: 354-355. France Α.: 249. Franc-Gal: 69-71, 73, 75, 76- 77. Franck F.: 279, 364. François M.: 380, 383. François 1er: 45, 80-81, 145, 150, 279, 286, 291, 295, 329, 360, 382- 383. François de Rohan: 86. Frédéric Bcirberousse: 65, 67- 69. Frère Jean: 94, 244, 312-313, 320, 433-435. Fumarolli M.: 233, 236. Gadagne Th.: 152. Gaiffe F.: 364. Galien: 82, 84-87. Galilée: 308. Gallehault: 72. Gallery: 388. Gallet J.: 94. Galligai L.: 189, 195-196. Geirasse (Père): 368. Gargamelle: 428.

453 Gargantua: 92, 94, 162, 312- 313, 320, 402-403, 405. Garon L.: 365. Gaufridy L.: 189-206. Gay: 366. Geburon: 107. Gelasinus: 60. Genette G.: 405. Genot G.: 52. Gentil J.: 364. Gerbert (pape): 200. Giborins: 166. Gierczynski Z.: 250. Gilson E.: 253. Girard M.: 79. Girard P.: 79. Girel J.: 88-89. Glasson S.: 353. Glauser Α.: 250. Glixelli S.: 244-245. Gombrowicz W.: 251. Gonnella: 363. Gordias: 113. Goujon J.: 156. Goulart S.: 34. Goyet F.: 78, 270-271. Gracitotti S.: 252. Grandgousier: 94, 162, 403. Grandier U.: 196, 201. Grangeon R.: 28-32, 34, 36. Gratian (frères): 77. Gray F.: 431.

454

INDEX

Grécourt: 377. Grignan Mme de: 275. Gruget: 57. Gryphe: 66, 365. Guamieri R.: 352. Guégan B.: 157. Guichardin: 366-367. Guiette R.: 326. Guiffrey G.: 331. Guillerm L.: 101-102. Guise (famille de): 152, 297, 434. Gutton J.-P.: 89. Guy H.: 330. Gygès: 127. Hannibal: 111. Harsy Α. de: 312. Haug H.: 154. Hélias·. 73. Hélisenne de Crenne: 221. Henri II: 45, 66, 291-292, 295. Henri ΠΙ: 45, 296, 419. Henri IV: 225, 228-231, 235, 237, 367, 416, 419- 421. Henri ΥΠΙ: 81, 382. Hercule: 114, 117, 223. Hérodote: 113-116. Hippocrate: 82, 85-87. Hircan: 380, 387. Homenaz: 95.

Homère: 111, 114, 118, 120, 227, 331, 399. Honorât B.: 211. Horace: 138, 141, 144, 169, 221, 329. Huarte J.: 88, 301-308. Huchon M.: 104. Huguet: 170, 218-219. Humevesne: 93, 98, 163, 250. Huppert G.: 91. Hygin: 223. Hyman P. et M.: 129. Hyménée: 227, 231, 233, 235. Isis: 114. Jacobus Bonus: 45. Jacques-Chaquin N.: 198. Janeau H.: 91, 99. Janot D.: 284. Janotus de Bragmardo pers: 93-95, 244. Jansenius: 301. Janus bifrons: 147, 149. Jarl-Priel: 259. Jason: 233. Jean de la Croix (saint): 352. Jean le Bel: 328. Jeanneret M.: 129-130. Jellicoe: 160. Jérôme (saint): 86. Jevnina E.: 247. Joly H.: 89.

455

455

Jones Davies M.T.: 270, 272. Jouguet P.: 115. Jourda P.: 275-277, 279, 320. Jules II: 160, 347. Jules César: 42, 119, 142-143, 224. Junon: 144. Jupiter: 118, 166, 168, 231, 283, 286-288. Justinien: 93-94. Juvénal: 271. Kasprzyk K.: 28, 34. Keller Α.: 433. Kittay J. S.: 423. Klimowicz M.: 252. Kniewska W.: 251. Kochanowski J.: 275. Krasicki I.: 252. Kucharz E.: 252. Kupisz K.: 74. Kushner B.: 255, 258. Labé L.: 283-284, 288. La Boétie Ε. de: 379, 393. Lacassagne J.: 89. La Charité R.C.: 92. La Chesnaye N. de: 92. Lachèvre P.: 361. Lafond J.: 258. La Fontaine: 173, 240, 377. La Garanderie M.-M.: 91-92. La Haye R. de: 364.

Lajarte Ph. de: 103, 110. Lalanne L.: 289. La Monnoye: 361, 376-377. La Motte Roullant: 58, 173- 186. Lancelot·. 294. Langlois E.: 329. La Palud M. de: 190-194, 196-206. La Porte: 36. Larivaille P.: 52. Larivey P.: 311. La Roche-Boiceau: 261. Lascault G.: 269. Latini B.: 328. Laumonier P.: 126, 364. Lauvergnat-Gagnière C.: 74. La Vigne A; de: 325, 329, 333-348. Lavigne M.: 153. Lazard M.: 135. Le Caron L.: 364. Le Coq C.: 74. Leczyc: 240-241. Le Duchat: 62. Lefranc Α.: 242, 250, 353. Legouvé: 49. Legrand J.: 328-329. Le Guem M.: 77, 258, 395. Le Loyer P.: 197. Lelut P.: 443. Le Maçon Α.: 105-106.

456

INDEX

Lemaire de Belges J.; 329, 331. Le Normand J.: 204, 207. Léon X: 160. Le Pailleur: 301. Leroy Ladurie E.: 409-410. Le Roux de Lincy: 383. Lesage: 240. Levi A. H. T.: 330. Levinus: 60. Lewicka H.: 248-250, 367. Loczyc: 240. Longeon CL: 66, 137, 139. Lorédan J.: 189. Losse D. N.: 34. Lotrian Α.: 210. Louis IX: 347. Louis XI: 94. Louis XII: 80, 85. Louis ΧΙΠ: 257. Louise de Savoie: 275, 280. Louveau J.: 311. Lucain: 146, 147, Lucien: 62, 270. Lucrèce: 137. Lucrèce". 68. Lyons J.D.: 103. Macault Α.: 365. Mac Farlane I.D.: 35. Mackinley M. B.: 103, 389. Macrin: 148. Macrobe: 366.

Macrobe Le: 71, 76-77. Madaillan G. de: 155. Maguelonne: 223. Maistre Fijy: 93. Malherbe: 225-226, 228, 230, 232, 234, 236-237. Malkiewiczowna M.: 245- 246. Mammon: 69, 71-72, 75. Manganelli G.: 54. Manuce Α.: 44-45. Marchant E.: 442. Marczuk-Szwed Barbara: 349. Maréchal P.: 82. Margolin J.-Cl.: 67. Marguerite de France: 105, 358. Marguerite de Navarre: 28, 31, 57, 102-106, 108- 110, 275-277, 279-280, 282, 290, 296, 349- 359, 364, 379-380, 382, 384-385, 387, 389-390, 392. Margutte: 93. Marliani: 158. Marot CL: 66, 77, 146, 148- 149, 284, 286, 325, 329. Marot J.: 325, 329, 330, 331, 332, 343, 346, 361, 376.

457

457

Martial: 271. Martial d'Auvergne: 95. Martin H.-J.: 29. Martin J.: 156. Masen J.: 315. Mathé: 257, 264. Mathieu-Castellani G.: 139. Mauersberger Α.: 248. Mazade F.: 210. Mazzacurati G.: 106. Mechmet: 41, 46-47. Médicis M. de: 195, 227, 229-235. Mélanchton: 148. Memling: 154. Ménage: 126, 225. Ménager D.: 329. Menestrier: 87. Mercure: 162, 167, 288. Mérimée P.: 312, 318. Merlin G.: 93. Mersenne: 308. Mesnard J.: 233, 301. Messer Gaster. 165. Michaelis P.: 189, 190-191, 193-195, 197-201, 203, 206. Michaelis S.: 189. Michaut G.: 303. Michel Doris: 61-62. Michelet J.: 189, 192, 252. Milanini C.: 54. Milhe-Poutingon G.: 253.

Milles d'Illiers: 94. Millet R.: 242-244. Minerve: 214, 414. Molière: 229, 240. Molinet J.: 329-330. Mombello G.: 376. Moncrif: 377. Monluc: 293, 298-299. Montaigne: 27, 36, 39-40, 42, 46-47, 111-113, 115, 117-122, 126, 130, 197, 240, 242, 246, 276, 300, 304, 308- 309, 322, 379, 396. Montaiglon: 284, 362. More Th.: 69, 169. Moreau H.: 130. Morel M.-Α.: 263. Mosser M.: 156. Munatius Plancus: 141-142. Muncker: 223. Mutins Scaevola: 224. Nabonne B.: 275-276. Nais H.: 328. Narcisse: 78. Nardi E.: 91, 94, 96. Nastagio: 72. Néarque: 120. Neaufle: 384. Neufchâteau F. de: 377. Niceron (R.P.): 86. Nicolas de Senlis: 326.

458

INDEX

Nicole P.: 404. Niez P.: 153. Noailles (duchesse de): 409. Noémie: 76-77. Nourry CL: 66. Nowaczynski Α.: 239, 240, 241, 249. Nowakowski J.: 248. Obry N.: 190. Octavius: 366. Oisille: 58-59, 102, 107-108, 387, 391. Olivier P.: 358. Olympias: 117. Oretta (Madonna): 51, 54, 63. Origène: 86. Omano (maréchal d'): 420. Ouville d': 367-368, 370, 376. Ovide: 126. Pacaud Α.: 416. Pallas: 149-150. Pantagruel: 93-95, 157, 162- 163, 166, 170, 241- 242, 246, 251, 400- 401, 430-435. Pantolfe: 434. Panurge: 61, 93-95, 162, 166, 168, 246, 250,

252, 363, 427, 434- 435. Papillon Α.: 286, 288. Papimanes: 98, 170, 244. Parabosco: 56. Paris J.: 251. Parlamente: 55, 58, 103, 109, 386. Parménide: 87. Parménion: 119. Pascal B.: 118, 301-309. Pascal J.: 302, 304. Pasquier E.: 214. Paul (saint): 87. Pausanias: 116. Pendegrest Jean de: 62. Péon: 149. Pépin: 224. Perceval: 70. Périer M.: 304. Pemot L.: 226-227, 229, 237. Pérot: 264. Pérouse G.-A.: 27, 58, 65-66, 74, 77, 88, 91, 101, 137, 139, 151-153, 164, 173-175, 177, 186, 209, 225, 253, 300-301, 325, 361, 379-380, 383, 392-393, 395-396, 400, 405, 423, 424, 437. Perrault Ch: 377. Perrin F.: 191, 193.

459

459

Perrin Dandin: 60-61, 97. Perron J.: 409. Persée: 117. Petisis: 115. Pétrarque: 139, 248, 329- 330. Phebus: 210. Philibert de l'Orme: 160. Philippe de Macédoine: 117. Philostrate: 270. Philotas: 118. Pichcird R.: 204. Picot E.: 364. Picrochole: 171. Pierre de Provence: 224. Pindare: 116. Pippo: 69. Piroto: 69. Pisseleu L. de: 291. Pithois Cl.: 204. Plaisance R.: 80. Platina: voir Scacchi. Platon: 86, 87, 113, 130, 156. Plattard J.: 96, 246. Pline: 221. Plutarque: 111, 113-118, 120. Poe E. Α.: 312. Pogge Le: 51, 368-370. Poissenot: 164. Poivre d'Arvor P. et G.: 153. Poliphile". 157. Politien Α.: 91.

Polizzi G.: 156. Polymythus: 59-60. Pomponne T. de: 80, 85. Ponge P.: 233, 237. Ponocrate: 165. Porete M.: 352. Porphyre: 160. Potton F.F.A.: 89. Premierfait L. de: 104. Priape: 161, 165, 167. Priscaraxe: 76-77. Psammétique: 114. Psammon: 120. Pseudomanthanon: 69. Ptolémée: 114, 122. Ptolémée de Lagos: 117. Pulci: 246. Puy Guyon M. du: 291. Quinte-Curce: 111, 113-114, 117, 122. Quintilien: 138, 226-229. Rabelais F.: 62, 65, 69, 74, 86, 91-99, 151-158, 160- 171, 239-253, 269, 273, 283, 299, 312, 316, 319, 322, 395, 399-408, 419, 423- 437. Racine J.: 92. Radet P.: 122. Raminagrobis: 419.

460

INDEX

Raphaël: 160. Rat M.: 125. Rauffet III: 88. Raymond J.: 189. Réal J.: 173-174, 177-178, 186. Rej M.: 244-245. Renardière: 264. Renaud de Boulogne (comte de Dammartin): 327. René d'Anjou: 154. Repaci-Courtois G.: 270. Reynier G.: 210. Rhizotome: 157, 434. Riché P.: 330. Richelieu: 196. Rifichus: 86. Rigoley de juvigny: 361. Rigolot F.: 251. Riquer M. de: 398. Robbe-Grillet Α.: 407. Robert de Boron: 327. Robert de Clari: 327. Roger J.: 89. Rohan F. de: 81. Roland de Roncevaux: 347. Ronsard P. de: 125-126, 160, 239, 441, 444. Rosset dit Le Faucheur E.: 105. Rosset F. de: 189, 191-195, 198-201, 204, 206. Rossiaud J.: 151.

Rotschild: 362. Rousseau J.-B.: 362. Rouy F.: 352. Roy B.: 327. Roybet: 366. Rubys Cl. de: 410. Sadolet: 148. Sains M. de: 207. Saint-Aignan: 381-390. Sainte-Beuve: 439. Saint-Gelais M. de: 269, 312, 319-320, 361, 376. Saint-Lambert: 377. Saint-Marc Girardin: 374. Saint-Pol Y. de: 326. Sales F. de: 236. Salla J.: 81. Salminen R.: 351. Salzard: 55. Sannazar J.: 148. Saturnina (sïur): 57. Saulnier V.-L.: 65-66, 95, 111, 210, 215, 253. Scacchi B. dit le Platina: 129. Scève CL: 66, 69,71. Scève G.: 66. Scève M.: 66, 76, 80, 215. Screech M.A.: 91, 94, 96-98, 320. Scylla: 223. Sébillet Th.: 269, 311. Sebond R.: 393.

461

461

Sénecé: 377. Sérapis: 114-115. Sercambi G.: 52. Serre J.: 284. Servet M.: 86. Servet P.: 65. Sévigné Mme de: 275. Shakespeare W.: 92. Shepherd: 160. Sieur de la Cheze (Père du): 264. Silvestre pers: 67, 69-70. Simon de Pavie: 85. Simone F.: 330. Simonin M.: 364, 441. Simontault: 380-381, 386- 387, 389-392. Slerca Α.: 325, 333-334, 343- 344. Socrate: 118, 122. Soliman: 295. Solon: 114. Solon de Voges: 369. Someren J. a: 223. Sorel Ch.: 50, 370. Soulié M.: 259. Sozzi L.: 27, 33, 34. Speculo: 67-71. Spon: 82. Stecher: 331. Stefano G. di: 330. Stegmann Α.: 258. Straparola G.-F.: 311.

Strozzi P.: 294, 296. Sturel R.: 280. Suard F.: 328, 343. Suétone: 137. Sweetser F. P.: 176. Sypnicki J.: 250. Tabourot des Accords E.: 59- 61, 126, 151, 365, 370. Tacite: 115, 138. Tahureau J.: 36. Taillemont Cl. de: 76. Tallemant des Réaux: 273, 442. Tantale: 223. Tarquin: 167. Tazbir J.: 239. Techener: 362. Télamon: 223. Terrail M.: 79, 81. Terrail T. (abbé d'Ainay): 79. Terrail Y.: 79. Té thy s: 223. Teyssot G.: 156. Thamiras: 22 3. Thanaise: 69, 72, 75. Thaumaste: 94, 250, 252. Théète: 223. Thélèphe: 223. Théodamas: 223. Thésée: 223. Thésée (Theiseu): 213.

462

INDEX

Thestilis: 165. Thetis: 210, 227, 233. Thiry CL: 330, 341. Thisbé: 223. Thisiphone: 223. Thomas Guérin: 387. Thuard C.: 152. Tibère: 138. Timon le Misanthrope: 167. Tiraboschi: 439. Tirinthe: 223. Titan: 149, 223. Tobler-Lommatzsch: 174. Tory G.: 221. Toumon Α.: 130. Toumon (cardinal de): 85, 137. Tours P. de: 78. Toussain: 148. Trajan: 84. Tranquille de Saint-Rémi R.P.: 204. Tripet Α.: 36. Trismégiste: 82. Trisolini G.: 343. Tristan: 294. Troïlus: 223. Tyron Α.: 366-367, 373. Ulrich Gallet: 94. Ulysse: 143. Urbain: 67-71. Urfé H. d': 236.

Vaillant-Couturier R.: 247. Valentin: 224. Valéry P.: 156. Valla L.: 91. Vallès J.: 247. Valteline La: 264. Vanini: 189. Vaucher-Gravili A.de: 189. Vauzelles M. de: 66. Venard M.: 190, 204. Vendôme (duc de): 338-339. Venturi G.: 160. Vénus: 277, 283, 286-288. Vérard Α.: 103. Vergier: 377. Verrine: 192-193, 203-205, 207. Vespasien: 115. Veycellier CL: 209. Viard J.: 328. Vida: 45, 148. Vieilleville: 291. Vigenère B. de: 39, 41, 45, 47, 270. Vigneulles Ph. de: 380. Villani G.: 57. Villehardouin: 327. Villey P.: 111. Villon P.: 248. Vion-Dalibray Ch.: 301-304, 308. Viret P.: 256.

463

INDEX DES NOMS PROPRES Virgile: 138, 146-148, 150, 165, 221, 331. Visagier J.: 66, 67, 148. Vitale Brovarone Α.: 330. Vivien: 63. Vivonne F. de (seigneur de la Chastaigneraie): 290- 295, 298-300. Voëtius G.: 442. Voltaire: 377. Walezjusze O.: 243. Wartburg W von: 408. Weber H.: 129, 259, 439. Weintraub W.: 239, 247.

463 Weiss R.: 91. Wilcken U.: 117. Winn C. H.: 77. Witelska H.: 251. Wunderli P.: 330. Yates P.: 236. Yver J.: 36, 151. Zeller O.: 412. Zeus: 116, 118, 287. Zoroastre: 240. Zumthor P.: 327-328. Zurowski M.: 248, 252.

464 465

INDEX DES ŒUVRES CITÉES

(Pour ne pas alourdir l'index, nous n'avons pas cité les ouvrages critiques)

Académie de l'art poétique: 439. Accidents de Mikolaj Doswiadczynski: 252. Adages (Solon de Voges): 369. Additions aux mémoires de Castelnau: 291. Africa: 139. Alcumie du Purgatoire (L'): 256, 260. Alector: 65, 67-70, 72-74, 76, 78. Alexandreidos libri decem: 30. Annotationes in Pandectas: 92. Apophtegmata: 365. Architecture (X Livres d'): 156. Arrêts d'Amour: 92, 95. Art et usage du souverain mirouer du Chrestien: 358. Art poétique: 169.

Art poétique françois: 269. Art poétique reduict en abrégé: 364. Astrée (L'): 210, 236. Augustinus: 301. Aventures du baron de Faeneste (Les): 255- 256, 264-265, 272-273, 312. Balivemeries d'Eutrapel: 370. Banquet des conteurs (convivium fabulosum): 59. Bibliothèque françoise: 361. Boutehors d'oysiveté: 361. Bragueta juris: 92, 95, 98. Brocadia juris: 95. Bucoliques: 165. Caméron: 104-105. Campus Eylisius Galliae amonitat refertus: 85. Cantique des Cantiques: 153.

466

INDEX

Cantique spirituel: 352. Carmina libri FV: 137. Catonet: 97. Cent Nouvelles nouvelles: 58, 61, 173-180, 182, 184, 186, 367. Chanson de Roland: 242. Chansons spirituelles: 349, 357, 359-360. Chant Natal contenant sept Noelz...: 66, 78. Chasse-Ennuy: 365, 367. Christiade: 45. Chronique de Jean le Bel: 328. Chronique des histoires des Royaulmes d'Austrasie: 80. Chronique de Turpin: 326. Chroniques gargantuines: 240-241. Chroniques Inestimables du grand géant Gargantua: 162. Cinq parcelles d'amours (Les): 284. Cinquième Livre: 98, 154, 157, 160, 163, 166- 167, 169, 239, 242, 244. Cité de Dieu: 118. Coche (La): 110. Colloques: 259, 267.

Comédie de Mont de Marsan: 358. Commentaires (Montluc): 293, 298-299. Commentaria de temporibus suis: 45. Complainte de Grèce: 329. Comptes du Monde adventureux: 364. Condamnation de Bancquet: 92. Confession du sieur de Sancy: 255. Consolation des tristes: 361. Contes Amoureux par Madame Jeanne Flore: 65-66, 71-74, 76-78. Contes à rire: 366, 367, 369, 374, 376. Contes et discours d'Eutrapel: 36, 366, 383. Continuation des Histoires tragiques: 74. Convivium fabulosum: 59. Convivium religiosum: 166. Corpus facetiarum: 369. Cortegiano: 52-53, 56. Cribario medicamentorum fere omnium in sex digesta libros: 85. Cronicques françoyses: 329.

467

467

Dames galantes (Les):\25, 127-128, 130-131, 135, 289, 296. De antra Nympharum: 160. De augmentis: 300. Débat de Folie et d'Amour. 283, 286. De hello gallico: 42. Décaméron: 51, 52, 56, 61, 101, 104, 106, 108, 423. Décrétales: 94, 95. Decretum: 93. Deffense et Illustration de la langue française: 171. De honesta voluptate: 129. De l'art de persuader: 308. De la superstition: 114. De l'esprit géométrique: 308. Democritus ridens: 365-366. De monorchia Capi aurei: 81. De origine et antiquitate Lugdunensis civitatis...: 81. Dernières Poésies de Marguerite de Navarre: 276-279. Derniers oeuvres de la Reyne de Navarre: 355. De studio litterarum: 150. De vita et gestis Christi: 45.

Dialogue de la vie et de la mort d'Innocent Ringhier: 29. Dialogue des orateurs: 138. Dictionarie of the French and English Tongues: 318. Digeste: 92-94. Diporti: 56. Discours modernes et facétieux: 374. Discours sur les duels: 290- 293, 296. Disputations chrétiennes: 260. Dits notables des anciens rois: 118. Dixains d'une gageure faite par un porteur de rogatons vers son hostesse: 368. Dom Juan: 229. Don Quichotte: 398. Droit chemin de l'Hôpital (Le): 87. Droits nouveaulx: 92. Droits nouveaulx establis sur les femmes: 92. D'un Curé et de quatre filous: 31A. Elite des contes: 366-367, 376. Eloge de la femme: 49.

468

INDEX

Enéide: 137, 138, 140, 143- 144, 146-147, 270. Epigrammata: 67. Erasmi Epistolae: 42. Erotemata: 39. Escraignes dijonnoises: 60- 61, 126-127, 370. Essais: 111-115, 117-122, 126, 130, 393. Esté (L'y. 164. Examen des esprits pour les sciences: 301, 303-305, 307-308. Exil de Mardi Gras: 416. Fabularum liber (Hygin): 223. Faeneste: 267, 269. Farce de Maître Pathelin: 92. Fascetieux Devitz des Cent Nouvelles nouvelles...: 173, 174, 178-179. Ferdydurke: 252. Francesci Valesii Gallorum Regis Fata: 66. Galatea: 53. Gargantua: 94, 153, 156- 157, 162, 164, 167, 241, 248-249, 252, 269, 312, 319-320, 399, 401-408, 423, 425, 427-429.

Genèse: 86. Genethliaque: 66. Géorgiques: 150. Gestes etfaicts du roi Henri II: 29. Gibecière de mome (La): 367, 371. Giuoco piacevole: 311. Grand cuisinier (Le): 129. Heptaméron: 36, 55-58, 101- 104, 107-110, 196, 267, 273, 277, 296, 380-381, 385-386, 391-392. Heures de recreation: 366- 367. Histoire admirable de la possession et conversion d'une pendente seduite par un Magicien...: 189. Histoire de la décadence de l'Empire grec et l'establissement de celui des Turcs: 39, 40, 43-44, 45, 47. Histoires tragiques: 74, 189. Histoire véritable de la ville de Lyon: 410. Histoire véritable et mémorable de ce qui s'est passé sous

469

469

l'exorcisme de trois filles...: 207. Historiettes: 273, 443. Hortus Gallicus progallis in Gallia scriptus: 85. Hypnerotomachia Poliphili: 156. Hypnerotomachie ou Discours du Songe de Poliphile: 152, 157. Ichtyophagie: 267. Iliade: 138, 147, 221, 248, 270. Imagination Poétique: 76. Institutiones: 96. Institution oratoire: 226. Introduction à la vie dévote: 236. Isis et Osiris: 114. Itinéraire: 116. Jardin amoureux contenant toutes les regies d'amours... (Le): 209- 212, 214-215, 217, 224. Jardin d'honneur (Le): 365. Jardin de Plaisance (Le): 365. Joyeuses Adventures: 174. Joyeusetez: 362.

Lazarillo de Tormès: 363, 370. Lettres amoureuses: 214. Livre dou Trésor (Li): 328. Logique ou l'art de penser: 404, 405. Louanges d'Anjou: 158. Lyon Marchant, satyre française: 78. Malice des femmes (La): 79, 87. Marguerites de la Marguerite: 364. Médicinale bellum inter galenum et aristotelem gestum: 87. Méditations métaphysiques: 134. Menagiana: 361. Métamorphoses: 78. Miroir de Jhesus crucifié: 349, 354-356, 358- 359. Miroir de l'ame pecheresse: 350, 356. Mirouer des simples ames: 352. Mortifiement de vaine plaisance: 155. Moyen de parvenir (Le): 130.

470

INDEX

Myrouel des Appothiquaires et pharmacopoles: 82- 84, 89. Mythographi latini: 223. Navire (La)'. 355. Nef des dames vertueuses: 79. Nef des Princes et des batailles: 87. Nouvel amour (Le): 286. Nouvelles et antiques nouvelles: 364. Nouvelles Recreations et Joyeux Devis: 27, 30- 31, 33-36, 55. Novelle inédite: 52. Novellino: 52. Novellino et contes de chevaliers du temps jadis: 52. Novum Organum: 301. Nugae vénales: 368. Ode à Bellegarde: 225. Ode au feu roi sur l'heureux succès du voyage de Sedan: 229. Odyssée: 138, 140, 143, 162, 248. Oeuvres poétiques (Dalihray): 302. Oeuvres poétiques de Mellin de S. Gelais: 312.

Oiseaux (Les): 115. Oraison a Nostre Seigneur Jésus Christ: 356. Oraison de l'ame fidele a son Seigneur Dieu: 356. Oraisons (Les): 351. Ordre de chevalerie (U): 80. Pantagruel: 92, 94, 163, 165- 166, 168, 241, 249, 252, 399-400, 425-427, 431, 437. Pantagrueline Pronostication: 153, 164, 169, 171. Parangon des nouvelles honnestes et délectables: 368. Paraphrase du Psaume CXLV: 302. Parnasse satyrique: 365. Passetemps agreable: 365, 367. Pecorone: 57. Pensées: 304-306. Perroniana et Thuana: 233, 440. Picta poesis: 76. Plaideurs (Les): 92. Plaidoyé d'entre la Simple et la Rusée: 92. Plainte du Désiré (La): 329.

471

471

Plaisant Boutehors (Le)·. 362, 364, 366-367, 369, 376. Plaisants Devis: 409, 420. Plaisants devis des seigneurs de la coquille: 415. Plaisantes nuits (Piacevoli notti): 311. Plat de Carnaval ou les beignets apprêtés par Guillaume Bonnepâte...: 363. Poésies de François 1er: 279, 280. Poetae Christiani veteres: 45. Poétique: 399. Pont aux ânes: 95. Préface sur le traité du vide: 301, 308. Prière au roi allant en Limousin: 229. Printemps (Le): 151, 255. Prisons (Les): 282, 349, 352- 355, 358. Procès des deux amants plaidant en la cour de Cupidon la grace de leur dame: 284. Propos rustiques: 103. Propugnaculum medecine: 86. Prosphonématique: 158.

Psautier de David, traduction de B. de Vigenère: 47. Pucelle (La): 49. Quart Livre: 94, 152, 160- 162, 164-165, 167-168, 170, 243-244, 430-431, 433-436. Quels sont les animaux les plus avisés: 115. Questions problématiques du pourquoi d'Amours: 286. Quintil Horatian: 78. Recherches des Recherches: 368. Récréation et passe-temps des tristes: 362, 364, 366, 368. Recueil de pièces rares et facétieuses anciennes et modernes...: 363. Recueil des anciennes poésies françoises: 362. Recueil des Dames: 135. Recueil des oeuvres de Feu Bonaventure des Périers: 29, 31-32. Recueil de tout soulas: 362. Recueil faict au vray de la chevauchée de l'asne...: 411.

472

INDEX

Réfutations sophistiques: 399. République (Platon): 130. Rescrit pour envoyer a très honorable personne Monsieur de: 363. Ressource de la Chrestienté (La): 329, 341, 346- 347. Rhétorique: 399. Roger Bontemps: 368, 373. Roman de la Rose: 284. Rosier des Dames, sive le Pèlerin d'Amours (Le): 284. Satire Ménippée: 269. Satyres bastardes du cadet Angoulevent: 365. Schimpf und Emst: 92. Sciomachie: 160. Second volume ensuyvant Froissart: 62. Sepmaine (La): 439, 441. Sérées: 366, 368. Songe de Polyphile: 156-157, 160. Speculum galeni ou speculum medicine: 86. Speculum imaginum veritatis occultae: 315. Symphonia platoni: 86. Synathrisie: 362.

Temple d'Honneur et de vertu (Le): 331. Testament du vieux prince (Le): 87. Thrènes: 275. Tiers Livre: 61, 91, 94, 96, 157, 162, 169-170, 242, 244, 246, 248, 250, 269, 283, 425, 429, 431, 435-436. Timée: 86, 88, 130. Topographie: 158. Touches: 365. Tragiques (Les): 255, 272. Traicté nommé la Legende des Vénitiens (Le): 331. Triomphe de l'abbaye des Conards: 363. Ulenspiegel: 362, 368. Un certain Avocat devenu moine: 369. Uranologie (L'): 440-441, 443. Urbain le Mescogneu, filz de lempereur Frederic Barberousse: 65, 67-68, 78. Urbano: 66-67. Utopie (U): 169. Viandier de Taillevent: 129.

473

473

Vie d'Alexandre: 114, 115, 117-118, 120. Vie de Lysandre: 116. Vies des grands capitaines français: 291. Vilain mire (Le): 370. Voyage de Gênes (Le): 331- 332.

Voyage de Naples (Le): 325- 326, 329, 332-333, 336-338, 340-341, 344-348. Voyage de Venise (Le): 331, 344.